Hakujitsu - Grapevine перевод на немецкий

Hakujitsu

育ってきた場所を離れた
契りあってた日々はもう過ぎ去った
夢は夢のまま

うだる様な道の真中で
君に似合ってた色を思出した
捨てられない言葉が唯邪魔になるだけ
願ってはみた

"さよなら"の暑さが また僕等を焦がした
こころが真白にした 君がいない空
舞上っては消えるから

探してた頭の中で 見た風景は
朧気な季節さ
捨てられない言葉が また空回りだした
届きそうな気がした

夢はまだ夢の様 懐かしがってはいないか？
逃す手はないさ

このままじゃ いつか遠く 離れて行きそうさ
こころが真白じゃない 君が見えてたんだ
我儘な暑さは ほらまた僕等を焦がしてる
こころを真白にしたら 君がいる空へ
舞上ったら見えるから

Heller Tag

Ich verließ den Ort, an dem ich aufwuchs
Die Tage, die wir uns versprachen, sind schon vorbei
Träume bleiben Träume

Mitten auf einer schwülen Straße
Erinnerte ich mich an die Farbe, die dir stand
Worte, die ich nicht wegwerfen kann, stehen nur im Weg
Ich versuchte zu wünschen

Die Hitze des „Lebewohls“ hat uns wieder versengt
Der Himmel ohne dich, der mein Herz leer machte
Weil er aufsteigt und verschwindet

Die Landschaft, die ich im Kopf suchte und sah, war
Eine verschwommene Jahreszeit
Worte, die ich nicht wegwerfen kann, drehten sich wieder leer
Ich hatte das Gefühl, ich könnte sie erreichen

Sind Träume noch wie Träume? Bin ich nicht nur nostalgisch?
Ich darf die Chance nicht verpassen

Wenn es so weitergeht, scheinen wir uns eines Tages weit zu entfernen
Mein Herz war nicht leer; ich konnte dich sehen
Sieh nur, die egoistische Hitze versengt uns wieder
Wenn ich mein Herz leer mache, zum Himmel, wo du bist
Denn wenn ich aufsteige, kann ich es sehen