Granuja - Navegando - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Granuja - Navegando




Navegando
Naviguer
No estoy vagando, estoy navegando
Je ne erre pas, je navigue
Algunos no flotan en esta marea y se están ahogando
Certains ne flottent pas dans ce courant et se noient
No defiendo a nadie,
Je ne défends personne,
Hablo por mi mismo, me lanzo al abismo Arriesgando ofensivo
Je parle pour moi-même, je me lance dans l'abîme En risquant d'être offensant
Me la estoy jugando.
Je joue ma vie.
Tu estilo no es bacano Es chabacano, un bacanal banal
Ton style n'est pas cool, c'est vulgaire, un bacchanal banal
Es sólo una muestra del orgullo nacional, anclado
C'est juste un exemple de fierté nationale, ancrée
No soy cercano al problema terrenal,
Je ne suis pas proche du problème terrestre,
¿Pero cómo aguantar la tentación subliminal? pesado
Mais comment résister à la tentation subliminale ? lourd
Escuchame y si me entiendes, ven y porfa me lo explicas
Écoute-moi et si tu comprends, viens et explique-moi s'il te plaît
Siempre hablan de cultura sin saber que significa
Ils parlent toujours de culture sans savoir ce que ça signifie
Critican lo que no conocen, los conozco,
Ils critiquent ce qu'ils ne connaissent pas, je les connais,
Son los panas que a sus panas crucifican
Ce sont les amis qui crucifient leurs amis
Soy la esfinge con dolor en la faringe de tanto fumar
Je suis le sphinx avec une douleur à la gorge à force de fumer
Y es que esta piedra nunca finge Un día me
Et cette pierre ne feint jamais Un jour je
Dije: No creo en dios, por eso no hay, dije
J'ai dit : Je ne crois pas en Dieu, c'est pourquoi il n'y en a pas, j'ai dit
No decido nada en mi vida, sólo es ella quien elige
Je ne décide de rien dans ma vie, c'est elle qui choisit
Si yo fuera el tiempo no sería un segundo nunca
Si j'étais le temps, je ne serais jamais une seconde
En ninguna circunstancia y en el sexo no fecundo
En aucune circonstance et dans le sexe, je ne féconde
Siempre soy número uno y si pasa lo contrario significa que me hundo
Je suis toujours numéro un et si le contraire arrive, cela signifie que je coule
Si bailas con el diablo esperas que la música se acabe
Si tu danses avec le diable, tu attends que la musique se termine
Si te tropieza la gravedad no va a ayudar y eso es lo grave
Si la gravité te fait trébucher, elle ne va pas aider et c'est grave
Te caes como Babel, acá se compran dos pistolas pa pegarte un tiro
Tu tombes comme Babel, ici on achète deux armes pour se tirer une balle
Por si no lo sabes, el gordo es un circulo vicioso,
Si tu ne le sais pas, le gros est un cercle vicieux,
La bola de mierda que crece
La boule de merde qui grossit
Mientras el cucarron va empujando minucioso
Alors que le ver pousse minutieusement
El Rap es para mi como el anillo para Gollum, precioso
Le rap est pour moi comme l'anneau pour Gollum, précieux
Si no lo hago estoy ansioso,
Si je ne le fais pas, je suis anxieux,
Tengo ojeras de oreja a oreja, una risa y una tos que no me deja
J'ai des cernes d'oreille à oreille, un rire et une toux qui ne me laissent pas
Porque seas oveja negra no deja de ser oveja estás
Parce que tu sois un mouton noir ne signifie pas que tu n'es pas un mouton, tu es
Siguiendo un rebaño todo el año, que todo el día se queja
En train de suivre un troupeau toute l'année, qui se plaint tout le temps
El tiempo me ha vuelto un experto en perderlo.
Le temps m'a fait un expert pour le perdre.
Tu rap es un estorbo, hay que moverlo pa' no verlo
Ton rap est un obstacle, il faut le déplacer pour ne pas le voir
No Escobar, es cobarde,
Pas Escobar, c'est un lâche,
Puro alarde creyó que era escuela pero llegó
Du bluff, il pensait être une école, mais il est arrivé
Tarde y sin saberlo, lo mas humano es el papiloma
Tard et sans le savoir, le plus humain est le papillome
El signo de la paz está lleno de enfermedades,
Le signe de la paix est plein de maladies,
a la paloma nunca me fui ni por Alá ni por Mahoma
Oui à la colombe, je n'y suis jamais allé ni pour Allah ni pour Mahomet
Se creen leones pero soy el amo que los doma
Ils se croient des lions, mais je suis le maître qui les dompte
Almorzamos papas bomba a la francesa
On déjeune des pommes de terre bombées à la française
¿Será este sueño porque no levanto cabeza?
Est-ce que ce rêve est parce que je ne relève pas la tête ?
Para no existe más que envidia mala, m
Pour moi, il n'y a que l'envie mauvaise, m
E han hablado de la buena, pero yo no reconozco esa
On a parlé du bien, mais je ne reconnais pas ça





Авторы: Rosendo Mercado Ruiz, Miguel Jimenez Garcia, Isidro Mariscal Felipe


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.