Текст и перевод песни Granuja - Vergüenza Propia

Vergüenza Propia

Flows que no se las creen
Pa′ los que me deseen
Pero no se babeen
Me ven, no me voceen

Es mejor que boxeen
Mira no soy un zen
No es pa' que se rumbeen
Si sí, que te abucheen

Metí tantas cosas que ni ya recuerdo nombres
Pero entendí que esos caminos me hicieron más hombre
El Niño quedó atrás mirándome con cara de "regresa"
Y ahí sigo sin moverme por más que me asombre

Quienes se fueron
No importa sino quién quedó
Aún tengo calor aunque me fui de Apartadó
De Urabá va con baba te la clava mientras me nombraba
Luego lo olvidamos y nadie grabó

Novio sin resabios
Quiero de tu sabia
No soy sabio
Hablo labio a labio, cero labia
Vámonos a Curazao, sexo en la playa
Pero volveremos porque me han amenazao
Pero nada ha pasao

Porque hoy estoy mañana no
No recibo lo que doy
A veces sí, ¿pero la vida es justa?
No, jamás my boy

Ayer me pregunté quién soy
Ya no importa dónde estoy
Destroy my voice raps a fucking noise

Porque hoy estoy mañana no
No recibo lo que doy
A veces sí, ¿pero la vida es justa?
No, jamás my boy

Ayer me pregunté quién soy
Ya no importa dónde estoy
Destroy my voice raps a fucking noise

Vergüenza propia vida extensa
Miras al granuja sin saber qué piensa
No me he ido y ya te extraño
Sé soy un extraño
Que conocen en las calles
Por los versos vastos que refugio siempre en mi cabeza

Estudio solo como Estanislao
Qué te pasa Granu que estás tan aislado
Me preguntan, yo respondo sí te tengo al lado
Fertilidad caliente en ese culo helado
Grados bajo cero y no es Estalingrado

Vasos medio llenos o medio vacíos
Mentira a medias no es verdad a medias siempre desconfío
Tengo unos pocos, no son tantos
Pero los que están pa′ las que sea
En cualquier momento, esos son los míos

Necesito el rap aunque no sé pa qué
Me fui de viaje pero no empaqué
No soy cristiano, yo nunca pequé
Lamí tus lágrimas, no las sequé

Confío más en lo que veo que lo que oigo
Lo que dicen hoy de mí no tiene nada que ver con mis arraigos
Siempre pendiente del camino y así no me caigo
Con el rap de fondo por si no te atraigo

Lo importante no es a quién le hablo sino quién me escucha
No recuerdo si aprendí pero prendí en la ducha
Lo siento cucha...
Y si me preguntan que qué más ha habido
No responderé "en la lucha"

Porque hoy estoy mañana no
No recibo lo que doy
A veces sí, ¿pero la vida es justa?
No, jamás my boy

Ayer me pregunté quién soy
Ya no importa dónde estoy
Destroy my voice, raps a fucking noise

Porque hoy estoy mañana no
No recibo lo que doy
A veces sí, ¿pero la vida es justa?
No, jamás my boy

Ayer me pregunté quién soy
Ya no importa dónde estoy
Destroy my voice, raps a fucking noise

Self-Shame

Flows that don't believe themselves
For those who desire me
But don't drool
They see me, don't call me out

It's better if they box
Look, I'm not a zen
It's not for them to sway
If so, let them boo you

I've been through so much, I don't even remember names
But I understood that those paths made me a better man
The Child stayed behind, looking at me with a "come back" face
And there I remain, unmoving, no matter how much it surprises me

Those who left
It doesn't matter, but who stayed
I still feel the warmth even though I left Apartadó
From Urabá, with drool, he nails it while naming me
Then we forgot it and nobody recorded

Boyfriend without resentment
I want your wisdom
I'm not wise
I speak lip to lip, zero smooth talk
Let's go to Curaçao, sex on the beach
But we'll be back because they've threatened me
But nothing has happened

Because I'm here today, tomorrow I'm not
I don't receive what I give
Sometimes I do, but is life fair?
No, never my boy

Yesterday I asked myself who I am
It doesn't matter where I am anymore
Destroy my voice, raps a fucking noise

Because I'm here today, tomorrow I'm not
I don't receive what I give
Sometimes I do, but is life fair?
No, never my boy

Yesterday I asked myself who I am
It doesn't matter where I am anymore
Destroy my voice, raps a fucking noise

Self-shame, extensive life
You look at the rogue without knowing what he thinks
I haven't left and I already miss you
I know I'm a stranger
That they know in the streets
For the vast verses that I always shelter in my head

I study alone like Estanislao
What's wrong Granu, you're so isolated
They ask me, I answer yes if I have you by my side
Hot fertility in that cold ass
Degrees below zero and it's not Stalingrad

Glasses half full or half empty
Half-truth is not half-truth, I always distrust
I have a few, not many
But those who are there for whatever
At any time, those are mine

I need rap even though I don't know why
I went on a trip but I didn't pack
I'm not a Christian, I never sinned
I licked your tears, I didn't dry them

I trust more in what I see than what I hear
What they say about me today has nothing to do with my roots
Always aware of the path and so I don't fall
With rap in the background in case I don't attract you

The important thing is not who I talk to but who listens to me
I don't remember if I learned but I lit up in the shower
I'm sorry, listen...
And if they ask me what else has happened
I won't answer "in the struggle"

Because I'm here today, tomorrow I'm not
I don't receive what I give
Sometimes I do, but is life fair?
No, never my boy

Yesterday I asked myself who I am
It doesn't matter where I am anymore
Destroy my voice, raps a fucking noise

Because I'm here today, tomorrow I'm not
I don't receive what I give
Is life fair?
No, never my boy

Yesterday I asked myself who I am
It doesn't matter where I am anymore
Destroy my voice, raps a fucking noise