Текст и перевод песни Granuja - John Malkovic

John Malkovic

No me rayo como la camisa de la Juve
Juventud llena de rap, yo me entretuve
Escuchando desde Chronic hasta Doble V
Desde MySpace hasta YouTube

Watch my face en una discoteca, no disfrutaba de clubes
Rimas que me suben a las nubes, son novias
Que en vez de estar hablando mierda, yo rapeando siempre estuve
Mi cuerpo es un striptease, el espacio pa' que mi alma se desnude

En las rimas soy un [?], más listo que Lisa
Canalizo emociones sin mentir, sus criticas no me desmoralizan
Voy de prisa como Lola, ellos son perros que siguen su cola
Con mi rap les doy paliza

Re defino esta vuelta como Blackstar
Yo rapeo hasta que muera como Ol' Dirty Bastard
Éste es el código de las calles de Gang Star
Vivo en los pantanos de la muerte, como Rockness soy un monster

Todos quieren ser Granuja como John Malkovich
Me tiran las pelota, las devuelvo como Djokovic
En la rima soy un cinta negra como Ibrahimovic
Y vos sos una bitch

Por desgracia soy un desgraciado
Me enteré desde la infancia, más o menos en octavo
No quiero que me escuchen y me pasa la del Chavo
Hay muchos como Fifty que no valen ni un centavo

Crecí en Urabá, donde había mas beef, que en los '90 el rap
La época de oro, cuando no se hacía por la plata
Yo vi correr ese jugo escarlata
Consecuencia del contacto con la lata

Saqué mis rimas de un sarcófago
Con mi lenguaje encriptado, vivo en una cripta
No me entiende ni un neurólogo, debe ser la cripa
Mi influencia el real hip hop, su influencia es la gripa

A veces las voces se sienten vacías
Perdón, no entendí, repetí ¿Qué decías?
Desvarían y por eso no hay variedad, ni novedad
En ésta novela no está el romance de tu vida

Están chupando cock, y no creo que sea un gallo
El día que la lengua me castigue que me parta un rayo
Si hay ensayo yo me evito lo de yes, o "yes, you"
Yo rapeo hasta colgar los guayos

Soy como el Yihad en Cisjordania
Me siento como un judío en Alemania
Me ahogaré en un pozo o me quemaré a lo bonzo
Cuando vea que el rap se morirá como la salsa con la Fania

Re defino esta vuelta como Blackstar
Yo rapeo hasta que muera como Ol' Dirty Bastard
Éste es el código de las calles de Gang Starr
Vivo en los pantanos de la muerte, como Rockness soy un monster

Re defino esta vuelta como Blackstar
Yo rapeo hasta que muera como Ol' Dirty Bastard
Éste es el código de las calles de Gang Starr
Vivo en los pantanos de la muerte, como Rockness soy un monster

(Son fantasmas contra Ghostbusters)

John Malkovich

Я не такой яркий, как футболка "Ювентуса"
В юности, полной рэпа, я наслаждался
Слушал от Chronic до Doble V
От MySpace до YouTube

Наблюдай за моим лицом в ночном клубе, я не получал удовольствия от клубов
Рифмы поднимают меня на небеса, они как подруги
Вместо того, чтобы болтать ерунду, я всегда читал рэп
Мое тело - это стриптиз, пространство, где моя душа обнажается

В рифмах я умник, умнее Лизы
Я выражаю эмоции, не лгу, их критика меня не деморализует
Я быстр, как Лола, а они - собаки, которые гоняются за своим хвостом
Своим рэпом я избиваю их

Я переопределяю этот тур как Blackstar
Я читаю рэп до тех пор, пока не умру, как Ol' Dirty Bastard
Это кодекс улиц Gang Star
Я живу в болотах смерти, как Рокнесс, я монстр

Все хотят быть Грануджей, как Джон Малкович
Они бросают мне мячи, я отбиваю их, как Джокович
В рифме я черный пояс, как Ибрагимович
А ты - сучка

К сожалению, я несчастный
Я понял это с самого детства, примерно в восьмом классе
Я не хочу, чтобы меня слушали, а потом говорили, как Чаво
Есть много таких, как Фифти, которые не стоят ни цента

Я вырос в Урабе, где был больший биф, чем в рэпе в 90-х
Золотая эпоха, когда это делалось не ради денег
Я видел, как течет этот алый сок
Последствия контакта с банкой

Я извлек свои рифмы из саркофага
С моим зашифрованным языком я живу в склепе
Меня не понимает даже невролог, должно быть, это крип
Мое влияние - настоящий хип-хоп, его влияние - грипп

Иногда голоса звучат пустыми
Извини, не понял, повтори, что ты говорила?
Они бредят, поэтому нет разнообразия, нет новизны
В этом романе нет истории любви всей твоей жизни

Они сосут петуха, и я не думаю, что это петух
В тот день, когда язык меня накажет, пусть меня поразит молния
Если будет эссе, я избегу "да" или "да, ты"
Я читаю рэп, пока не повешу бутсы

Я как джихад на Западном берегу
Я чувствую себя как еврей в Германии
Я утону в колодце или сожгу себя, как Бонзо
Когда увижу, что рэп умрет, как сальса с Фанией

Я переопределяю этот тур как Blackstar
Я читаю рэп до тех пор, пока не умру, как Ol' Dirty Bastard
Это кодекс улиц Gang Starr
Я живу в болотах смерти, как Рокнесс, я монстр

Я переопределяю этот тур как Blackstar
Я читаю рэп до тех пор, пока не умру, как Ol' Dirty Bastard
Это кодекс улиц Gang Starr
Я живу в болотах смерти, как Рокнесс, я монстр

(Это призраки против охотников за привидениями)