Tinydogs - Grapevine перевод на русский

Tinydogs

せめてみてくれはマシにして行け
極めてあやふやな価値 見て言え

誰がそれを恥じ
或いは美徳と信じ
「そうだ僕は僕らしく」って
安心したり

笑って 手を触れあえればいい
そして 手を振りあうのもいい
イライラするぜ

君の肌にものさしあててみる
おめがねに適う下着にしてくれ

犬どもは明日を案じ
で、僕は風を感じ
「そっか僕は僕だ」なんて
勘違いを

やがて
手を触れあえればいい
そして 手遅れになるがいい

逸脱へ 逸脱へ 向かえばいい
Don¥t be afraid
侵してくれ プリーズ

Крошечные собаки

Хотя бы попробуй, сделай хоть что-то хорошее, уходи
Крайне расплывчатая ценность, посмотри и скажи

Кто будет стыдиться этого?
Или, может быть, верить, что это добродетель?
«Да, я буду самим собой», -
Так успокаиваешь себя?

Смеясь, прикоснись друг к другу, это было бы неплохо
И помахать друг другу на прощание тоже неплохо
Меня это раздражает.

Приложи линейку к твоей коже
Сделай нижнее белье, подходящее для бинокля.

Собаки беспокоятся о завтрашнем дне,
А я чувствую ветер,
«Ах, я и есть я», -
Какое заблуждение.

В конце концов,
Прикоснись друг к другу, это было бы неплохо
И пусть будет слишком поздно.

Иди к отклонению, к отклонению, это было бы неплохо
Не бойся
Позволь мне войти, пожалуйста.