Language Barrier Interlude - Graphene перевод на французский

Language Barrier Interlude

"We die, that may be the meaning of life.
But we do language, that may be the measure of our lives."

Language is the bridge yet the disconnector
Separating worlds but yet intersecting
The line between me and you
I gotta say God made a hell of a move
To make the body universal and a hell of tool
To show you love me or that you're in a hell of a mood
And make you yearn for better places with a hell of a view
Yeah a hell of a view

That's that conditioning that's not for your hair
Where you live your life wishing that you were more prepared
By the schools and your parents
Feel if they really cared
They would've built you elevators instead of taking the stairs
In life
Disregarding that the rules weren't fair for your people
But you get taught that your mouth is a flare
Yelling save me
If you ever acknowledge it's rare
We ever run the same race like the tortoise and hare
The shit different

Man on everything I love I promise
The shit different

Had to say it twice so that all of y'all could see the difference
Between the family of the victim and the family of the witness
And the neighbor who called the cops
cause they don't ever mind they fucking business
They'll give you the run around if you don't mind your fitness
They passing these guns around just to watch them sentence
Niggas to couple years
Watch families shed cups of tears
Word to James Baldwin our little brothers need repentance

Yeah word to James Baldwin our little brothers need repentance

Father God I know the things you do come with a purpose
One day I know you'll lift the veil and open the curtains
So they can see into our culture but beyond the surface
cause when my sisters go in labor
doc can't see that see that she's hurting

I guess they can't see that she's hurting
They either think she's too strong or her life's unimportant
Well One thing is for certain
If they learned our language like we learned theirs
then they could probably save them a person

Or two
Or three

"I am not a ward of America
I am not an object of missionary charity.
I am one of the people who built the country.
Until this moment, there is scarcely any hope for the American dream.
Because the people who are denied participation in it,
by their very presence will wreck it.
And if that happens, it's a very grave moment for the West.
Thank you.

Interlude Barrière de la Langue

"Nous mourons, c'est peut-être le sens de la vie.
Mais nous faisons du langage, c'est peut-être la mesure de nos vies."

Le langage est le pont et pourtant ce qui déconnecte
Séparant les mondes mais pourtant les intersectant
La ligne entre toi et moi
Je dois dire que Dieu a fait un sacré coup
En rendant le corps universel, un sacré outil
Pour te montrer que je t'aime ou que je suis d'une sacrée humeur
Et te faire aspirer à de meilleurs endroits avec une sacrée vue
Ouais, une sacrée vue

C'est ce conditionnement, et pas celui de tes cheveux
Où tu vis ta vie en souhaitant être mieux préparée
Par les écoles et tes parents
J'ai l'impression que s'ils s'en souciaient vraiment
Ils t'auraient construit des ascenseurs au lieu de te faire prendre les escaliers
Dans la vie
Sans tenir compte du fait que les règles n'étaient pas justes pour ton peuple
Mais on t'apprend que ta bouche est un signal de détresse
Criant "sauvez-moi"
Si jamais tu reconnais que c'est rare
Que l'on fasse la même course, comme la tortue et le lièvre
C'est différent, merde

Mec, sur tout ce que j'aime, je te le promets
C'est différent, merde

J'ai dû le dire deux fois pour que vous puissiez tous voir la différence
Entre la famille de la victime et la famille du témoin
Et le voisin qui a appelé les flics
Parce qu'ils ne s'occupent jamais de leurs putains d'affaires
Ils te mèneront en bateau si tu ne fais pas attention à ta forme
Ils font circuler ces flingues juste pour les voir condamner
Des mecs à quelques années
Regarder les familles verser des larmes
Parole de James Baldwin, nos petits frères ont besoin de repentance

Ouais, parole de James Baldwin, nos petits frères ont besoin de repentance

Père Dieu, je sais que les choses que tu fais ont un but
Un jour, je sais que tu lèveras le voile et ouvriras les rideaux
Pour qu'ils puissent voir notre culture, au-delà de la surface
Parce que quand mes sœurs accouchent
Le docteur ne voit pas qu'elle souffre

Je suppose qu'ils ne voient pas qu'elle souffre
Soit ils pensent qu'elle est trop forte, soit que sa vie n'est pas importante
Eh bien, une chose est sûre
S'ils apprenaient notre langue comme nous avons appris la leur
Alors ils pourraient probablement sauver une personne

Ou deux
Ou trois

"Je ne suis pas un pupille de l'Amérique
Je ne suis pas un objet de charité missionnaire.
Je suis l'un de ceux qui ont construit ce pays.
Jusqu'à présent, il n'y a guère d'espoir pour le rêve américain.
Parce que les personnes à qui on refuse d'y participer,
Par leur simple présence, le détruiront.
Et si cela arrive, ce sera un moment très grave pour l'Occident.
Merci."