Șoareci În Labirint - Guess Who , Grasu XXL перевод на немецкий

Șoareci În Labirint

În țara lui pește, lui curvă, lui blondă, lui ceafa lui boss

Să crezi în cine? Când nu te-ajută nimeni
Îți pun și piedică nu vor să crezi în tine
O viață întregă, zi-mi cu ce rămâi în sine
Reține, banii nu-ți cumpără zile
În rătăcire niciodată nu te apropii
După fericire, unii fug cât văd cu ochii
În voia sorții, viața îți cere socoteală
Și nimeni nu se satură cu pâine goală
Obrazul gros, nici cu briciul nu se taie
Omu'-i respectat în continuare după straie
Trecut pătat, nu-l mai spală nicio ploaie
Degeaba avem palat dacă-i plin de gunoaie
Captiv în propriul vis, trăiești mirajul
Când propriu-zis doar te fură peisajul
E în avantajul lor să nu-ți găsești curajul
Când toți ascultă, dar nu înțeleg mesajul

Eu cred că lumea se va schimba, undeva eu continui să simt
N-are cum să rămână așa, undeva e un alt sfârșit și tot îmi zic
Eu cred că lumea se va schimba, cât să o mai ținem așa
Se scurge nisipul, a trecut timpul, să mai fim șoareci in labirint

În țara lui pește, lui curvă, lui blondă, lui ceafa lui boss

Prinși în capcană, cu ochii după hrană fugi în gol
Roata se învârte când tu alergi prin mall
Filmul-i nasol, scenariștii sunt perverși
Oprește, gândește, caută un mod să ieși
Să fii ce ești, nu ce ți-au spus să fii
Că începe de la tine, e important să știi
Nu înghiți tot, din ce ți se pune în față
Sistemul e făcut doar ca să te folosească
Nu mai cumpăra minciuni, caută resurse ca să scapi de slăbiciuni
Sunt prea multe spurcăciuni care râd într-un ecran
Și lumea iese în stradă în van
În țara lui pește, lui curvă, lui blondă, lui ceafa lui boss
A lui tati, a lui vreau, a lui iau, a lui șpagă
A lui las-o bre că merge așa
O vreau înapoi, eu vreau România mea, fiindcă

Eu cred că lumea se va schimba, undeva eu continui să simt
N-are cum să rămână așa, undeva e un alt sfârșit și tot îmi zic
Eu cred că lumea se va schimba, cât să o mai ținem așa
Se scurge nisipul, a trecut timpul, să mai fim șoareci în labirint

Mäuse im Labyrinth

Im Land des Zuhälters, der Nutte, der Blondine, des Boss-Nackens

An wen sollst du glauben? Wenn dir niemand hilft
Sie legen dir auch Steine in den Weg, sie wollen nicht, dass du an dich glaubst
Ein ganzes Leben lang, sag mir, was bleibt dir am Ende?
Merk dir, Geld kauft dir keine Tage
Auf Irrwegen kommst du niemals näher
Dem Glück hinterher rennen manche, so weit das Auge reicht
Dem Schicksal überlassen, fordert das Leben Rechenschaft von dir
Und niemand wird satt von trockenem Brot
Die dicke Haut schneidet man nicht mal mit dem Rasiermesser
Der Mensch wird weiterhin nach seiner Kleidung respektiert
Eine befleckte Vergangenheit wäscht kein Regen mehr rein
Vergebens haben wir einen Palast, wenn er voller Müll ist
Gefangen im eigenen Traum, lebst du die Illusion
Wenn dich eigentlich nur die Landschaft täuscht
Es ist zu ihrem Vorteil, dass du deinen Mut nicht findest
Wenn alle zuhören, aber die Botschaft nicht verstehen

Ich glaube, die Welt wird sich ändern, irgendwo fühle ich es weiterhin
Es kann nicht so bleiben, irgendwo gibt es ein anderes Ende, und ich sage es mir immer wieder
Ich glaube, die Welt wird sich ändern, wie lange sollen wir das noch so weitermachen?
Der Sand rieselt, die Zeit ist abgelaufen, um noch Mäuse im Labyrinth zu sein

Im Land des Zuhälters, der Nutte, der Blondine, des Boss-Nackens

Gefangen in der Falle, mit den Augen nach Nahrung suchend, rennst du ins Leere
Das Rad dreht sich, wenn du durch die Mall rennst
Der Film ist mies, die Drehbuchautoren sind pervers
Halte an, denke nach, suche einen Weg, um rauszukommen
Sei, wer du bist, nicht, was sie dir gesagt haben, zu sein
Denn es fängt bei dir an, es ist wichtig, dass du das weißt
Schluck nicht alles, was dir vorgesetzt wird
Das System ist nur dafür gemacht, dich auszunutzen
Kauf keine Lügen mehr, such nach Ressourcen, um Schwächen loszuwerden
Es gibt zu viel Abschaum, der auf einem Bildschirm lacht
Und die Leute gehen vergeblich auf die Straße
Im Land des Zuhälters, der Nutte, der Blondine, des Boss-Nackens
Dem von Papi, dem von 'Ich will', dem von 'Ich nehme', dem des Schmiergelds
Dem von 'Ach, lass mal, das geht schon so'
Ich will es zurück, ich will mein Rumänien, denn

Ich glaube, die Welt wird sich ändern, irgendwo fühle ich es weiterhin
Es kann nicht so bleiben, irgendwo gibt es ein anderes Ende, und ich sage es mir immer wieder
Ich glaube, die Welt wird sich ändern, wie lange sollen wir das noch so weitermachen?
Der Sand rieselt, die Zeit ist abgelaufen, um noch Mäuse im Labyrinth zu sein