Текст и перевод песни Graphene - Fly Away Outro

Fly Away Outro

Does the bird take the view for granted
Does it ever look down in amazement or pity
At the land we rule and say
"Maybe they ain't got it like they used to"
Or "I hope they know that land is forever rented
Never owned because when they leave
It will be someone else's turn to rent this thing we call land
Air
Life
Believing you own it only makes it sadder when it's time to leave see
Life is borrowed
And I know cuz I've seen God lend
And I've fasho seen Him collect.

You see the bird has the luxury of viewing us top down
But also
From the ground up
Seeing our highs and lows It builds a more holistic opinion of the human

Maybe it's more than a bird
An Angel in animal form
That reports back to God our progress
Or lack thereof
Maybe the bird is a metaphor
Or maybe
Just maybe
It's just a bird

If you only had an hour to fly
Would you take it
If you had to beat the streetlight home would you make it
If you saw a money trail to the bank would you chase it
If you promised you would come back alive would you break it

See most questions are rhetorical not made for answers
People making money in treatments so they won't cure cancer
Million dollar question is how to get there faster
Artists slaves to the money don't control they masters
A disaster mother nature can't believe the chatter
Of people with the same atoms claiming lives don't matter
Cuz skin is darker never knew melanin was sin
Does that explain the punishment and all the pain we in
Or why as kids we dress as Superman and dream to fly
As adults we take as many trips before we die
As we can so we work setting days aside
And we plan to save until we can retire
Uncle Sam's greatest stunt he's ever set up
Stepping on each other's back to get a leg up
Talked to God and I could tell that He was fed up
people starving we worried bout getting our bread up
And being fly as the birds we give our bread to
Hearing this shit feel like yo parents just misled you
But you can't blame them they just do what grandma said do
And you can't question words from mouths that done fed you
No independence of the mind and so that means
Unlearning all the lies we're taught should be its own degree
Renewing hope every Sunday but still end up weak
I just hope I learn to fly before I get my wings
Before the choir sings

(Sing that shit)
If you ever had an hour to fly
Would you take it
If you had to beat the streetlight home would you make it
If you saw a money trail to the bank
Would you chase it
If you promised you would come back alive
Would you break it
(Will you make it)

Финал "Улетай"

Считает ли птица вид сверху чем-то само собой разумеющимся,
Смотрит ли она когда-нибудь вниз с изумлением или жалостью
На землю, которой мы правим, и говорит:
"Может, у них всё уже не так, как раньше",
Или: "Надеюсь, они знают, что земля — это лишь временная аренда,
Она никогда не принадлежит нам, ведь когда они уйдут,
Кто-то другой будет арендовать эту штуку, которую мы называем землей,
Воздухом,
Жизнью.
Вера в то, что ты владеешь этим, лишь усиливает грусть, когда приходит время уходить, понимаешь?
Жизнь дана взаймы,
И я знаю это, потому что видел, как Бог даёт,
И я определённо видел, как Он забирает.

Видишь ли, у птицы есть преимущество — она смотрит на нас сверху вниз,
Но также
И снизу вверх,
Видя наши взлёты и падения. Это формирует более целостное представление о человеке.

Может быть, это больше, чем просто птица,
Ангел в обличье животного,
Который докладывает Богу о нашем прогрессе,
Или его отсутствии.
Может быть, птица — это метафора,
Или, может быть,
Только может быть,
Это просто птица.

Если бы у тебя был всего час, чтобы полетать,
Воспользовалась бы ты им?
Если бы тебе нужно было успеть домой до того, как зажгутся фонари, успела бы ты?
Если бы ты увидела дорожку из денег, ведущую к банку, погналась бы ты за ними?
Если бы ты пообещала вернуться живой, нарушила бы ты обещание?

Видишь ли, большинство вопросов риторические, они не требуют ответов.
Люди зарабатывают на лекарствах, поэтому они не вылечат рак.
Вопрос на миллион долларов — как добраться туда быстрее.
Артисты — рабы денег, они не контролируют своих хозяев.
Катастрофа. Мать-природа не может поверить болтовне
Людей с одинаковыми атомами, утверждающих, что жизни не важны,
Потому что кожа темнее. Никогда не знала, что меланин — это грех.
Это объясняет наказание и всю ту боль, в которой мы находимся?
Или почему в детстве мы наряжаемся Суперменом и мечтаем летать,
А во взрослой жизни совершаем как можно больше путешествий, прежде чем умереть,
Насколько это возможно, поэтому мы работаем, откладывая дни,
И планируем копить, пока не сможем выйти на пенсию.
Величайший трюк Дяди Сэма, который он когда-либо провернул,
Наступать друг другу на спины, чтобы подняться.
Говорил с Богом, и я мог сказать, что Он был сыт по горло.
Люди голодают, а мы беспокоимся о том, чтобы заработать.
И быть такими же свободными, как птицы, которым мы отдаём свои деньги.
Слышать это дерьмо — всё равно что узнать, что твои родители ввели тебя в заблуждение.
Но ты не можешь винить их, они просто делают то, что говорила бабушка.
И ты не можешь подвергать сомнению слова из уст тех, кто тебя кормил.
Нет независимости разума, а это значит,
Что разучивание всей лжи, которой нас учили, должно быть отдельной научной степенью.
Обновляем надежду каждое воскресенье, но всё равно остаёмся слабыми.
Я просто надеюсь, что научусь летать до того, как получу крылья,
Прежде чем запоёт хор.

(Спой это, детка)
Если бы у тебя когда-нибудь был час, чтобы полетать,
Воспользовалась бы ты им?
Если бы тебе нужно было успеть домой до того, как зажгутся фонари, успела бы ты?
Если бы ты увидела дорожку из денег, ведущую к банку,
Погналась бы ты за ними?
Если бы ты пообещала вернуться живой,
Нарушила бы ты обещание?
(Успеешь ли ты?)