Spune-Mi Tot - Guess Who , FELI , Grasu XXL перевод на немецкий

Spune-Mi Tot

Spune-mi tot ce n-ai vrea să aud, hai, spune-mi tot
N-o să plec, știi că toate trec, nimic nu-i ușor
Dar în loc să mă ridici, tu mă cobori
Ne împiedicăm de atâtea ori
Spune-mi tot ce nu ai vrea să aud (ah)

Iubește-mă ca și când, n-aș mai fi de mâine, nu sunt
Sigur că aș putea să ascult tot ce aș vrea acum să n-aud
Iubește-mă ca și cum n-aș mai fi de mâine cel bun
N-aș avea cuvinte să-ți spun, cât de mult îmi place să fug
Ca și cum nimic n-ai știi, despre mine sunt vraiște
N-ai idee ce ne paște, uită tot, hai să ne cunoaștem
Ca și cum e totul schimbat, de la primul gol în stomac
De la drogul ăsta nebun, drumul e lung și începe acum
Uimește-mă, zi-mi ce ești, mă văd în ochii tăi treji
Cum nu sunt perfect, dar tu vezi, când mă caut, tu mă găsești
În Iadul ăsta al nostru, încearcă, poate vezi rostul
Indiferent plătim costul, drepți nu părăsim postul
Cel mai cuminte golan, n-am avut niciodată vreun plan
Mi-am fost cel mai de bază dușman, cel mai rău prieten, e clar
Și acum un zâmbet complice, simt cum vrea, de jos, să mă ridice
Când nu pot, ea tot mă împinge, mă strânge de mână și-mi zice

Spune-mi tot ce n-ai vrea să aud, hai, spune-mi tot
N-o să plec, știi că toate trec, nimic nu-i ușor
Dar în loc să mă ridici, tu mă cobori
Ne împiedicăm de atâtea ori
Spune-mi tot ce nu ai vrea să aud

Cuvintele străpung, n-o să pot să-ți spun tot ce-mi trece prin gând
Frâng aripile-n vânt, te dau de pământ, semnele rămân
Câștig pe termen lung, pierd dacă o fac acum
Da' cât să tot amân, dacă tot, oricum, nu ne face mai buni
Stăm calmi în mijlocul furtunii, nimeni nu ne ține pumnii
Pe acelaș' drum de care fug unii, doar eu, tu și restul lumii
Ne-am strigat din toți plămânii, ne-am găsit din toți nebunii
Ne-am iubit urât ca niciunii, ne-am zis tot în ciudat minciunii
Singuri împotriva lor, ne împiedicăm mult prea ușor
Iar picăm în gol, sfatul tuturor nu-i de ajutor
Scăpați total de sub control
Îndreptăm armele spre noi
Și tot ne complicăm amândoi, tot timpul război, nu dăm înapoi
Unul frică, altul mândrie, restul împachetat într-o cutie
Filmul e același, finalul se știe, hai
Schimbă scenariul și spune-mi tu mie
Nu te mai teme, zi-le pe nume, momentele grele, nu părțile bune
Zidu-i clădit, ce să-l dărâme? Asta ne ține împreună, tu, spune

Spune-mi tot ce n-ai vrea să aud, hai, spune-mi tot
N-o să plec, știi că toate trec, nimic nu-i ușor
Dar în loc să mă ridici, tu mă cobori
Ne împiedicăm de atâtea ori
Spune-mi tot ce nu ai vrea să aud

Sag mir alles

Sag mir alles, was du nicht hören willst, komm, sag mir alles
Ich werde nicht gehen, du weißt, alles geht vorbei, nichts ist leicht
Aber anstatt mich aufzurichten, ziehst du mich runter
Wir stolpern so oft
Sag mir alles, was du nicht hören willst (ah)

Liebe mich, als ob ich morgen nicht mehr da wäre, ich bin nicht
Sicher, dass ich alles hören könnte, was ich jetzt nicht hören will
Liebe mich, als wäre ich ab morgen nicht mehr der Gute
Ich hätte keine Worte, dir zu sagen, wie sehr ich es mag zu fliehen
Als ob du nichts wüsstest, über mich, ich bin ein Chaos
Du hast keine Ahnung, was uns bevorsteht, vergiss alles, lass uns uns kennenlernen
Als ob alles anders ist, seit dem ersten Kribbeln im Bauch
Von dieser verrückten Droge, der Weg ist lang und beginnt jetzt
Überrasch mich, sag mir, was du bist, ich sehe mich in deinen wachen Augen
Wie ich nicht perfekt bin, aber du siehst, wenn ich mich suche, findest du mich
In dieser unserer Hölle, versuch es, vielleicht siehst du den Sinn
Egal, wir zahlen den Preis, aufrecht verlassen wir den Posten nicht
Der bravste Rowdy, ich hatte nie einen Plan
Ich war mein größter Feind, der schlimmste Freund, das ist klar
Und jetzt ein wissendes Lächeln, ich fühle, wie es mich von unten aufrichten will
Wenn ich nicht kann, treibt sie mich trotzdem an, drückt meine Hand und sagt zu mir

Sag mir alles, was du nicht hören willst, komm, sag mir alles
Ich werde nicht gehen, du weißt, alles geht vorbei, nichts ist leicht
Aber anstatt mich aufzurichten, ziehst du mich runter
Wir stolpern so oft
Sag mir alles, was du nicht hören willst

Worte durchbohren, ich werde dir nicht alles sagen können, was mir durch den Kopf geht
Ich breche die Flügel im Wind, ich werfe dich zu Boden, die Zeichen bleiben
Ich gewinne langfristig, ich verliere, wenn ich es jetzt tue
Aber wie lange soll ich es aufschieben, wenn es uns sowieso nicht besser macht
Wir bleiben ruhig mitten im Sturm, niemand drückt uns die Daumen
Auf demselben Weg, vor dem manche fliehen, nur ich, du und der Rest der Welt
Wir haben aus vollem Halse geschrien, wir haben uns unter all den Verrückten gefunden
Wir haben uns auf hässliche Weise geliebt wie niemand sonst, wir haben uns alles gesagt, der Lüge zum Trotz
Allein gegen sie, wir stolpern viel zu leicht
Wieder fallen wir ins Leere, der Rat von allen hilft nicht
Völlig außer Kontrolle geraten
Wir richten die Waffen auf uns selbst
Und doch machen wir es uns beide kompliziert, immer Krieg, wir weichen nicht zurück
Einer Angst, der andere Stolz, der Rest verpackt in einer Kiste
Der Film ist derselbe, das Ende ist bekannt, komm
Ändere das Drehbuch und sag du es mir
Fürchte dich nicht mehr, nenn sie beim Namen, die schweren Momente, nicht die guten Seiten
Die Mauer ist gebaut, was soll sie einreißen? Das hält uns zusammen, du, sag es

Sag mir alles, was du nicht hören willst, komm, sag mir alles
Ich werde nicht gehen, du weißt, alles geht vorbei, nichts ist leicht
Aber anstatt mich aufzurichten, ziehst du mich runter
Wir stolpern so oft
Sag mir alles, was du nicht hören willst