Текст и перевод песни Granuja - Somnus

Somnus

Straight from the ashes, piensa por qué nada se deshace
Algunos vienen a rapear sin fundamento y base
Sacaron la bandera blanca y no hicieron las paces
El talento vale mierda y es normal que no fracasen

Algunos me miraron como si no fuera nada
Y yo ni los miré y los cogí de madrugada
El cuerpo sobrio pero la mente estaba drogada
La onda del sonido bajo el agua estaba ahogada

Si me conocen yo no sé qué esperan
No es pa' que muevan las caderas, como mucho es pa' que piensen algo
Mi peso en oro y platino eso es lo que valgo
No somos carne y hueso, solo somos calaveras

Alaban a unos que pa' qué criterio, hey
Si roban tanto, pa' qué ministerios
Dónde paró la plata es un misterio
Todos tranquilos en su casa y el problema es serio

Desperté y no era un sueño
Si estás de acuerdo conmigo no apagues el leño
Desperté y no era un sueño
Ahora veo el universo y me siento pequeño

Desperté y no era un sueño
Si estás de acuerdo conmigo no apagues el leño
Desperté y no era un sueño
Ahora veo el universo y me siento pequeño

No quieren saber lo que pasa, tantos mc's se desfasan
Por algo salgo de caza sin escopeta y sin armas
Solo es un cuerpo sin alma, va sin paciencia y sin calma
Mientras más blanca la raza más a las otras rechaza

Cuántas colisiones, tardías reacciones
Reflejos decrépitos en peores condiciones
Soldados sin misiones, firmaron rendiciones
Y las supuestas curas llevan a adicciones

Yo no soy un crítico, mucho menos místico
El humano ha involucionado desde el paleolítico
Todo empeoró cuando llegaron los políticos
No sé qué es realidad porque todo parece onírico

A algunos los mata el estrés, a otros los matan de a tres
Si no te mató el interés solo eres peón de ajedrez
Te olvido como Colombia a San Andrés
Estoy comiendo y no es carne de res, me importa mierda qué crees

Desperté y no era un sueño
Si estás de acuerdo conmigo no apagues el leño
Desperté y no era un sueño
Ahora veo el universo y me siento pequeño

Desperté y no era un sueño
Si estás de acuerdo conmigo no apagues el leño
Desperté y no era un sueño
Ahora veo el universo y me siento pequeño

Somnus

Tout droit des cendres, pense pourquoi rien ne se désintègre
Certains viennent rapper sans fondement et base
Ils ont sorti le drapeau blanc et n'ont pas fait la paix
Le talent vaut de la merde et c'est normal qu'ils ne ratent pas

Certains m'ont regardé comme si je n'étais rien
Et je ne les ai même pas regardés et je les ai pris à l'aube
Le corps sobre mais l'esprit était drogué
La vague du son sous l'eau était noyée

S'ils me connaissent, je ne sais pas ce qu'ils attendent
Ce n'est pas pour que tu bouges les hanches, au mieux c'est pour que tu penses à quelque chose
Mon poids en or et platine, c'est ce que je vaux
Nous ne sommes pas de chair et de sang, nous ne sommes que des crânes

Ils louent ceux pour qui il y a un critère, hein
S'ils volent autant, à quoi servent les ministères
Où est passée l'argent est un mystère
Tout le monde est tranquille chez lui et le problème est sérieux

Je me suis réveillé et ce n'était pas un rêve
Si tu es d'accord avec moi, ne éteins pas le feu
Je me suis réveillé et ce n'était pas un rêve
Maintenant je vois l'univers et je me sens petit

Je me suis réveillé et ce n'était pas un rêve
Si tu es d'accord avec moi, ne éteins pas le feu
Je me suis réveillé et ce n'était pas un rêve
Maintenant je vois l'univers et je me sens petit

Ils ne veulent pas savoir ce qui se passe, tellement de mc's se déphasent
C'est pour ça que je pars à la chasse sans fusil et sans armes
Ce n'est qu'un corps sans âme, il va sans patience et sans calme
Plus la race est blanche, plus elle rejette les autres

Combien de collisions, de réactions tardives
Des réflexes décrépits dans de pires conditions
Des soldats sans mission, ont signé des renditions
Et les prétendues cures mènent à des addictions

Je ne suis pas un critique, encore moins un mystique
L'homme a involué depuis le paléolithique
Tout a empiré avec l'arrivée des politiciens
Je ne sais pas ce qui est réel parce que tout semble onirique

Certains sont tués par le stress, d'autres sont tués par trois
Si l'intérêt ne t'a pas tué, tu n'es qu'un pion d'échecs
Je t'oublie comme la Colombie oublie San Andrés
Je mange et ce n'est pas du boeuf, je m'en fous de ce que tu penses

Je me suis réveillé et ce n'était pas un rêve
Si tu es d'accord avec moi, ne éteins pas le feu
Je me suis réveillé et ce n'était pas un rêve
Maintenant je vois l'univers et je me sens petit

Je me suis réveillé et ce n'était pas un rêve
Si tu es d'accord avec moi, ne éteins pas le feu
Je me suis réveillé et ce n'était pas un rêve
Maintenant je vois l'univers et je me sens petit