Ban Dian Xin - Grasshopper перевод на русский

Ban Dian Xin

我說這裡好嗎 妳抬頭而無話
妳抱我吻上我嘴巴 卻似妳吻向他

我暗中想總有一點愛吧
可以交給我吧
總算得戀愛吧
相愛少點也吧
我卻更了解是編織夢話

半點心
請交給我不過是個小小
願望吧
妳的心
卻一早己整個完完全全
交給他

怕說到妳跟他 我說無窮傻話
妳聽了永遠笑哈哈 我更言而無話

妳我之間總有一點愛吧
可以交給我吧
總算得戀愛吧
相愛少點也吧
我卻更了解是編織夢話

半點心
請交給我不過是個小小
願望吧
妳的心
卻一早己整個完完全全
交給他

說過愛要瀟灑 錯愛了回頭吧
到這晚卻說半點心 仍然求能留下

妳我之間總有一點愛吧
可以交給我吧
總算得戀愛吧
相愛少點也吧
我卻更了解是編織夢話

半點心
請交給我不過是個小小
願望吧
妳的心
卻一早己整個完完全全
交給他

他跟妳好嗎
一切的愛怎麼都送給他
一顆心分一半好嗎
起碼一半都交給我好嗎
給我嗎

Половина сердца

Говорю: "Здесь так хорошо", - ты молчишь, подняв глаза,
Целуешь меня в губы, но словно его целуешь сейчас.

Думаю про себя, может, есть хоть немного любви,
Что можешь ты мне подарить,
Чтобы отношения завязались, пусть и недолгие,
Пусть даже любви будет совсем капля,
Но я все лучше понимаю - это просто мечты, мои миражи.

Половину сердца,
Отдай мне, ведь это всего лишь маленькая,
Мечта,
Твое сердце,
Ведь ты уже давно, без остатка,
Отдала ему.

Боюсь говорить о вас, говорю всякие глупости,
А ты слушаешь и смеешься без остановки, а я молчу, опустив глаза.

Между нами ведь есть хоть немного любви,
Что можешь ты мне подарить,
Чтобы отношения завязались, пусть и недолгие,
Пусть даже любви будет совсем капля,
Но я все лучше понимаю - это просто мечты, мои миражи.

Половину сердца,
Отдай мне, ведь это всего лишь маленькая,
Мечта,
Твое сердце,
Ведь ты уже давно, без остатка,
Отдала ему.

Говорила, что любовь должна быть свободной, что от ошибок нужно уходить,
Но вот наступила ночь, и ты просишь хоть половину сердца, лишь бы остаться.

Между нами ведь есть хоть немного любви,
Что можешь ты мне подарить,
Чтобы отношения завязались, пусть и недолгие,
Пусть даже любви будет совсем капля,
Но я все лучше понимаю - это просто мечты, мои миражи.

Половину сердца,
Отдай мне, ведь это всего лишь маленькая,
Мечта,
Твое сердце,
Ведь ты уже давно, без остатка,
Отдала ему.

Он хорошо к тебе относится?
Всю свою любовь ты ему отдаешь,
Может, разделишь свое сердце пополам?
Хоть половинку мне отдашь?
Отдашь?