Текст и перевод песни Granuja - Mango Biche

Mango Biche

Real bro es 1, 2
No love who's the boss?
Seguro que no sos vos
Aquí entre nos
No ganó el que no entrenó
Niño no seas tan precoz
No pedí ningún favor
Esto que he conseguido
No es gracias a Dios
No pido rendención de mis pecados
Resfriados es lo que más he pescado
Atascado en este círculo
Que se repite
Aquí hasta el más débil compite
Pero las leyes naturales
Del más fuerte
Se lo han tragado
Tierra adentro
Y no hay escapatoria
Siempre rapeo
Sin cantar victoria
Abusé de mi memoria
Tanto que solo recuerdo
Un vacío adentro a causa de
Esta euforia tan notoria
Melodía en media noche
Y medio día
Desde pelao' sabía que quería
Hacía rap hasta que enloquecía
Tan purista ese modo que te hastía
Como el que solo cree
En lo que él mismo dice
Todo va sin anestesia
Y duele que me peles
O que me repeles
Me sentí un pelele
Sin mi lele a mi lado
No he perdido el level
Flow from hell
I'm a cause without a rebel
Cambié el mundo en ese 87
Ahora dime que se siente
Este sonido penetrante
Y esas letras tan dicientes
Pertenecientes permanentemente
A este paciente impaciente
Porque calles
Tan cortante soy
Que me desangro lejos
Y que no me encuentres
Ya pasó el agua bajo el puente
Es cuento viejo
Y yo menos joven
Pero no me quejo
De lado a lado
Como los cangrejos
Jodeme que yo no me dejo
Como quiera mijo
Yo!
Mis primeros pasos
Fueron prematuros
Recuerdo ser tan débil
Y me hacía el duro
¿Quién va a guiar
En el camino oscuro?
Me salgo de mi zona de confort
Si lo que menos necesito
Es sentirme seguro
En esta vida impredecible
Mis memorias son el combustible
Yo! uh!
No todo lo que sabe bueno
Es comestible
Pero al fin y al cabo
Hago lo que quiero
Nada es imposible
Represent al que se identifique
Lo acepto más pelao'
Me daña el tabique
Ya solo hierbas para que me ubiquen
Mientras yo como callado
Ellos son rappers on the weekend
Sentimientos quebrados
Baretos remendados
Errores enmendados
¿Para qué?
Si yo ni hago lo que
Te he recomendado
Me han tirado
Y duro que me han dado
Yo soy rapero desde
Que hacía mandados
Con las lucas en la mano
Pa' comprar algo en la tienda
Es el recuerdo
De las cantaletas
Yo!
Este es mi pasado
Y yo no espero
Que lo entiendas
Tremenda plaga
Andar con esa chinga
No lo recomiendan
Era un vago en un vagón
La fruta más podrida
En ese bodegón
Duke Nukem sin changón
Aguas malas bajas
Pa' sus buques
La selva espesa del Viet Cong
Error tras error
De una peli de romance
A una de terror
Bad love
Soy un miserable
En esto del amor
Pero los recuerdos
No se borran
Ni aunque fume
Amnesia temporal
El dolor es pectoral
Y abdominal
Pensamiento explícito
Y el mensaje subliminal
La mentira escondida
En el pecado original
Tras su cara virginal
Y los recuerdos se quedaron
En un orinal
El presente me castiga
Con esta fatiga
Que no se mitiga
Con el amor fugaz
De una gold digga'
Mi corona no es de oro
Ni de espigas
Soy un rey de nadie
En esta tierra traicionera
Y mi hierba se incinera
No hay otra manera
De calmar las ansias
Yo!
Sos mucho pa' este hijo de puta
Que creció entre bananeras
Pero resta mi importancia
Quizás hoy necesito
Algo de soledad
Después de todo
A ella no la puedo lastimar
I'm sorry baby
Lo siento de verdad
But this shit is like this
And like this and like that
Yo!
No somos perros
No somos nobles ni fieles
Endebles ante las pieles
Corazón de roble
Frío en moteles
Hay invierno en mi
Me congelé cuando te vi
Me mire al espejo
Y pregunté ¿quién eres? y
No hay respuesta
Y eso me cuesta
Tanto que ando en bancarrota
Gasté todo en mota
Errores tontos
¡qué agüevao'!
Pero eso ya ni me molesta
Hay cosas que no me enseñaron
Cuando era un niño
No me dañaron
Soy así de fábrica
Y me confundo porque
Ya no me devuelven los guiños
Lo sé
Soy un rapiño
Y te robé el cariño

Манговая сучка

Настоящий бро это 1, 2
Без любви, кто тут главный?
Уверен, что не ты
Между нами
Не победил тот, кто не тренировался
Малышка, не будь такой скороспелой
Я не просил ни о каких услугах
То, чего я достиг
Не благодаря Богу
Я не прошу искупления своих грехов
Простуды - вот что я чаще всего ловил
Застрял в этом круге
Который повторяется
Здесь даже самый слабый соревнуется
Но естественные законы
Сильнейшего
Его поглотили
Вглубь земли
И нет выхода
Я всегда читаю рэп
Не празднуя победу
Злоупотреблял своей памятью
Настолько, что помню только
Пустоту внутри из-за
Этой столь заметной эйфории
Мелодия в полночь
И в полдень
С детства я знал, что хотел
Читать рэп до безумия
Такой пуристский стиль, что тебе надоедает
Как тот, кто верит только
В то, что говорит сам
Всё идет без анестезии
И больно, что ты меня сдираешь
Или отталкиваешь
Я чувствовал себя марионеткой
Без моей малышки рядом
Я не потерял уровень
Поток из ада
Я - дело без бунтаря
Я изменил мир в том 87-м
Теперь скажи мне, что ты чувствуешь
Этот пронзительный звук
И эти такие говорящие слова
Навсегда принадлежащие
Этому нетерпеливому пациенту
Потому что улицы
Я такой острый
Что истекаю кровью вдали
И чтобы ты меня не нашла
Вода уже утекла
Это старая история
И я уже не молод
Но я не жалуюсь
Из стороны в сторону
Как крабы
Трахай меня, я не сдаюсь
Как хочешь, детка
Я!
Мои первые шаги
Были преждевременными
Помню, я был таким слабым
И притворялся крутым
Кто будет вести
В темном пути?
Я выхожу из своей зоны комфорта
Если то, что мне меньше всего нужно
Это чувствовать себя в безопасности
В этой непредсказуемой жизни
Мои воспоминания - это топливо
Я! у!
Не всё, что вкусно
Съедобно
Но в конце концов
Я делаю то, что хочу
Нет ничего невозможного
Представляю тех, кто идентифицирует себя
Принимаю это еще более лысым
Повреждает мою перегородку
Теперь только травы, чтобы меня нашли
Пока я ем молча
Они - рэперы на выходных
Сломанные чувства
Починенные береты
Исправленные ошибки
Зачем?
Если я даже не делаю то, что
Тебе рекомендовал
Меня били
И сильно били
Я рэпер с тех пор
Как делал поручения
С деньгами в руке
Чтобы купить что-нибудь в магазине
Это воспоминание
О причитаниях
Я!
Это мое прошлое
И я не жду
Что ты поймешь
Ужасная чума
Ходить с этой фигней
Не рекомендуют
Я был бродягой в вагоне
Самый гнилой фрукт
В том бакалейном магазине
Duke Nukem без дробовика
Низкие медузы
Для их кораблей
Густые джунгли Вьетконга
Ошибка за ошибкой
Из фильма о любви
В фильм ужасов
Плохая любовь
Я несчастен
В этой любви
Но воспоминания
Не стираются
Даже если я курю
Временная амнезия
Боль в груди
И в животе
Явная мысль
И подсознательное послание
Ложь, скрытая
В первородном грехе
За ее девственным лицом
И воспоминания остались
В писсуаре
Настоящее наказывает меня
Этой усталостью
Которая не смягчается
С мимолетной любовью
Золотой копательницы
Моя корона не из золота
Ни из колосьев
Я ничей король
На этой предательской земле
И моя трава сгорает
Нет другого способа
Успокоить тоску
Я!
Ты слишком хороша для этого сукиного сына
Который вырос среди банановых деревьев
Но моя важность уменьшается
Может быть, сегодня мне нужно
Немного одиночества
В конце концов
Я не могу причинить ей боль
Прости, малышка
Мне очень жаль
Но эта хрень такая
И такая, и такая
Я!
Мы не собаки
Мы не благородны и не верны
Слабы перед кожей
Сердце из дуба
Холодное в мотелях
Во мне зима
Я замерз, когда увидел тебя
Я посмотрел в зеркало
И спросил: "Кто ты?" и
Нет ответа
И это мне стоит
Так много, что я банкрот
Потратил всё на травку
Глупые ошибки
Как бесит!
Но это меня уже не беспокоит
Есть вещи, которым меня не учили
Когда я был ребенком
Меня не испортили
Я такой с завода
И я путаюсь, потому что
Мне больше не отвечают на подмигивания
Я знаю
Я грабитель
И я украл твою любовь