Turnin' - Alex Velea , Grasu XXL перевод на французский

Turnin'

I wanna love (***) you all night
'Cose you turnin' me on
You're turnin' me on
You're turnin' me on all night
'Cose you turnin' me on
You're turnin' me on
You're turnin' me on all night

You make me feel like I could use somebody
Come on let's kick it, let's forget this party
And you can drop it I won't tell nobody

I'm gettin' you high
I'm gettin' you low like you know I would I'm sorry
I only speak the truth
This is a dream like pouff
I know you feel it too boo
I can see you're beautiful

Eyes through the room
Making like they wanna love (***) me
Upon to speaker box
Love below me
Know me, for the man that I am
If only for tonight
Just let this here now be the plan
Like damn, this can be wrong
Just sing the song
Go ahead go crazy baby
Still you're turnin' me on

I wanna love (***) you all night
'Cose you turnin' me on
You're turnin' me on
You're turnin' me on all night
'Cose you turnin' me on
You're turnin' me on
You're turnin' me on all night

You make me feel like I could use somebody
Come on let's kick it, let's forget this party
And you can drop it I won't tell nobody

Let me get you high
Let me get you low
Let me get you home, baby let's hurry

Let's get to my place
I 'm got no fire place
But a lot of folks and they know me from my, myspace
High taste, I know you think you need to play case
All I'm sayin' it's that allready it could be to late
In two dates I never felt it this way
In this case I'm thinking cuffs and black laces
Soul mates? Now that's a big word
It's how they say, I'm loving girls

I wanna love (***) you all night
'Cose you turnin' me on
You're turnin' me on
You're turnin' me on all night
'Cose you turnin' me on
You're turnin' me on
You're turnin' me on all nïght

Turnin'

Je veux t'aimer (***) toute la nuit
Parce que tu m'excite
Tu m'excite
Tu m'excite toute la nuit
Parce que tu m'excite
Tu m'excite
Tu m'excite toute la nuit

Tu me fais sentir comme si j'avais besoin de quelqu'un
Allez, viens, oublions cette fête
Et tu peux le laisser tomber, je ne le dirai à personne

Je te fais planer
Je te fais descendre, comme tu sais que je le ferais, je suis désolé
Je ne dis que la vérité
C'est un rêve comme pouff
Je sais que tu le ressens aussi, mon cœur
Je vois que tu es magnifique

Les yeux à travers la pièce
Faisant comme si ils voulaient m'aimer (***)
Sur la boîte de haut-parleurs
L'amour en dessous de moi
Connais-moi, pour l'homme que je suis
Si seulement pour ce soir
Laisse juste ce qui est là maintenant être le plan
Comme putain, ça peut être faux
Chante juste la chanson
Vas-y, deviens folle, bébé
Tu m'excite toujours

Je veux t'aimer (***) toute la nuit
Parce que tu m'excite
Tu m'excite
Tu m'excite toute la nuit
Parce que tu m'excite
Tu m'excite
Tu m'excite toute la nuit

Tu me fais sentir comme si j'avais besoin de quelqu'un
Allez, viens, oublions cette fête
Et tu peux le laisser tomber, je ne le dirai à personne

Laisse-moi te faire planer
Laisse-moi te faire descendre
Laisse-moi te ramener à la maison, bébé, dépêchons-nous

Allons chez moi
Je n'ai pas de cheminée
Mais beaucoup de gens et ils me connaissent de mon, myspace
Goût élevé, je sais que tu penses que tu dois jouer un rôle
Tout ce que je dis, c'est que c'est déjà peut-être trop tard
En deux rendez-vous, je ne l'ai jamais ressenti comme ça
Dans ce cas, je pense aux menottes et aux lacets noirs
Âmes sœurs ? Maintenant, c'est un grand mot
C'est comme on dit, j'aime les filles

Je veux t'aimer (***) toute la nuit
Parce que tu m'excite
Tu m'excite
Tu m'excite toute la nuit
Parce que tu m'excite
Tu m'excite
Tu m'excite toute la nuit