Dl. Destin - Grasu XXL feat. Guess Who & Florin Chilian перевод на немецкий

Dl. Destin

Furtuna mea arata ca o viata
Pe mine frica ma intareste, ma dezgheata
Nu ma rasfata, ma educa, ma invata
Sa joc cu cartile pe fata
Asa ca hai ca tot ii spui destin
Fa-mi o oferta sa stiu de ce vin
Ca sa te creada
Omului da-i o dovada
Fa-ma sa ma tin de treaba
Sa vada o lume intreaga
Pentru inceput scapa-ma de ego
Toate mi se potrivesc ca piesele de lego
Poate nu-s toate cum cred eu si pic automat
Si tu n-ai nici o vina numai eu sunt vinovat
N-o sa-ti cer nici un ajutor prefer
Sa prind viteza fara nici un reper
N-o sa ma vezi ca disper
Habar n-ai cat de sever
Sunt eu cu mine tu cu mine te coporti ca lucifer
Pleaca de aici semeni cu niste cunoscuti
Nu vrei sa m-ajuti asa i-ai prostit pe multi
Defapt eu nu cred in nici un pact
In nici un contract
I-ati cel mai tare avocat

Nimeni nu te asteapta
Nu mai privi in urma
Ti se arata drumul
Hai calca pedala
Te chem in furtuna
Ia viata de la capat
Tot ce-adurut sfarama
A ta e lumea toata

Hai calca pedala

Te-astept in furtuna

Si de aici unde
Hai raspunde
Stiu ca stii ce urmeaza
Te rog nu te mai ascunde
Nu esti bun de nimic dar totodata
Eu cred in tine exact ca prima data
Hai spune tu care-ti zici destin
De ce te joci cu mine
De parca nu ne stim
Mi-ai spus cu gura ta ca nu putem sa fim
Ce tanjim sa fim,
Hai poate reusim
Tin minte atunci, n-am mai vorbit o vreme
N-am inteles filmul, era totusi prea devreme
Si acuma vii si ai vrea sa ma invii
Si daca asta-i viata, eu nu ma plimb printre cei vii

Razi, nu-ti mai suport puterea
Inventezi ganduri ce ar putea sa schimbe vremea

Pot sa invinga lenea pentru prima data in viata
Vad cum se implineste, hai vino si ma invata

Nimenu nu te asteapta
Nu mai privi in urma
Ti se arata drumul
Hai calca pedala

Te chem in furtuna
Ia viata de la capat
Tot ce-adurut sfarama

A ta e lumea toata
Hai calca pedala
Te-astept in furtuna

In palma imi arde drumul
Ciudata traba-i viata, imi zise vrajitoarea
Dar soarta se indreapta, iti arata fata
Destinul se-mplineste, asa zice ghiocul
Alearga rasaritul
Afara-i masina, te cheama norocul

Herr Schicksal

Mein Sturm sieht aus wie ein Leben
Mich stärkt die Angst, sie taut mich auf
Sie verwöhnt mich nicht, sie erzieht mich, sie lehrt mich
Mit offenen Karten zu spielen
Also komm schon, du nennst es ja Schicksal
Mach mir ein Angebot, damit ich weiß, warum ich komme
Damit man dir glaubt
Gib dem Menschen einen Beweis
Bring mich dazu, bei der Sache zu bleiben
Damit eine ganze Welt es sieht
Fürs Erste, befreie mich vom Ego
Alles passt mir wie Legosteine
Vielleicht ist nicht alles so, wie ich glaube, und ich falle automatisch
Und du hast keine Schuld, nur ich bin schuld
Ich werde dich um keine Hilfe bitten, ich bevorzuge es
Geschwindigkeit aufzunehmen ohne jeden Anhaltspunkt
Du wirst mich nicht verzweifeln sehen
Du hast keine Ahnung, wie streng
Ich mit mir selbst bin, du behandelst mich wie Luzifer
Verschwinde von hier, du ähnelst Bekannten
Du willst mir nicht helfen, so hast du viele getäuscht
Tatsächlich glaube ich an keinen Pakt
An keinen Vertrag
Nimm dir den besten Anwalt

Niemand wartet auf dich
Schau nicht mehr zurück
Dir wird der Weg gezeigt
Komm, tritt aufs Gas
Ich rufe dich in den Sturm
Beginn das Leben von Neuem
Zerschmettere alles, was wehgetan hat
Dein ist die ganze Welt

Komm, tritt aufs Gas

Ich erwarte dich im Sturm

Und wohin von hier?
Komm, antworte
Ich weiß, dass du weißt, was folgt
Bitte versteck dich nicht mehr
Du taugst nichts, aber gleichzeitig
Glaube ich an dich, genau wie beim ersten Mal
Komm, sag du, der du dich Schicksal nennst
Warum spielst du mit mir
Als ob wir uns nicht kennen
Du hast mir selbst gesagt, dass wir nicht sein können
Was wir zu sein ersehnen,
Komm, vielleicht schaffen wir es
Ich erinnere mich, damals haben wir eine Weile nicht gesprochen
Ich habe nicht verstanden, was los war, es war noch zu früh
Und jetzt kommst du und möchtest mich wiederbeleben
Und wenn das das Leben ist, wandle ich nicht unter den Lebenden

Lach nur, ich ertrage deine Macht nicht mehr
Du erfindest Gedanken, die das Wetter ändern könnten

Sie können die Faulheit zum ersten Mal im Leben besiegen
Ich sehe, wie es sich erfüllt, komm, komm und lehre mich

Niemand wartet auf dich
Schau nicht mehr zurück
Dir wird der Weg gezeigt
Komm, tritt aufs Gas

Ich rufe dich in den Sturm
Beginn das Leben von Neuem
Zerschmettere alles, was wehgetan hat

Dein ist die ganze Welt
Komm, tritt aufs Gas
Ich erwarte dich im Sturm

In meiner Handfläche brennt der Weg
Seltsam ist das Leben, sagte mir die Hexe
Aber das Schicksal wendet sich zum Guten, es zeigt dir sein Gesicht
Das Schicksal erfüllt sich, so sagt es die Wahrsagung
Lauf dem Sonnenaufgang entgegen
Draußen ist das Auto, das Glück ruft dich