Frica - Guess Who , Grasu XXL перевод на немецкий

Frica

Tre' să-mi asum
Chiar dacă nu-i pe placul tău, o spun
Sunt multe obstacole pe drum
Știi că praful se pune oricum
Peste urmele tale, tu zi-mi ce aduni
Când tot în jur se leagă de momentul oportun
Același motiv la care încerc să mă rezum
De ce aleargă toți dacă banii nu sunt buni
Am învățat să mă țin tare când mă doare
Că nu e niciun final, e despre continuare
Că nu-ți iese nimic la întâmplare în cale
Dintre toți, ce-ți amintește fiecare
Puținii care chiar n-apar dintr-o greșeală
Unii pe care îi citești de prima oară
Fără principii și coloană vertebrală
Hahaha, halal, clasă superioară
La suprafață toate par mărunte
O să te convingi, dacă intri în amănunte
Concluzia tot timpul corespunde
Invidia prinde rădăcini și se ascunde
Să nu cauți explicații, poate sfaturi
O motivație când parcă te saturi
Rămâi tu, n-ai fost niciodată altu'
Tu nu joci teatru, e ciuruit, restul sunt fleacuri

Fri... ca
Te urmărește atunci când ai impresia că ești de neoprit
Invidia, zi-mi ce-ți oferă ea
Și întotdeauna o să iasă la iveală până la sfârșit
Fri... ca
Te urmărește atunci când ai impresia că ești de neoprit
Invidia, zi-mi ce-ți oferă ea
Și întotdeauna o să iasă la iveală până la sfârșit

Tre' să mă adun
Lumea îmi tot zice că-s nebun
Tot ce ai construit acum e fum
Zi-mi tu cum să fac să fiu mai bun
Știu cât am greșit până m-am găsit
N-am vrut să iubesc și totuși am iubit
Nu te-am auzit când strigai în tine
Ai crescut cum ai crescut, acum ține
Toată povara, regreturi, reține aspectul
Tu ăla perfectu' ești mut
Nimeni nu crede, când vede că pierde
Stă să se întrebe, oare totu-i pierdut?
Da.
Și ăsta e doar începutu', ai în față trecutu'
Ți s-a crăpat scutu', înghite-ți cuvântul, ești mut
Între zâmbete și minciuni
Sunt doar regrete și tensiuni
Fiindcă frica e-n prea multe dimensiuni
Nu mai poți să vezi, nu mai poți să crezi
Știi că tot ce urcă, inevitabil și coboară
Și tot ce este mic, invincibil vrea să pară
Zi-mi ce ne unește dacă frica ne separă
Tu tot pui in balanță, dar nu se mai compară

Fri... ca
Te urmărește atunci când ai impresia că ești de neoprit
Invidia, zi-mi ce-ți oferă ea
Și întotdeauna o să iasă la iveală până la sfârșit
Fri... ca
Te urmărește atunci când ai impresia că ești de neoprit
Invidia, zi-mi ce-ți oferă ea
Și întotdeauna o să iasă la iveală până la sfârșit

Angst

Ich muss es auf mich nehmen
Auch wenn es dir nicht gefällt, ich sag's
Es gibt viele Hindernisse auf dem Weg
Du weißt, dass sich der Staub sowieso legt
Über deine Spuren, sag mir, was du sammelst
Wenn alles um dich herum vom richtigen Moment abhängt
Derselbe Grund, auf den ich mich zu beschränken versuche
Warum rennen alle, wenn Geld nicht gut ist?
Ich habe gelernt, stark zu bleiben, wenn es wehtut
Dass es kein Ende gibt, es geht ums Weitermachen
Dass dir nichts zufällig in den Weg kommt
Was dir von allen in Erinnerung bleibt
Die Wenigen, die wirklich nicht aus Versehen auftauchen
Manche, die du auf den ersten Blick durchschaust
Ohne Prinzipien und Rückgrat
Hahaha, na bravo, höhere Klasse
An der Oberfläche scheint alles unbedeutend
Du wirst dich überzeugen, wenn du ins Detail gehst
Die Schlussfolgerung stimmt immer überein
Der Neid schlägt Wurzeln und versteckt sich
Such keine Erklärungen, vielleicht Ratschläge
Eine Motivation, wenn du scheinbar genug hast
Bleib du selbst, du warst nie ein anderer
Du spielst kein Theater, es ist durchsiebt, der Rest sind Nichtigkeiten

Ang... st
Sie verfolgt dich, wenn du den Eindruck hast, unaufhaltsam zu sein
Der Neid, sag mir, was er dir bietet
Und er wird immer ans Licht kommen bis zum Schluss
Ang... st
Sie verfolgt dich, wenn du den Eindruck hast, unaufhaltsam zu sein
Der Neid, sag mir, was er dir bietet
Und er wird immer ans Licht kommen bis zum Schluss

Ich muss mich zusammenreißen
Die Leute sagen mir immer wieder, ich sei verrückt
Alles, was du aufgebaut hast, ist jetzt Rauch
Sag du mir, wie ich besser werden soll
Ich weiß, wie oft ich Fehler gemacht habe, bis ich mich fand
Ich wollte nicht lieben und habe doch geliebt
Ich habe dich nicht gehört, als du in dir geschrien hast
Du bist aufgewachsen, wie du eben aufgewachsen bist, jetzt trag es
Die ganze Last, das Bedauern, merk dir das
Du, der Perfekte, bist stumm
Niemand glaubt es, wenn er sieht, dass er verliert
Er fragt sich, ist alles verloren?
Ja.
Und das ist erst der Anfang, du hast die Vergangenheit vor dir
Dein Schild ist zerbrochen, schluck dein Wort herunter, du bist stumm
Zwischen Lächeln und Lügen
Gibt es nur Bedauern und Spannungen
Denn die Angst hat zu viele Dimensionen
Du kannst nicht mehr sehen, du kannst nicht mehr glauben
Du weißt, alles was aufsteigt, fällt unweigerlich auch wieder
Und alles Kleine will unbesiegbar scheinen
Sag mir, was uns vereint, wenn die Angst uns trennt
Du wägst immer wieder ab, aber es lässt sich nicht mehr vergleichen

Ang... st
Sie verfolgt dich, wenn du den Eindruck hast, unaufhaltsam zu sein
Der Neid, sag mir, was er dir bietet
Und er wird immer ans Licht kommen bis zum Schluss
Ang... st
Sie verfolgt dich, wenn du den Eindruck hast, unaufhaltsam zu sein
Der Neid, sag mir, was er dir bietet
Und er wird immer ans Licht kommen bis zum Schluss