Текст и перевод песни Grasu XXL feat. George Hora, Fely - Frumoasa Si Bestia

Frumoasa Si Bestia

Ey yo. sarumana! Ti-am mai zis ca nu... nu e ca in povesti! Nu e cum crezi tu ca e!
Mi-a zis ca ea nu-i la fel ca celelalte
Mi-a zis ca poate, intr-o zi o sa-mi arate
I-am dat dreptate. ca prea le-avea pe toate
I-am zis: Ma cheama Grasu tu esti una din Aristrocate
S-a uitat lung, mi-a zis ca tre' sa fug
Sa ajung acasa m-am oferit sa o conduc.
Defapt vroiam mai mult. adevaru-i crud
Domnisoara asta m-a bagat la balamuc
Si. nici n-apuc sa ma intorc, era dusa
Iar eu cu gura cascata si cu pata pusa
Insa. o vedeam vorbind rusa
Stii ca domnisoara aia.
In fine mai vorbim. ne mai vorbim
Ne futem ne mai prostim
Amandoi o stim. nu putem sa fim
Ce nu putem sa fim
Asa ca zi-mi!
Zi-mi, zi-mi, zi-mi!

Asta este despre fata din poveste
Ca dupa mii de teste
Eu tot n-am nicio veste
Hai sa trecem peste
Inteles e lesne ca.
Fata asta n-are legaturi terestre!
Chestia e ca eu sunt bestia
Iar ea la fel de dulce stii la fel ca trestia
Auto'sugestia nu stiu poate o fi. poate
Da tot isi face rost de 2-3 mini'mii
Daca stii. povestile se termina fericit
Aici in schimb scenariul este diferit
Si in povesti ele raman cu printul
In mertanul alb isi asuma riscul
Nu discut! Subiectul e inchis
Cu toate ca odata ma simteam de neinvins
Si i-am zis ca o bestie din umbra:
PRINTEE, COSANZEANA E O C***, BAA!

Красавица и Чудовище

Эй, yo. Спасибо! Я же говорил тебе, что... это не сказка! Всё не так, как ты думаешь!
Она сказала, что не такая, как остальные,
Сказала, что, может быть, однажды мне это покажет.
Я согласился, ведь у неё, казалось, было всё.
Я сказал: "Меня зовут Grasu, а ты одна из аристократок".
Она посмотрела на меня долго и сказала, что мне пора бежать,
Чтобы я добрался домой, предложила подвезти.
На самом деле, я хотел большего. Горькая правда.
Эта девушка свела меня с ума.
И... не успел я оглянуться, как она исчезла.
А я остался с открытым ртом и в прострации.
Однако, я видел, как она говорила по-русски.
Знаешь, та девушка...
В общем, мы ещё общаемся. Изредка.
Спим вместе, дурачимся.
Мы оба знаем, что не можем быть вместе.
Не можем быть парой.
Так что скажи мне!
Скажи, скажи, скажи!

Это история о девушке из сказки,
После тысячи попыток
У меня до сих пор нет никаких новостей.
Давай забудем об этом.
Понятно, что...
Эта девушка не от мира сего!
Дело в том, что я чудовище,
А она такая же сладкая, знаешь, как тростник.
Самовнушение, не знаю, может быть, может быть.
Но она всё равно найдёт себе пару-тройку поклонников.
Если ты знаешь, сказки заканчиваются хорошо,
Здесь же сценарий другой.
И в сказках они остаются с принцем,
В белом мерседесе рискуют.
Не обсуждается! Тема закрыта.
Хотя когда-то я чувствовал себя непобедимым.
И сказал ей, как чудовище из тени:
ПРИНЦ, ВАСИЛИСА - Ш***, БРАТ!