Текст и перевод песни Grasshapa feat. Nisalda - Makin' Me Better

Makin' Me Better

I'm on my way, I'm on my way back
I'm on my way, I'm on my way back
I'm on my way, I'm on my way

You keep keeping me safe
Outta harms way
I don't believe in astrology
Or what the charms say
But I believe in your melody
For what it keeps telling me
Cause I know you ain't selling me
But I'm buying anyway, ay
You keep coming to the rescue
Imma need you now more than ever
Cause everything you do
Keeps warming up my weather
Keeps keeping me together
And when you move, I'm moving with you
Cause whatever we do
You know it's better together

With you it's worth the ride (You keep making me better)
Together we will rise (You keep making me better)
I want you by my side (You know you're making me better)
I want you forever (You keep making me)

I want you by my side when I'm on the rise
I want you by my side when I'm on the ride
I want you by my side I don't want t tow the line
I want you next to me, cause baby you my weaponry
Protecting me
Keep me in check and check in with me
While we checking it out
Entranced with your eyes and your thighs and you mouth
Where you push the sound out so beautifully
You don't know what you do to me
I want you by my side when I'm on the rise, yeah
All surprises, cause you were always right here
I'm seeing clear
Spilling fillings in the night air
Craving your curves and your curly hair
Baby bring it right here
You coming with me
You should stay with me
Spending all your days with me
Cause I barely can, but I know it's in the plans

What's that you say?
You're better with me?
Well love when you go on
Claiming there's no one
That you would rather be with
Must be something you caught in the air
Sounds like Cupid done played with your hair
I don't mind it I'd go anywhere
As long as it is with you
I used to pray for love like we got
Whether this is forever or not
Promise one thing well get to the top
Hand in hand and side by side

With you it's worth the ride (You keep making me better)
Together we will rise (You keep making me better)
I want you by my side (You know you're making me better)
I want you forever (You keep making me)
With you it's worth the ride (You keep making me better)
Together we will rise (You keep making me better)
I want you by my side (You know you're making me better)
I want you forever (You keep making me)

We can't walk away
From what coulda been
I'm on way to the top and you coming with
I'm on my way to the top and you coming with me

Tu me rends meilleur

Je suis en route, je suis en route
Je suis en route, je suis en route
Je suis en route, je suis en route

Tu continues à me protéger
Du danger
Je ne crois pas à l'astrologie
Ni à ce que disent les charmes
Mais je crois en ta mélodie
Pour ce qu'elle me dit
Parce que je sais que tu ne me mens pas
Mais j'achète quand même, ouais
Tu continues à venir à mon secours
J'ai besoin de toi plus que jamais
Parce que tout ce que tu fais
Continue à réchauffer mon temps
Continue à me tenir ensemble
Et quand tu bouges, je bouge avec toi
Parce que quoi que nous fassions
Tu sais que c'est mieux ensemble

Avec toi, ça vaut le coup (Tu continues à me rendre meilleur)
Ensemble, nous nous élèverons (Tu continues à me rendre meilleur)
Je veux toi à mes côtés (Tu sais que tu me rends meilleur)
Je te veux pour toujours (Tu continues à me rendre)

Je te veux à mes côtés quand je suis en plein essor
Je te veux à mes côtés quand je suis en route
Je te veux à mes côtés, je ne veux pas suivre les règles
Je te veux à côté de moi, parce que bébé, tu es mon arme
Tu me protèges
Tu me tiens en échec et tu prends de mes nouvelles
Pendant que nous vérifions tout ça
Captivé par tes yeux et tes cuisses et ta bouche
D'où tu fais sortir le son si magnifiquement
Tu ne sais pas ce que tu me fais
Je te veux à mes côtés quand je suis en plein essor, ouais
Toutes les surprises, parce que tu as toujours été là
Je vois clair
Déverser des confidences dans l'air nocturne
Envie de tes courbes et de tes cheveux bouclés
Bébé, amène ça ici
Tu viens avec moi
Tu devrais rester avec moi
Passer toutes tes journées avec moi
Parce que j'ai à peine le temps, mais je sais que c'est dans les plans

Qu'est-ce que tu dis ?
Tu es mieux avec moi ?
Eh bien, amour, quand tu continues
En affirmant qu'il n'y a personne
Avec qui tu préférerais être
Il doit y avoir quelque chose que tu as attrapé dans l'air
On dirait que Cupidon a joué avec tes cheveux
Je ne m'en soucie pas, j'irais n'importe où
Tant que c'est avec toi
J'avais l'habitude de prier pour un amour comme le nôtre
Que ce soit pour toujours ou non
Promets une chose, nous atteindrons le sommet
Main dans la main et côte à côte

Avec toi, ça vaut le coup (Tu continues à me rendre meilleur)
Ensemble, nous nous élèverons (Tu continues à me rendre meilleur)
Je veux toi à mes côtés (Tu sais que tu me rends meilleur)
Je te veux pour toujours (Tu continues à me rendre)
Avec toi, ça vaut le coup (Tu continues à me rendre meilleur)
Ensemble, nous nous élèverons (Tu continues à me rendre meilleur)
Je veux toi à mes côtés (Tu sais que tu me rends meilleur)
Je te veux pour toujours (Tu continues à me rendre)

On ne peut pas s'éloigner
De ce qui aurait pu être
Je suis en route vers le sommet et tu viens avec
Je suis en route vers le sommet et tu viens avec moi