Legendele - Grasu XXL перевод на английский

Legendele

Sunt legende in viata si legende in vis
Care nu fac nici un compromis
Si care repeta non-stop o sa fie bine
Cred ca seamana cu mine cred ca seamana cu tine
Am o gramada de pusti pe strada mea
De 10 ani de 14 ani
Vor sa fie cineva
Si dak ii intrebi ce vrei sa faci cand o sa fi mare
Zik ca vreau sa fiu ca hagi fiindca hagii-e cel mai tare
Asa ca zi de zi pe stadio pustiu vrea
Sa fie campion ca in posterele
Lui din dormitor nu mai are timp
De prietenii din cartier
Are alti la club dar parca nu-i la fel
Multe dor multe nu se spun
Vrea sa fie cel mai bun
Si cred ca e pe drumul bun
Nu mai are acum cale de intors
Si daca la inceput ereau mai multi
El zice ca e norocos
Si-ar vrea sa ii fie bine
Lumea sa zica il cunosc a stat in bloc cu mine
Alti pusti din cartier vor sa fie ca el
Ma intreb cati sunt la fel de norocosi
Ca el
Refren
Am o gramada de pusti pe strada mea
De 10 ani de 14 ani
Vor sa fie cineva
Si dak ii intrebi ce vrei sa faci cand o sa fi mare
Zik ca vreau sa fiu ca spoitoru spoitoru-e cel mai tare
Si au in cartier modele smechere
Cu masini cu bani cu pizde tari pe canapele
Si in fiecare zi un nou baiat
Pt simplu fapt ca stie sa se faca respectat
Asa ca pustiu de pe strada mea
Face bani si o sa fie bine
Zice el in cativa ani
Daca se intampla ceva zice nu ma cunosti
Daca gaborii sunt corupti nu inseamna ca sunt prosti
Ce se intampla tre sa dai o explikatie
Ai 2 apartamente si tu nu ai ocupatie
Scapi de data asta data viitoare
Vrei sa fii cineva si cateodata doare
Refren
Am o gramada de pusti pe strada mea
De 10 ani de 14 ani
Vor sa fie cineva
Si dak ii intrebi ce vrei sa faci cand o sa fi mare
Zik ca vreau sa fiu ca uzzi fiindca uzzi-e cel mai tare
De la mobile la trancane la masini
Si la droguri pustiul meu e intr-un fel legat de albumul dupa blocuri
Ce nu stie dar in curand o sa vada
E ca in casele de discuri e mai rau ca pe strada
Peste mesaj vocabular obscen
Si pantalonii largi
Stau contractele procentele si nu stii ce sa faci
Trec ani si incepi sa te saturi si ca sa
Faci bani incepi sa te bagi in cacaturi
Dar oricat ar fi de vesel sau de trist
Pustiul meu e hotarat nu face nici un compromis
Si repeta non-stop o sa fie bine
Cred ca seamana cu tine
Cred ca seamana cu mine

Legends

They are legends in life and legends in dreams,
Those who never compromise.
And they keep repeating, "It's gonna be alright,"
I think they resemble me, I think they resemble you.
I have a bunch of kids on my street,
10 years old, 14 years old,
They want to be somebody.
And if you ask them, "What do you wanna be when you grow up?"
They say, "I wanna be like Hagi, 'cause Hagi is the best."
So day by day, on the empty stadium, he wants
To be a champion like in the posters
In his bedroom. He doesn't have time
For his friends from the neighborhood.
He has others at the club, but it's not the same.
Many desires, many things left unsaid,
He wants to be the best,
And I think he's on the right track.
He has no way back now.
And if at the beginning there were more,
He says he's lucky,
And he wants to be alright,
For people to say, "I know him, he used to live in my building."
Other kids from the neighborhood wanna be like him,
I wonder how many are as lucky
As him.
Chorus
I have a bunch of kids on my street,
10 years old, 14 years old,
They want to be somebody.
And if you ask them, "What do you wanna be when you grow up?"
They say, "I wanna be like Spoitoru, Spoitoru is the best."
And they have cool role models in the hood,
With cars, money, hot chicks on the couches.
And every day, a new boy,
Just because he knows how to earn respect.
So the kid from my street,
Makes money and it's gonna be alright,
He says in a few years.
If something happens, he says, "You don't know me."
If the cops are corrupt, it doesn't mean they're stupid,
You gotta explain what's going on.
You have 2 apartments and you have no job.
You get away this time, next time
You wanna be somebody, and sometimes it hurts.
Chorus
I have a bunch of kids on my street,
10 years old, 14 years old,
They want to be somebody.
And if you ask them, "What do you wanna be when you grow up?"
They say, "I wanna be like Uzzi, 'cause Uzzi is the best."
From mobile phones to scams, to cars
And to drugs, my kid is somehow connected to the album "Behind the Blocks."
What he doesn't know, but he'll soon find out,
Is that in record labels it's worse than on the streets.
Obscene vocabulary over the message
And baggy pants,
There are contracts, percentages, and you don't know what to do.
Years go by and you start to get tired, and to
Make money, you start getting involved in shady stuff.
But no matter how happy or sad it is,
My kid is determined, he never compromises.
And he keeps repeating, "It's gonna be alright."
I think he resembles you,
I think he resembles me.