Head - GRAPEVINE перевод на немецкий

Head

「はずないわ
物足りないわ 足りないわ
おこづかいは きりがないんでしょ?
はずないわ」

「もったいない
愛されたいわ 足りないわ
なるほど手が届かないんでしょ?
よくないわ」

「あたしは
限られた時間だけ
遊んでたいのよ」
いい歳だ...
目を醒ませウォマン
もうサマーセール?

「うるさいな
彼女いないが 気にしないんだ
そのほうがいろいろあるもんだ
うるさいな」

「問題は
何したいんだ 何すれば
何に感動すればいいんでしょ?
見失うな」

「ぼくらは
嗅ぎ慣れた匂いに
満たされたいだけ」
意固地な...
目を醒ませ おっさん
サイバーなヘア
冒険はステイ そんな
簡単マイヘッド

ぼくらは一一

限られた時間を
塗りかえなきゃだめ
引越しだ
目を醒ませウォマン
もうウィンターセール?

あいさつはベッド そんな
簡単マイヘッド

Kopf

"Das ist unmöglich.
Ich bin unzufrieden, es fehlt mir etwas.
Ist dein Taschengeld nicht schnell aufgebraucht?
Das ist unmöglich."

"Das ist Verschwendung.
Ich möchte geliebt werden, es fehlt mir etwas.
Ist es nicht so, dass du es nicht erreichen kannst?
Das ist nicht gut."

"Ich
möchte nur für eine begrenzte Zeit
spielen.
Du bist schon alt...
Wach auf, Frau!
Ist schon Sommerschlussverkauf?

"Sei still.
Es ist mir egal, dass ich keine Freundin habe.
Es hat auch Vorteile.
Sei still."

"Das Problem ist:
Was will ich tun? Was soll ich tun?
Wovon soll ich mich berühren lassen?
Verliere dich nicht."

"Wir
wollen nur mit vertrauten Gerüchen
gefüllt werden."
Stur...
Wach auf, Mann!
Cyber-Haare.
Abenteuer aufgeschoben. So
einfach, mein Kopf.

Wir sind elf...

Wir müssen die
begrenzte Zeit übermalen.
Umzug.
Wach auf, Frau!
Ist schon Winterschlussverkauf?

Grüße vom Bett. So
einfach, mein Kopf.