Текст и перевод песни Grasu XXL feat. Paco 10 Grei - Legendele

Legendele

Sunt legende in viata si legende in vis
Care nu fac nici un compromis
Si care repeta non-stop o sa fie bine
Cred ca seamana cu mine cred ca seamana cu tine
Am o gramada de pusti pe strada mea
De 10 ani de 14 ani
Vor sa fie cineva
Si dak ii intrebi ce vrei sa faci cand o sa fi mare
Zik ca vreau sa fiu ca hagi fiindca hagii-e cel mai tare
Asa ca zi de zi pe stadio pustiu vrea
Sa fie campion ca in posterele
Lui din dormitor nu mai are timp
De prietenii din cartier
Are alti la club dar parca nu-i la fel
Multe dor multe nu se spun
Vrea sa fie cel mai bun
Si cred ca e pe drumul bun
Nu mai are acum cale de intors
Si daca la inceput ereau mai multi
El zice ca e norocos
Si-ar vrea sa ii fie bine
Lumea sa zica il cunosc a stat in bloc cu mine
Alti pusti din cartier vor sa fie ca el
Ma intreb cati sunt la fel de norocosi
Ca el
Refren
Am o gramada de pusti pe strada mea
De 10 ani de 14 ani
Vor sa fie cineva
Si dak ii intrebi ce vrei sa faci cand o sa fi mare
Zik ca vreau sa fiu ca spoitoru spoitoru-e cel mai tare
Si au in cartier modele smechere
Cu masini cu bani cu pizde tari pe canapele
Si in fiecare zi un nou baiat
Pt simplu fapt ca stie sa se faca respectat
Asa ca pustiu de pe strada mea
Face bani si o sa fie bine
Zice el in cativa ani
Daca se intampla ceva zice nu ma cunosti
Daca gaborii sunt corupti nu inseamna ca sunt prosti
Ce se intampla tre sa dai o explikatie
Ai 2 apartamente si tu nu ai ocupatie
Scapi de data asta data viitoare
Vrei sa fii cineva si cateodata doare
Refren
Am o gramada de pusti pe strada mea
De 10 ani de 14 ani
Vor sa fie cineva
Si dak ii intrebi ce vrei sa faci cand o sa fi mare
Zik ca vreau sa fiu ca uzzi fiindca uzzi-e cel mai tare
De la mobile la trancane la masini
Si la droguri pustiul meu e intr-un fel legat de albumul dupa blocuri
Ce nu stie dar in curand o sa vada
E ca in casele de discuri e mai rau ca pe strada
Peste mesaj vocabular obscen
Si pantalonii largi
Stau contractele procentele si nu stii ce sa faci
Trec ani si incepi sa te saturi si ca sa
Faci bani incepi sa te bagi in cacaturi
Dar oricat ar fi de vesel sau de trist
Pustiul meu e hotarat nu face nici un compromis
Si repeta non-stop o sa fie bine
Cred ca seamana cu tine
Cred ca seamana cu mine

Les Légendes

Nous sommes des légendes dans la vie et des légendes dans les rêves
Qui ne font aucun compromis
Et qui répètent sans cesse que tout ira bien
Je pense que cela ressemble à moi, je pense que cela te ressemble
J'ai un tas de gosses dans ma rue
De 10 ans à 14 ans
Ils veulent être quelqu'un
Et si tu leur demandes ce que tu veux faire quand tu seras grand
Ils disent que je veux être comme Hagi parce que Hagi est le meilleur
Alors, jour après jour, dans un stade vide, il veut
Être champion comme sur les posters
Dans sa chambre, il n'a plus le temps
Pour ses amis du quartier
Il en a d'autres au club, mais ce n'est pas la même chose
Beaucoup de désirs, beaucoup de choses ne se disent pas
Il veut être le meilleur
Et je pense qu'il est sur la bonne voie
Il n'a plus de retour en arrière
Et s'il y en avait plus au début
Il dit qu'il a de la chance
Et il voudrait que tout aille bien
Le monde dirait que je le connais, il habitait dans le même immeuble que moi
D'autres gosses du quartier veulent être comme lui
Je me demande combien sont aussi chanceux
Que lui
Refrain
J'ai un tas de gosses dans ma rue
De 10 ans à 14 ans
Ils veulent être quelqu'un
Et si tu leur demandes ce que tu veux faire quand tu seras grand
Ils disent que je veux être comme Spoitoru, Spoitoru est le meilleur
Et ils ont des modèles sympas dans le quartier
Avec des voitures, de l'argent, des filles chaudes sur des canapés
Et chaque jour, un nouveau garçon
Simplement parce qu'il sait se faire respecter
Alors, le gamin de ma rue
Gagne de l'argent et tout ira bien
Il le dit dans quelques années
S'il arrive quelque chose, il dit que tu ne me connais pas
Si les flics sont corrompus, cela ne veut pas dire qu'ils sont stupides
Ce qui se passe, il faut donner une explication
Tu as 2 appartements et tu n'as pas de travail
Tu t'en sors cette fois, la prochaine fois
Tu veux être quelqu'un et parfois ça fait mal
Refrain
J'ai un tas de gosses dans ma rue
De 10 ans à 14 ans
Ils veulent être quelqu'un
Et si tu leur demandes ce que tu veux faire quand tu seras grand
Ils disent que je veux être comme Uzzi parce que Uzzi est le meilleur
Des téléphones aux potins, aux voitures
Et aux drogues, mon garçon est en quelque sorte lié à l'album après les blocs
Ce qu'il ne sait pas, mais qu'il verra bientôt
C'est comme dans les maisons de disques, c'est pire que dans la rue
Au-dessus du message, un vocabulaire obscène
Et des pantalons larges
Les contrats, les pourcentages, et tu ne sais pas quoi faire
Les années passent et tu commences à t'en lasser et pour
Gagner de l'argent, tu commences à te fourrer dans des ennuis
Mais quoi qu'il soit joyeux ou triste
Mon garçon est décidé, il ne fait aucun compromis
Et répète sans cesse que tout ira bien
Je pense que cela te ressemble
Je pense que cela ressemble à moi