Текст и перевод песни Granuja - No Sabemos

No Sabemos

¿Dónde estamos? ¿Pa' donde vamos?
No lo sabemos
Si no nos vemos, ya ni nos conocemos
Pa' remediarlo nada hacemos
Ni nos inmutamos, pero mutamos

Quítale el mute, si no no repercute
Jíbaro en scooter, Yonki en mini cooper
El man no es súper, siempre lo supe, no se discute
Si pa' arriba escupes, y te cae en la cara, no te emputes

Es el juego del dominio, del exterminio
No creo en escrutinios
Solo somos simios, en condominios, sombreros de aluminio
El hombre solo es otro animal sin raciocinio

Del cielo caen cantaros de lluvia ácida, no cantan pájaros
El agua a chorros no es tan plácida
No hay quién hidrate esta tierra árida
Temperatura cálida pa' una piel pálida

Muchos no se encuentran
No se atreven y no entran
No abren la puerta, no se despiertan
Vida incierta, se desconciertan
No están alertas
Esos se venden por cualquier oferta

¿Quienes somos? no sabemos
Si no lo vimos no lo conocemos
¿Qué es la vida? si no la vemos
Donde acaba no la conocemos

¿Quienes somos? no sabemos
Si no lo vimos no lo conocemos
¿Qué es la vida? si no la vemos
Donde acaba no la conocemos

Secuelas nunca fueron buenas
Hay excepciones, y decepciones
El que arranca no se frena
Actuar sin emociones, buen negocio
La vida no la enseñan en ninguna escuela
Vivir sin normas, bajo las sombras, quebrar las hormas

Cuanta atención puede tener quien desinforma
Hay buenas intenciones pero luego se deforman
La vida me enseño a escoger, lo que no sirve estorba

Ha pasado el tiempo y llegan los años conocidos son extraños
Parte del engaño en la viña
Sigo tranquilo, no es tanto el daño
Superé cada peldaño sobrado de una riña, de rapiñas

Hombre escoria, mala memoria
Balas sin trayectoria
Vía irrisoria
Morir sin saborear la gloria
El placebo ni la euforia

El destino aquí no existe si la muerte es aleatoria

¿Quienes somos? no sabemos
Si no lo vimos no lo conocemos
¿Qué es la vida? si no la vemos
Donde acaba no la conocemos

¿Quienes somos? no sabemos
Si no lo vimos no lo conocemos
¿Qué es la vida? si no la vemos
Donde acaba no la conocemos

Nous ne savons pas

Où sommes-nous ? Où allons-nous ?
On ne sait pas
Si on ne se voit plus, on ne se connaît plus
On ne fait rien pour y remédier
On ne bouge pas, mais on mute

Enlève le mute, sinon ça n'a pas d'impact
Jíbaro en scooter, Yonki en mini Cooper
L'homme n'est pas super, je l'ai toujours su, ça ne se discute pas
Si tu craches en l'air, et que ça te tombe sur la figure, ne te fâche pas

C'est le jeu de la domination, de l'extermination
Je ne crois pas aux scrutins
Nous ne sommes que des singes, dans des condominiums, avec des chapeaux en aluminium
L'homme n'est qu'un autre animal sans raisonnement

Du ciel tombent des cruches de pluie acide, les oiseaux ne chantent pas
L'eau à flots n'est pas si placide
Il n'y a personne pour hydrater cette terre aride
Température chaude pour une peau pâle

Beaucoup ne se trouvent pas
Ils n'osent pas et n'entrent pas
Ils n'ouvrent pas la porte, ils ne se réveillent pas
Vie incertaine, ils sont déconcertés
Ils ne sont pas en alerte
Ils se vendent pour n'importe quelle offre

Qui sommes-nous ? On ne sait pas
Si on ne l'a pas vu, on ne le connaît pas
Qu'est-ce que la vie ? Si on ne la voit pas
Où elle finit, on ne le sait pas

Qui sommes-nous ? On ne sait pas
Si on ne l'a pas vu, on ne le connaît pas
Qu'est-ce que la vie ? Si on ne la voit pas
Où elle finit, on ne le sait pas

Les séquelles n'ont jamais été bonnes
Il y a des exceptions, et des déceptions
Celui qui démarre ne freine pas
Agir sans émotions, bonne affaire
La vie ne s'apprend dans aucune école
Vivre sans règles, dans l'ombre, briser les normes

Combien d'attention peut avoir celui qui désinforme
Il y a de bonnes intentions, mais ensuite elles se déforment
La vie m'a appris à choisir, ce qui ne sert à rien gêne

Le temps a passé et les années arrivent, les connaissances sont étranges
Une partie de la tromperie dans la vigne
Je reste calme, le dommage n'est pas si important
J'ai surmonté chaque marche, plein d'une bagarre, de rapinage

Homme écorce, mauvaise mémoire
Des balles sans trajectoire
Une voie ridicule
Mourir sans goûter la gloire
Le placebo ni l'euphorie

Le destin n'existe pas ici si la mort est aléatoire

Qui sommes-nous ? On ne sait pas
Si on ne l'a pas vu, on ne le connaît pas
Qu'est-ce que la vie ? Si on ne la voit pas
Où elle finit, on ne le sait pas

Qui sommes-nous ? On ne sait pas
Si on ne l'a pas vu, on ne le connaît pas
Qu'est-ce que la vie ? Si on ne la voit pas
Où elle finit, on ne le sait pas