Let Go - Graphene перевод на немецкий

Let Go

Beware of niggas claiming that they're dogs when they just bark a lot
Real G's move in silence and y'all talk a lot
Environment's products so niggas ain't trynna talk it out
Got a problem? they yelling meet me out in the parking lot
Summer time vibes city go nuts just like the pecans
And bullets shut the party down way before police can
Now the street corner's a house of balloons on every weekend
Yeah death came way too soon now mama grieving
Asking God why while crying and hugging deacons
Her other son out for revenge he filled with demons
Like why couldn't this rose make it up from the cement
And why that night all I can see when I be dreaming

Questions unanswered in the immediate
Now he in the streets moving weight he so expedient
But he don't follow codes he got problems with obedience
He feel like niggas ain't bout they bread just like they celiac
Hot head lil nigga cause his heart full of pain
No therapy open wounds life done made him this way
So fuck it hostility running all through his veins
Smoking daily convincing himself that he ain't going insane

One night
Heard from a birdie about his brother
Said she knew who the killer was and where that nigga slumbers
He gets his nut off hops up and throws off the covers
Heads to his car tool on his waist just like the plumber
Pulling up nervous but angry trying to remember
To stay calm he reached and grabbed the mask from up under
The seat put it on lights off he's with his lover
Drove by hit him perfect pass just like a cutter
Sirens flashing he sees one and then another
Ain't going down speeds off and gets hit by a trucker
Phone vibrating missed calls all from his mother
She left a voicemail screaming that she finally hit her number

Damn

How long til we let go
How long til we let go
cause our stories never get told
And niggas never get old

How long til we let go
How long til we let go
cause our stories never get told
And niggas never get old

Beware of people who be giving praise but still be gossipping
Trying to form weapons again you when you prospering
Not there when you need them but always there for the offering
Of advice good and bad they think they softening
The blow of having to bury two sons in the same year
Knowing God made the rules but feeling He don't play fair
Like how I'm supposed to enjoy this money when my sons ain't here
And how I'ma tell they daughters they daddies forever lay here
Can't help but to feel that I may be the one to blame
Like shit would have been different if I made more of yall games
Instead of working overtime so we had a place to stay
Did jumping round from home to home lead to this house of pain

Nah fuck that! I did the best that I could
Had to nurture and provide don't know if y'all understood
that I gave y'all boys every ounce of strength in my bones
I gave y'all all my heart, all my mind, and all my soul
Everything
I taught y'all everything I've ever known
About surviving in a world where they don't want to see you grow
To be the stars that you were finna be
And now that y'all are gone I swear it's killing me

But they can't see it cause strength is all a mother shows
Covering struggle with smiles is all yo mother knows
Tears on this paper tired of wiping I just let em flow
And save a couple for the end to seal the envelope

Before I go
And leave these letters on y'all grave
Want to leave y'all with a promise that I'll never break
I love you and I'll never let y'all daughters feel ashamed
For not having y'all and not hearing y'all say they names

I'll be there for em pick up whenever they calling
Make sure they know they daddies loved them be there when they fallin
And I'll make sure that y'all names are forever exalted
And give my life to make sure y'all kids live longer than y'all did

Bye

Loslassen

Hüte dich vor Typen, die behaupten, sie seien Hunde, wenn sie nur viel bellen
Echte G's bewegen sich in Stille, und ihr redet zu viel
Produkte der Umgebung, also versuchen Typen nicht, es auszudiskutieren
Hast du ein Problem? Sie schreien: Triff mich draußen auf dem Parkplatz
Sommerliche Stimmung, die Stadt dreht durch, genau wie die Pekannüsse
Und Kugeln beenden die Party, lange bevor die Polizei es kann
Jetzt ist die Straßenecke jedes Wochenende ein Haus voller Ballons
Ja, der Tod kam viel zu früh, jetzt trauert Mama
Fragt Gott warum, während sie weint und Diakone umarmt
Ihr anderer Sohn ist auf Rache aus, er ist voller Dämonen
Warum konnte diese Rose es nicht aus dem Zement schaffen
Und warum sehe ich diese Nacht immer, wenn ich träume

Fragen, die im Moment unbeantwortet bleiben
Jetzt ist er auf der Straße und bewegt Gewicht, er ist so geschickt
Aber er hält sich nicht an Regeln, er hat Probleme mit Gehorsam
Er hat das Gefühl, dass Typen nicht auf ihr Brot stehen, so wie Zöliakie-Kranke.
Hitzköpfiger kleiner Kerl, denn sein Herz ist voller Schmerz
Keine Therapie, offene Wunden, das Leben hat ihn so gemacht
Also scheiß drauf, Feindseligkeit fließt durch seine Adern
Raucht täglich und redet sich ein, dass er nicht verrückt wird

Eines Nachts
Hörte er von einem Vögelchen über seinen Bruder
Sie sagte, sie wüsste, wer der Mörder war und wo dieser Kerl schlummert
Er kriegt einen Kick, springt auf und wirft die Decken ab
Geht zu seinem Auto, Werkzeug an der Hüfte, genau wie der Klempner
Fährt vor, nervös, aber wütend, und versucht, sich zu erinnern
Ruhig zu bleiben, er griff nach der Maske unter
Dem Sitz, setzte sie auf, Licht aus, er ist mit seiner Liebsten
Fuhr vorbei, traf ihn perfekt, genau wie ein Cutter
Sirenen blinken, er sieht eine und dann noch eine
Wird nicht untergehen, gibt Gas und wird von einem Trucker erfasst
Telefon vibriert, verpasste Anrufe, alle von seiner Mutter
Sie hinterließ eine Voicemail und schrie, dass sie endlich ihre Nummer getroffen hat

Verdammt

Wie lange, bis wir loslassen
Wie lange, bis wir loslassen
Denn unsere Geschichten werden nie erzählt
Und Kerle werden nie alt

Wie lange, bis wir loslassen
Wie lange, bis wir loslassen
Denn unsere Geschichten werden nie erzählt
Und Kerle werden nie alt

Hüte dich vor Leuten, die Lob aussprechen, aber trotzdem tratschen
Versuchen, Waffen gegen dich zu formen, wenn du erfolgreich bist
Sind nicht da, wenn du sie brauchst, aber immer da für das Opfer
Von Ratschlägen, guten und schlechten, sie denken, sie mildern
Den Schlag, zwei Söhne im selben Jahr begraben zu müssen
Wissend, dass Gott die Regeln gemacht hat, aber das Gefühl hat, dass Er nicht fair spielt
Wie soll ich dieses Geld genießen, wenn meine Söhne nicht hier sind
Und wie soll ich ihren Töchtern sagen, dass ihre Väter für immer hier liegen
Kann nicht anders, als zu fühlen, dass ich vielleicht derjenige bin, der Schuld hat
Als ob es anders gewesen wäre, wenn ich mehr von euren Spielen besucht hätte
Anstatt Überstunden zu machen, damit wir ein Dach über dem Kopf hatten
Hat das Herumspringen von Zuhause zu Zuhause zu diesem Haus des Schmerzes geführt

Nein, scheiß drauf! Ich habe mein Bestes gegeben
Musste nähren und versorgen, weiß nicht, ob ihr das verstanden habt
dass ich euch Jungs jede Unze Kraft in meinen Knochen gegeben habe
Ich habe euch mein ganzes Herz, meinen ganzen Verstand und meine ganze Seele gegeben
Alles
Ich habe euch alles beigebracht, was ich je wusste
Über das Überleben in einer Welt, in der sie dich nicht wachsen sehen wollen
Um die Stars zu sein, die ihr werden solltet
Und jetzt, da ihr weg seid, schwöre ich, es bringt mich um

Aber sie können es nicht sehen, denn Stärke ist alles, was eine Mutter zeigt
Den Kampf mit einem Lächeln zu verdecken, ist alles, was deine Mutter kennt
Tränen auf diesem Papier, müde vom Wischen, ich lasse sie einfach fließen
Und hebe ein paar für das Ende auf, um den Umschlag zu versiegeln

Bevor ich gehe
Und diese Briefe auf eurem Grab hinterlasse
Möchte euch ein Versprechen hinterlassen, das ich niemals brechen werde
Ich liebe euch und ich werde niemals zulassen, dass eure Töchter sich schämen
Weil sie euch nicht haben und nicht hören, wie ihr ihre Namen sagt

Ich werde für sie da sein, sie abholen, wann immer sie anrufen
Sicherstellen, dass sie wissen, dass ihre Väter sie geliebt haben, da sein, wenn sie fallen
Und ich werde sicherstellen, dass eure Namen für immer gepriesen werden
Und mein Leben geben, um sicherzustellen, dass eure Kinder länger leben als ihr

Tschüss