快楽主義で
お手本は
ハイナンバーズ
Hedonism,
my
role
models
are
High
Numbers.
愛らしさゆえ
まぁラッキーストライクなんだが
It's
because
of
your
loveliness,
well,
it's
a
lucky
strike,
you
know?
イタリアのロンドンスメル
The
London
scent
of
Italy.
ドメスティックブランドなんか捨てるんだ
I'm
ditching
domestic
brands.
土曜の夜は遠いのだ
明日がつらい
Saturday
night
feels
so
far
away,
tomorrow's
gonna
be
tough.
そんじゃ
ガソリン混合して
So,
I'll
mix
some
gasoline,
裾
おなおしして
yeah
and
fix
my
hem,
yeah.
土曜の夜が来るまでの
wastin'time&days
Wastin'
time
& days
until
Saturday
night
comes.
または散々練習して
Or
practicing
endlessly,
踊るRhythm&Blues
dancing
Rhythm
& Blues.
快楽主義で
お手本は
ハイナンバーズ
Hedonism,
my
role
models
are
High
Numbers.
愛らしさゆえ
もうジタンブロンドにした
It's
because
of
your
loveliness,
I
even
dyed
my
hair
jet
blonde.
マメにロンドンスタイルのプレイ
Playing
the
London
style
diligently.
ドメスティックブランドなんだって?
Domestic
brands,
you
say?
な-んだ
What
is
it?
土曜の夜は遠いのだ
明日がつらい
Saturday
night
feels
so
far
away,
tomorrow's
gonna
be
tough.
んじゃ
ガソリン混合して
So,
I'll
mix
some
gasoline,
衿
詰めなおして
yeah
and
adjust
my
collar,
yeah.
土曜の女
会うまでの
wastin'
time&days
Wastin'
time
& days
until
I
meet
my
Saturday
night
girl.
または散々練習して
Or
practicing
endlessly,
踊るRhythm&Blues
dancing
Rhythm
& Blues.
踊れR&B
Dance
R&B.
またはロックステディ
Or
rocksteady.
またはブレイクビーツで
Or
to
breakbeats.
ブーツで
In
boots.
Оцените перевод
1 Study
2 Rock’n Roll ni Arazu
3 So.
4 Kimi ga Kirai
5 Ivory
6 Pavlov Dog to Hamster
7 100cc
8 Head
9 Sonohi, Sanjuudo Ijou
10 Jive
11 Mado
12 Uso
13 Soul Foundation
14 Ballgag
15 Tabi no Tochuu
16 Time Is on Your Back
17 Nani wo Hanaseba
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.