Ultimu' Tango - Maximilian , Grasu XXL перевод на немецкий

Ultimu' Tango

ăsta e ultimul tango şi vreau să-ţi spun
Că noi doi nu, nu suntem pe acelaşi drum
Şi nici nu ai cum să, să ai vreo scuză
Nici măcar nu-s eu ăla care te-acuză
Aşa că hai că te fac un tango, tu gingero
Eu sunt amango, tu vrei copii în ango
Eu vreau o viaţă plină, cocktail cu mango
Yee, înţelege odată
Am o viaţă prea, prea ritmată
Nu că nu încapi în ea
Dar deja e greu şi aşa
Ce să fac dacă sunt curve
Peste tot pe unde merg
Tu îmi spui du-te, du-te
Şi eu mă duc încet
Sunt mai mult decât sigur, ştii.
Că nu cu mine vrei copii
Nu sunt genul, nu acum
Te las să pleci şi-ţi spun...

Nu mă cauta, nu, nu, nu
Nici pe altul, nu, nu, nu
Ştiu că am greşit dar tu, tu, tu
M-ai lăsat să fug, fug, fug

Nu mă cauta, nu, nu, nu
Nici pe altul, nu, nu, nu
Ştiu că am greşit dar tu, tu, tu
M-ai lăsat să fug, fug, fug

Asta e ultima
Noapte de dragoste

Tu faci pe victima
Eu îmi zic asta e
Trebuie să plec,
Trebuie să plec, gata
Şi nu e pentru că mă aşteaptă alta,
Nu e pentru că te aşteaptă altul
Nici că nu-l suport pe tac'tu
E pentru că te surprind zâmbind
Tot mai rar în ultimul timp
E pentru că avem probleme
Tot mai des în ultima vreme
E pentru că au apărut certuri
Între noi doi de la ierburi
E pentru că apasă greu
Ce aduci tu pe umărul meu
Ştiu, ai să-mi spui că sunt un laş
Dacă ai ştii tu cât curaj
Îmi trebuie ca să fac asta
Să nu fi ajuns aici, ce n-aş da.
Ce n-aş da să nu fi fost
Totul atât de frumos
Sau tu, acum aşa de rece
Te iubesc dar las că-mi trece!

Nu mă cauta, nu, nu, nu
Nici pe altul, nu, nu, nu
Ştiu că am greşit dar tu, tu, tu
M-ai lăsat să fug, fug, fug

Nu mă cauta, nu, nu, nu
Nici pe altul, nu, nu, nu
Ştiu că am greşit dar tu, tu, tu
M-ai lăsat să fug, fug, fug

Nu mă cauta, nu, nu, nu
Nici pe altul, nu, nu, nu
Ştiu că am greşit dar tu, tu, tu
M-ai lăsat să fug, fug, fug

Nu mă cauta, nu, nu, nu
Nici pe altul, nu, nu, nu
Ştiu că am greşit dar tu, tu, tu
M-ai lăsat să fug, fug, fug

Der letzte Tango

Das ist der letzte Tango und ich will dir sagen
Dass wir beide nicht, nicht auf demselben Weg sind
Und du hast auch keine, keine Entschuldigung dafür
Ich bin nicht mal derjenige, der dich beschuldigt
Also komm, ich tanz' einen Tango mit dir, du Zarte
Ich bin der Amigo-Typ, du willst Kinder im Stress
Ich will ein volles Leben, Cocktail mit Mango
Yeah, versteh es endlich
Ich habe ein zu, zu rhythmisches Leben
Nicht, dass du nicht hineinpasst
Aber es ist schon schwer genug so
Was soll ich machen, wenn Nutten sind
Überall, wo ich hingehe
Du sagst mir geh, geh
Und ich gehe langsam
Ich bin mehr als sicher, weißt du.
Dass du nicht mit mir Kinder willst
Ich bin nicht der Typ, nicht jetzt
Ich lasse dich gehen und sage dir...

Such mich nicht, nein, nein, nein
Auch keinen anderen, nein, nein, nein
Ich weiß, ich habe Fehler gemacht, aber du, du, du
Hast mich fliehen lassen, fliehen, fliehen

Such mich nicht, nein, nein, nein
Auch keinen anderen, nein, nein, nein
Ich weiß, ich habe Fehler gemacht, aber du, du, du
Hast mich fliehen lassen, fliehen, fliehen

Das ist die letzte
Nacht der Liebe

Du spielst das Opfer
Ich sage mir, das ist es
Ich muss gehen,
Ich muss gehen, fertig
Und nicht, weil eine andere auf mich wartet,
Nicht, weil ein anderer auf dich wartet
Auch nicht, weil ich deinen Vater nicht ausstehen kann
Es ist, weil ich dich lächeln sehe
Immer seltener in letzter Zeit
Es ist, weil wir Probleme haben
Immer öfter in letzter Zeit
Es ist, weil Streitereien aufkamen
Zwischen uns beiden wegen Gras
Es ist, weil es schwer wiegt
Was du auf meine Schulter legst
Ich weiß, du wirst mir sagen, ich bin ein Feigling
Wenn du wüsstest, wie viel Mut
Ich brauche, um das zu tun
Nicht hier angekommen zu sein, was gäbe ich nicht dafür.
Was gäbe ich nicht dafür, dass nicht gewesen wäre
Alles so schön
Oder du, jetzt so kalt
Ich liebe dich, aber ach, das geht vorbei!

Such mich nicht, nein, nein, nein
Auch keinen anderen, nein, nein, nein
Ich weiß, ich habe Fehler gemacht, aber du, du, du
Hast mich fliehen lassen, fliehen, fliehen

Such mich nicht, nein, nein, nein
Auch keinen anderen, nein, nein, nein
Ich weiß, ich habe Fehler gemacht, aber du, du, du
Hast mich fliehen lassen, fliehen, fliehen

Such mich nicht, nein, nein, nein
Auch keinen anderen, nein, nein, nein
Ich weiß, ich habe Fehler gemacht, aber du, du, du
Hast mich fliehen lassen, fliehen, fliehen

Such mich nicht, nein, nein, nein
Auch keinen anderen, nein, nein, nein
Ich weiß, ich habe Fehler gemacht, aber du, du, du
Hast mich fliehen lassen, fliehen, fliehen