Текст и перевод песни Granuja - John Malkovic

John Malkovic

No me rayo como la camisa de la Juve
Juventud llena de rap, yo me entretuve
Escuchando desde Chronic hasta Doble V
Desde MySpace hasta YouTube

Watch my face en una discoteca, no disfrutaba de clubes
Rimas que me suben a las nubes, son novias
Que en vez de estar hablando mierda, yo rapeando siempre estuve
Mi cuerpo es un striptease, el espacio pa' que mi alma se desnude

En las rimas soy un [?], más listo que Lisa
Canalizo emociones sin mentir, sus criticas no me desmoralizan
Voy de prisa como Lola, ellos son perros que siguen su cola
Con mi rap les doy paliza

Re defino esta vuelta como Blackstar
Yo rapeo hasta que muera como Ol' Dirty Bastard
Éste es el código de las calles de Gang Star
Vivo en los pantanos de la muerte, como Rockness soy un monster

Todos quieren ser Granuja como John Malkovich
Me tiran las pelota, las devuelvo como Djokovic
En la rima soy un cinta negra como Ibrahimovic
Y vos sos una bitch

Por desgracia soy un desgraciado
Me enteré desde la infancia, más o menos en octavo
No quiero que me escuchen y me pasa la del Chavo
Hay muchos como Fifty que no valen ni un centavo

Crecí en Urabá, donde había mas beef, que en los '90 el rap
La época de oro, cuando no se hacía por la plata
Yo vi correr ese jugo escarlata
Consecuencia del contacto con la lata

Saqué mis rimas de un sarcófago
Con mi lenguaje encriptado, vivo en una cripta
No me entiende ni un neurólogo, debe ser la cripa
Mi influencia el real hip hop, su influencia es la gripa

A veces las voces se sienten vacías
Perdón, no entendí, repetí ¿Qué decías?
Desvarían y por eso no hay variedad, ni novedad
En ésta novela no está el romance de tu vida

Están chupando cock, y no creo que sea un gallo
El día que la lengua me castigue que me parta un rayo
Si hay ensayo yo me evito lo de yes, o "yes, you"
Yo rapeo hasta colgar los guayos

Soy como el Yihad en Cisjordania
Me siento como un judío en Alemania
Me ahogaré en un pozo o me quemaré a lo bonzo
Cuando vea que el rap se morirá como la salsa con la Fania

Re defino esta vuelta como Blackstar
Yo rapeo hasta que muera como Ol' Dirty Bastard
Éste es el código de las calles de Gang Starr
Vivo en los pantanos de la muerte, como Rockness soy un monster

Re defino esta vuelta como Blackstar
Yo rapeo hasta que muera como Ol' Dirty Bastard
Éste es el código de las calles de Gang Starr
Vivo en los pantanos de la muerte, como Rockness soy un monster

(Son fantasmas contra Ghostbusters)

John Malkovich

I'm not cool like the Juventus jersey
My youth was filled with rap, I entertained myself
Listening from Chronic to Doble V
From MySpace to YouTube

Watch my face at a disco, I didn't enjoy clubs
Rhymes that make me rise to the clouds, they are girlfriends
That instead of talking shit, I always rapped
My body is a striptease, the space for my soul to undress

In rhymes I'm a [?], smarter than Lisa
I channel emotions without lying, their critics don't demoralize me
I'm in a hurry like Lola, they're dogs that follow their tails
With my rap I'll beat them up

Re-define this time like Blackstar
I'll rap till I die like Ol' Dirty Bastard
This is the code of the Gang Star streets
I live in the swamps of death, like Rockness I'm a monster

Everybody wants to be Granuja like John Malkovich
They throw balls at me, I return them like Djokovic
In rhyme I'm a black belt like Ibrahimovic
And you're a bitch

Unfortunately I am a wretch
I found out about it since childhood, more or less in eighth grade
I don't want anyone to listen to me and I get what El Chavo gets
There are many like Fifty who are not worth a dime

I grew up in Urabá, where there was more beef than rap in the '90s
The golden age, when it wasn't made for money
I saw that scarlet juice run
Consequence of the contact with the can

I got my rhymes from a sarcophagus
With my encrypted language, I live in a crypt
Not even a neurologist can understand me, it must be the crypt
My influence is real hip hop, his influence is the flu

Sometimes the voices feel empty
Excuse me, I didn't understand, repeat what you were saying?
They rave and that's why there's no variety or novelty
This novel does not have the love of your life

They are sucking cock, and I don't think it's a rooster
The day my tongue punishes me, may I be struck by lightning
If there's a rehearsal, I avoid the yes or "yes, you"
I'll rap until I hang up my boots

I am like the Jihad in the West Bank
I feel like a Jew in Germany
I will drown in a well or burn myself like bonzo
When I see rap die like salsa with Fania

Re-define this time like Blackstar
I'll rap till I die like Ol' Dirty Bastard
This is the code of the Gang Starr streets
I live in the swamps of death, like Rockness I'm a monster

Re-define this time like Blackstar
I'll rap till I die like Ol' Dirty Bastard
This is the code of the Gang Starr streets
I live in the swamps of death, like Rockness I'm a monster

(They're ghosts against Ghostbusters)