Текст и перевод песни Grasu XXL feat. Guess Who - Șoareci În Labirint

Șoareci În Labirint

În țara lui pește, lui curvă, lui blondă, lui ceafa lui boss

Să crezi în cine? Când nu te-ajută nimeni
Îți pun și piedică nu vor să crezi în tine
O viață întregă, zi-mi cu ce rămâi în sine
Reține, banii nu-ți cumpără zile
În rătăcire niciodată nu te apropii
După fericire, unii fug cât văd cu ochii
În voia sorții, viața îți cere socoteală
Și nimeni nu se satură cu pâine goală
Obrazul gros, nici cu briciul nu se taie
Omu'-i respectat în continuare după straie
Trecut pătat, nu-l mai spală nicio ploaie
Degeaba avem palat dacă-i plin de gunoaie
Captiv în propriul vis, trăiești mirajul
Când propriu-zis doar te fură peisajul
E în avantajul lor să nu-ți găsești curajul
Când toți ascultă, dar nu înțeleg mesajul

Eu cred că lumea se va schimba, undeva eu continui să simt
N-are cum să rămână așa, undeva e un alt sfârșit și tot îmi zic
Eu cred că lumea se va schimba, cât să o mai ținem așa
Se scurge nisipul, a trecut timpul, să mai fim șoareci in labirint

În țara lui pește, lui curvă, lui blondă, lui ceafa lui boss

Prinși în capcană, cu ochii după hrană fugi în gol
Roata se învârte când tu alergi prin mall
Filmul-i nasol, scenariștii sunt perverși
Oprește, gândește, caută un mod să ieși
Să fii ce ești, nu ce ți-au spus să fii
Că începe de la tine, e important să știi
Nu înghiți tot, din ce ți se pune în față
Sistemul e făcut doar ca să te folosească
Nu mai cumpăra minciuni, caută resurse ca să scapi de slăbiciuni
Sunt prea multe spurcăciuni care râd într-un ecran
Și lumea iese în stradă în van
În țara lui pește, lui curvă, lui blondă, lui ceafa lui boss
A lui tati, a lui vreau, a lui iau, a lui șpagă
A lui las-o bre că merge așa
O vreau înapoi, eu vreau România mea, fiindcă

Eu cred că lumea se va schimba, undeva eu continui să simt
N-are cum să rămână așa, undeva e un alt sfârșit și tot îmi zic
Eu cred că lumea se va schimba, cât să o mai ținem așa
Se scurge nisipul, a trecut timpul, să mai fim șoareci în labirint

Des souris dans un labyrinthe

Dans le pays des poissons, des salopes, des blondes, du cou du boss

En qui croire ? Quand personne ne t'aide
Ils te mettent des bâtons dans les roues, ils ne veulent pas que tu crois en toi
Toute une vie, dis-moi avec quoi tu restes en toi-même
Rappelle-toi, l'argent ne t'achète pas des jours
Dans l'égarement, ne t'approche jamais
Après le bonheur, certains fuient à toute vitesse
Au gré du destin, la vie te demande des comptes
Et personne ne se rassasie de pain sec
Le front épais, même le rasoir ne le coupe pas
L'homme est toujours respecté selon ses habits
Passé taché, aucune pluie ne le lave
En vain, nous avons un palais s'il est rempli d'ordures
Captif dans son propre rêve, tu vis le mirage
Alors que le paysage te vole littéralement
C'est à leur avantage de ne pas trouver ton courage
Quand tout le monde écoute, mais ne comprend pas le message

Je crois que le monde va changer, quelque part, je continue à le sentir
Il ne peut pas rester comme ça, il y a une autre fin quelque part, et je me dis toujours
Je crois que le monde va changer, combien de temps allons-nous le garder comme ça
Le sable s'écoule, le temps a passé, restons des souris dans un labyrinthe

Dans le pays des poissons, des salopes, des blondes, du cou du boss

Pris au piège, les yeux fixés sur la nourriture, tu fuis dans le vide
La roue tourne quand tu cours dans le centre commercial
Le film est nul, les scénaristes sont pervers
Arrête, réfléchis, cherche un moyen de sortir
Sois ce que tu es, pas ce qu'on t'a dit d'être
Car ça commence par toi, c'est important de le savoir
N'avale pas tout, ce qu'on te met devant
Le système est fait juste pour t'utiliser
N'achète plus de mensonges, trouve des ressources pour échapper aux faiblesses
Il y a trop de saletés qui rient sur un écran
Et le monde sort dans la rue en vain
Dans le pays des poissons, des salopes, des blondes, du cou du boss
Le sien, je veux, je prends, je prends, le sien, la pot-de-vin
Le sien, laisse tomber, ça marche comme ça
Je veux la récupérer, je veux ma Roumanie, parce que

Je crois que le monde va changer, quelque part, je continue à le sentir
Il ne peut pas rester comme ça, il y a une autre fin quelque part, et je me dis toujours
Je crois que le monde va changer, combien de temps allons-nous le garder comme ça
Le sable s'écoule, le temps a passé, restons des souris dans un labyrinthe