Language Barrier Interlude - Graphene перевод на русский

Language Barrier Interlude

"We die, that may be the meaning of life.
But we do language, that may be the measure of our lives."

Language is the bridge yet the disconnector
Separating worlds but yet intersecting
The line between me and you
I gotta say God made a hell of a move
To make the body universal and a hell of tool
To show you love me or that you're in a hell of a mood
And make you yearn for better places with a hell of a view
Yeah a hell of a view

That's that conditioning that's not for your hair
Where you live your life wishing that you were more prepared
By the schools and your parents
Feel if they really cared
They would've built you elevators instead of taking the stairs
In life
Disregarding that the rules weren't fair for your people
But you get taught that your mouth is a flare
Yelling save me
If you ever acknowledge it's rare
We ever run the same race like the tortoise and hare
The shit different

Man on everything I love I promise
The shit different

Had to say it twice so that all of y'all could see the difference
Between the family of the victim and the family of the witness
And the neighbor who called the cops
cause they don't ever mind they fucking business
They'll give you the run around if you don't mind your fitness
They passing these guns around just to watch them sentence
Niggas to couple years
Watch families shed cups of tears
Word to James Baldwin our little brothers need repentance

Yeah word to James Baldwin our little brothers need repentance

Father God I know the things you do come with a purpose
One day I know you'll lift the veil and open the curtains
So they can see into our culture but beyond the surface
cause when my sisters go in labor
doc can't see that see that she's hurting

I guess they can't see that she's hurting
They either think she's too strong or her life's unimportant
Well One thing is for certain
If they learned our language like we learned theirs
then they could probably save them a person

Or two
Or three

"I am not a ward of America
I am not an object of missionary charity.
I am one of the people who built the country.
Until this moment, there is scarcely any hope for the American dream.
Because the people who are denied participation in it,
by their very presence will wreck it.
And if that happens, it's a very grave moment for the West.
Thank you.

Интерлюдия языкового барьера

"Мы умираем, возможно, в этом смысл жизни.
Но мы говорим, возможно, в этом мера нашей жизни."

Язык — это мост, но в то же время разделитель,
Разделяющий миры, но все же пересекающий их.
Черта между мной и тобой,
Должен сказать, Бог сделал чертовски умный ход,
Создав универсальное тело и чертовски мощный инструмент,
Чтобы показать, любишь ты меня или у тебя чертовски плохое настроение,
И заставить тебя жаждать лучших мест с чертовски прекрасным видом,
Да, чертовски прекрасным видом.

Это то самое воспитание, которое не для твоих волос,
Где ты проживаешь свою жизнь, желая быть более подготовленной
Школой и родителями.
Чувствуешь, если бы они действительно заботились,
Они бы построили тебе лифты вместо того, чтобы заставлять идти по лестнице
По жизни,
Не обращая внимания на то, что правила были несправедливы к твоим людям.
Но тебя учат, что твой рот — это сигнальная ракета,
Кричащая "спасите меня".
Если ты когда-нибудь признаешь, это редкость,
Что мы бежим одну и ту же гонку, как черепаха и заяц.
Все дерьмово по-разному.

Клянусь всем, что мне дорого, обещаю,
Все дерьмово по-разному.

Пришлось сказать это дважды, чтобы все вы увидели разницу
Между семьей жертвы и семьей свидетеля
И соседом, который вызвал копов,
Потому что им плевать на свои чертовы дела.
Они будут водить тебя за нос, если ты не следишь за своей формой.
Они передают эти пушки друг другу, просто чтобы посмотреть, как приговаривают
Парней к паре лет.
Смотрят, как семьи проливают чаши слез.
Клянусь Джеймсом Болдуином, нашим младшим братьям нужно раскаяние.

Да, клянусь Джеймсом Болдуином, нашим младшим братьям нужно раскаяние.

Господи, я знаю, что все, что ты делаешь, имеет цель.
Однажды, я знаю, ты поднимешь завесу и откроешь занавес,
Чтобы они смогли увидеть нашу культуру, но глубже, чем поверхность.
Потому что когда мои сестры рожают,
Врач не видит, что ей больно.

Полагаю, они не видят, что ей больно.
Они либо думают, что она слишком сильная, либо ее жизнь неважна.
Но одно можно сказать наверняка:
Если бы они выучили наш язык, как мы выучили их,
То они, вероятно, могли бы спасти человека.

Или двух.
Или трех.

"Я не подопечный Америки,
Я не объект миссионерской благотворительности.
Я один из тех, кто построил эту страну.
До этого момента едва ли была какая-либо надежда на американскую мечту.
Потому что люди, которым отказано в участии в ней,
Своим присутствием разрушат ее.
И если это произойдет, это будет очень серьезный момент для Запада.
Спасибо."