Текст и перевод песни Grasshopper - Bu An Cun Gan

Bu An Cun Gan

愈來愈明白我
原來 愈來愈難戀愛
愈愛愈欠安全感
任誰共誰合襯和誰訂情被誰牽引
沒有甚麼不能分
和誰不管思想多近
不管身體多近
兩個卻各有各的心
然而終究也是二人怎知彼此底蘊
許多感觸無法攤分

愛得多逼真
但我仍始終不放心
抱得你多麼緊
心中始終充滿著
不安全感

愈來愈明白我
原來愈來愈難戀愛
愈來愈欠安全感
目前暫時未變誰能預言未來不變
有些結果不用等
和誰不管多麼相愛
不知可否終老
最怕你我晚節不保
然而即使這刻宣佈執子之手偕老
再過數秒無法擔保

愛得多逼真
但我仍始終不放心
抱得你多麼緊
心中始終充滿著
不安全感

愛得多逼真
但我仍始終不放心
抱得你多麼緊
不減心中的缺憾
就算多逼真
但我仍始終不放心
抱得你多麼緊
心中始終充滿著
不安全感

Bu An Cun Gan

I realize more and more
As it turns out, it's getting harder to fall in love
I feel less and less secure the more I love
Whoever is right for whom, who is in love with whom, who is attracted to whom
There is nothing that mustn't be shared
No matter how close our thoughts are
No matter how close our bodies are
We each have our own heart
Yet in the end, there are only two of us, how can we know each other's depths?
There are many feelings that can't be shared

As much as we love
I still can't let go of my worries
As tightly as I can hold you
My heart is still filled with
Insecurity

I realize more and more
As it turns out, it's getting harder to fall in love
I feel less and less secure
For now, nothing has changed, who can say the future won't change?
Some things don't need waiting for
No matter how much we love each other
I don't know if we can live together forever
I'm afraid of us failing in our later years
Even if we declare now that we will grow old together
A few seconds later, we can't guarantee it anymore

As much as we love
I still can't let go of my worries
As tightly as I can hold you
My heart is still filled with
Insecurity

As much as we love
I still can't let go of my worries
As tightly as I can hold you
It doesn't fill the void in my heart
Even if it's so close
I still can't let go of my worries
As tightly as I can hold you
My heart is still filled with
Insecurity