Lumea Nouă - Smiley , Grasu XXL перевод на немецкий

Lumea Nouă

Asta nu-i la radio
Top o suta-n airplay
E pentru fanatici
Da-i mai tare, da-i play
Findca ni se spune generatia de risc
Nu ma bag man nu trec prea des pe la fisc
Divele ma-ntreaba
Nu vrei sa canti cu mine?
Hai canta tu ca eu fac playback doar atat retine
Grasu X, rapperul profesionist
Multi incearca
Dar nu seamana gagii
Is optimisti
Mult succes
Cu barba ta cu tot
Reprezint oameni reali nu hipsteri de peste tot
Imi traiesc viata
Nu duc nimic cu mine
Decat ce am creat
E adanc infipt in tine
Spiritu′ renaste n-ai idee ce te paste
Faci saltu' evolutiv sau ramai la moaste
Sunt cetatean roman, tigan, evreu, afgan
Din Iran
Mai degraba pamantean

-Smiley- (Refren)

E foarte simplu!
Sa-ti intre-n cap
Fara filtru
Adevaru′ adevarat
Deschide bine ochii tre' sa vezi ca totul s-a schimbat
S-a schimbat

-Grasu XXL-

Asta este strigatul de libertate
In lumea asta noua granitele-s demontate
Muzica ne leaga
Asta-i noua limba
Doar prostii se sperie cand lumea lor se schimba
Nu fii babalau asta-i ciclu natural
Evoluezi sau mori

Nu o lua literal
Insa daca ma-ntelegi
Tre' sa faci sa dregi
Esti responsabil pentru tine
Si tot ce alegi
Am adunat multe povesti
Unele le auzi
Doar unele traiesti
I-am vazut venind
Si i-am vazut plecand
Io′ parca sunt aici din totdeauna cu pletele-n vant
N-am urme legale
Nici urmariri penale
Am libertatea mea si o familie mare
Deci daca ma auzi
Nu tre′ sa te mai scuzi
Asta-i lumea noua
Ora exacta
Polu' opus

-Smiley- (Refren)

E foarte simplu!
Sa-ti intre-n cap
Fara filtru
Adevaru′ adevarat
Deschide bine ochii tre' sa vezi ca totul s-a schimbat
S-a schimbat

-Grasu XXL-

Dincolo de primu′ gand
Dincolo de sens
Dincolo de un cuvant
Dincolo de primu' sfant
Dincolo de suprafata noi ramanem in adanc

Dincolo de primu′ gand
Dincolo de sens
Dincolo de un cuvant
Dincolo de primu' sfant
Dincolo de suprafata noi ramanem in adanc

-Smiley- (Refren)

E foarte simplu!
Sa-ti intre-n cap
Fara filtru
Adevaru' adevarat
Deschide bine ochii tre′ sa vezi ca totul s-a schimbat
S-a schimbat

Neue Welt

Das ist nicht im Radio
Top Hundert im Airplay
Es ist für Fanatiker
Mach lauter, drück Play
Weil man uns die Risikogeneration nennt
Ich misch mich nicht ein, Mann, ich gehe nicht oft zum Finanzamt
Die Diven fragen mich
Willst du nicht mit mir singen?
Sing du ruhig, ich mach nur Playback, merk dir das
Grasu X, der professionelle Rapper
Viele versuchen es
Aber die Kerle sind nicht dasselbe
Sind Optimisten
Viel Erfolg
Mit deinem Bart und allem
Ich repräsentiere echte Menschen, keine Hipster von überall
Ich lebe mein Leben
Ich nehme nichts mit
Außer dem, was ich erschaffen habe
Es ist tief in dir verankert
Der Geist wird wiedergeboren, du hast keine Ahnung, was dich erwartet
Machst du den evolutionären Sprung oder bleibst du bei den Reliquien
Ich bin rumänischer Bürger, Zigeuner, Jude, Afghane
Aus dem Iran
Eher ein Erdenbürger

-Smiley- (Refrain)

Es ist sehr einfach!
Dass es in deinen Kopf geht
Ohne Filter
Die reine Wahrheit
Öffne deine Augen weit, du musst sehen, dass sich alles verändert hat
Es hat sich verändert

-Grasu XXL-

Das ist der Schrei nach Freiheit
In dieser neuen Welt sind die Grenzen abgebaut
Die Musik verbindet uns
Das ist die neue Sprache
Nur die Dummen erschrecken, wenn ihre Welt sich ändert
Sei kein Trottel, das ist der natürliche Kreislauf
Du entwickelst dich oder stirbst

Nimm es nicht wörtlich
Aber wenn du mich verstehst
Musst du handeln, musst du Dinge richten
Du bist verantwortlich für dich
Und alles, was du wählst
Ich habe viele Geschichten gesammelt
Manche hörst du
Nur manche lebst du
Ich habe sie kommen sehen
Und ich habe sie gehen sehen
Ich bin scheinbar schon immer hier, mit wehenden Haaren
Ich habe keine rechtlichen Probleme
Auch keine Strafverfolgung
Ich habe meine Freiheit und eine große Familie
Also, wenn du mich hörst
Musst du dich nicht mehr entschuldigen
Das ist die neue Welt
Die genaue Stunde
Der Gegenpol

-Smiley- (Refrain)

Es ist sehr einfach!
Dass es in deinen Kopf geht
Ohne Filter
Die reine Wahrheit
Öffne deine Augen weit, du musst sehen, dass sich alles verändert hat
Es hat sich verändert

-Grasu XXL-

Jenseits des ersten Gedankens
Jenseits des Sinns
Jenseits eines Wortes
Jenseits des ersten Heiligen
Jenseits der Oberfläche bleiben wir in der Tiefe

Jenseits des ersten Gedankens
Jenseits des Sinns
Jenseits eines Wortes
Jenseits des ersten Heiligen
Jenseits der Oberfläche bleiben wir in der Tiefe

-Smiley- (Refrain)

Es ist sehr einfach!
Dass es in deinen Kopf geht
Ohne Filter
Die reine Wahrheit
Öffne deine Augen weit, du musst sehen, dass sich alles verändert hat
Es hat sich verändert