Текст и перевод песни Granuja - Partículas

Partículas

"Si no sabemos pues qué es el universo ¿por qué
Lo tenemos que cargar con la necesidad de un origen?
El que no sabe qué es una cosa que no diga de dónde salió la cosa.
¡Dizque el Homo Sapiens, el hombre sabio!
Esto lo que es es el Simius Mendax, el simio mentiroso"

La historia no empieza sino que termina
¿Qué es lo bueno y qué es lo malo, quién lo determina?
¿Qué harías de estar sentado encima de una
Mina pero te das cuenta que explotarla contamina?
Tengo ansias porque llegue la sustancia
En este mundo al revés la mentira es humilde y la verdad es arrogancia
Si guardé distancia fue la discrepancia
Que nos iba a separar en una instancia
Nunca dije ser Perfecto en efecto
Tengo mil defectos que detecto
Vivo sin preceptos en ningún aspecto
No pretendo ser correcto y tampoco muy abierto
Yo voy en lo mío y no me confío en líos ni resueltos
La calle es sucia, una capa densa
No contaban con la astucia en un lugar en donde no se piensa
El preadolescente había perdido la cabeza
Y con los años no hubo ayuda y acabó con su paciencia
¿De dónde viene? Nadie sabe, creen que es chilapo
Dicen que El Niño es guapo porque ha visto los horrores
De una tierra rica donde el príncipe siempre fue un sapo
El dolor es transitorio si puedo me escapo

No somos nada no somos nadie
Solo partículas que flotan en el aire
No somos nada no somos nadie
Solo partículas que flotan en el aire
No somos nada no somos nadie
Solo partículas que flotan en el aire
No somos nada no somos nadie
Solo partículas que flotan en el aire

Siempre hice lo que quise
De ahí las cicatrices, conozco lágrimas de actrices
No hay finales felices, no sabes lo que dices
Me quedé bajo la tierra para acostumbrarme a ser comida pa lombrices
Cerraron puertas miradas muertas
Voy a la suerte, cuerpo inerte
Luego el susto que de un golpe te despierta
Apuntas y no aciertas
Pero no hace que desertes
En accidentes no guardé distancia
A lo mejor por arrogancia o quién sabe
A la mente humana no le cabe que esto es solo una estancia
Y que morirse al fin y al cabo no es tan grave
Vivo en este mito
Entre el tumulto con mi música gravito
Murmuran pero no se escuchan gritos, nada es distinto
Que no lo nieguen, los cogieron con las manos en la masa
De ese cuerpo del delito

No somos nada no somos nadie
Solo partículas que flotan en el aire
No somos nada no somos nadie
Solo partículas que flotan en el aire
No somos nada no somos nadie
Solo partículas que flotan en el aire
No somos nada no somos nadie
Solo partículas que flotan en el aire

Частицы

"Если не знаем, что такое вселенная, почему
Обременяем ее необходимостью происхождения?
Кто не знает сути вещи, не должен говорить об ее источнике.
Говорят, Homo Sapiens, человек разумный!
Но это всего лишь Simius Mendax, лживая обезьяна!"

История не начинается, а заканчивается
Что есть добро и что зло, кто их определяет?
Что ты сделаешь, сидя на вершине
Рудника, но понимая, что его разработка загрязняет окружающую среду?
Жду с нетерпением прибытия вещества
В этом перевернутом мире ложь скромна, а правда высокомерна
Если я держался на расстоянии, то это было расхождение
Которое должно было отделить нас в какой-то момент
Я никогда не говорил, что идеален, на самом деле
У меня тысяча недостатков, которые я обнаруживаю
Я живу без предписаний в любом аспекте
Я не претендую на правильность и не слишком открыт
Я иду своим путем и не доверяю ни улаженному, ни неразрешенному
Улица грязная, плотный слой
Они не рассчитывали на хитрость в месте, где не думают
Подросток потерял рассудок
И с годами не было помощи, и он потерял терпение
Откуда он взялся? Никто не знает, думают, что из Чилапо
Говорят, что Эль Ниньо красив, потому что он видел ужасы
Богатой земли, где принц всегда был жабой
Боль преходяща, если могу, я сбегаю

Мы ничто, мы никто
Только частицы, парящие в воздухе
Мы ничто, мы никто
Только частицы, парящие в воздухе
Мы ничто, мы никто
Только частицы, парящие в воздухе
Мы ничто, мы никто
Только частицы, парящие в воздухе

Я всегда делал то, что хотел
Отсюда шрамы, я знаю слезы актрис
Счастливых финалов не бывает, ты не знаешь, что говоришь
Я остался под землей, чтобы привыкнуть быть пищей для червей
Закрытые двери, мертвые взгляды
Я иду на удачу, тело безжизненно
А потом шок от того, что внезапно тебя пробуждает
Ты целишься и не попадаешь
Но это не заставляет тебя отступать
В авариях я не держал дистанцию
Может быть, из-за высокомерия, а может, знаешь
Человеческому разуму не приходит в голову, что это всего лишь пребывание
И что умереть в конце концов не так уж и страшно
Я живу в этом мифе
Посреди суматохи я гравитирую с моей музыкой
Шепчут, но не слышно криков, ничто не отличается
Пусть не отрицают, их поймали с поличным
С этим телом преступления

Мы ничто, мы никто
Только частицы, парящие в воздухе
Мы ничто, мы никто
Только частицы, парящие в воздухе
Мы ничто, мы никто
Только частицы, парящие в воздухе
Мы ничто, мы никто
Только частицы, парящие в воздухе