Blue Back - Grapevine перевод на русский

Blue Back

アメリカの真似 絵になってる
鼻歌は風に舞上がって I don't know
こうやってみたら
ブルースウェードシューズだって
新しい時代 乗遅れちゃいけません

あり余る無駄むさぼって
たまに体も動かして I don't care
へつらっていたら
ブルースはブルーになって
バカらしい歌 笑いとばしちゃいけません

遠回りして 長電話して
おれだってそう 実はつらいのだ

何が伝えられるんだっけ
君が好きなんだっけ
昂ぶってられるんだ
それが青春だ んなワケねえよ！

あんまりない時間費やして
なんにも残らないのはどうして? I don't know
「あんたってヒトは憂鬱が普通だ」って
やかましい 一体何がいけないのですか

遠回りして 長電話して
君だってそう キリがないや

つながってられるんだっけ
誰が好きなんだっけ
だけど伝えたいのは
それが青春の仕掛けだよ

何が伝えられるんだっけ
君が好きなんだっけ
昂ぶってられるんだ
それが青春だ んなワケねえよ！

んなワケねえよ！
たわけてるよ！

Синяя спина

Подражание Америке, словно картина
Напевы уносятся с ветром, я не знаю
Если так посмотреть,
Даже в синих замшевых туфлях
Нельзя отставать от новой эпохи

Растрачивая излишки впустую,
Иногда двигаясь телом, мне все равно
Если заискивать,
Блюз станет синим,
Не стоит смеяться над глупой песне, это смешно

Делая крюки, разговаривая подолгу,
Я тоже, на самом деле, страдаю

Что я могу передать?
Тебе нравлюсь я?
Я могу быть взволнованным,
Это и есть юность? Да ну, бред!

Тратя столько времени впустую,
Почему ничего не остается? Я не знаю
«Ты всегда такой унылый», -
Довольно! Что тут такого плохого?

Делая крюки, разговаривая подолгу,
Ты тоже, это бесконечно

Мы можем оставаться связанными?
Кто тебе нравится?
Но я хочу сказать,
Это механизм юности

Что я могу передать?
Тебе нравлюсь я?
Я могу быть взволнованным,
Это и есть юность? Да ну, бред!

Да ну, бред!
Это глупости!