Текст и перевод песни Grasu XXL feat. Smiley - Lumea Nouă

Lumea Nouă

Asta nu-i la radio
Top o suta-n airplay
E pentru fanatici
Da-i mai tare, da-i play
Findca ni se spune generatia de risc
Nu ma bag man nu trec prea des pe la fisc
Divele ma-ntreaba
Nu vrei sa canti cu mine?
Hai canta tu ca eu fac playback doar atat retine
Grasu X, rapperul profesionist
Multi incearca
Dar nu seamana gagii
Is optimisti
Mult succes
Cu barba ta cu tot
Reprezint oameni reali nu hipsteri de peste tot
Imi traiesc viata
Nu duc nimic cu mine
Decat ce am creat
E adanc infipt in tine
Spiritu′ renaste n-ai idee ce te paste
Faci saltu' evolutiv sau ramai la moaste
Sunt cetatean roman, tigan, evreu, afgan
Din Iran
Mai degraba pamantean

-Smiley- (Refren)

E foarte simplu!
Sa-ti intre-n cap
Fara filtru
Adevaru′ adevarat
Deschide bine ochii tre' sa vezi ca totul s-a schimbat
S-a schimbat

-Grasu XXL-

Asta este strigatul de libertate
In lumea asta noua granitele-s demontate
Muzica ne leaga
Asta-i noua limba
Doar prostii se sperie cand lumea lor se schimba
Nu fii babalau asta-i ciclu natural
Evoluezi sau mori

Nu o lua literal
Insa daca ma-ntelegi
Tre' sa faci sa dregi
Esti responsabil pentru tine
Si tot ce alegi
Am adunat multe povesti
Unele le auzi
Doar unele traiesti
I-am vazut venind
Si i-am vazut plecand
Io′ parca sunt aici din totdeauna cu pletele-n vant
N-am urme legale
Nici urmariri penale
Am libertatea mea si o familie mare
Deci daca ma auzi
Nu tre′ sa te mai scuzi
Asta-i lumea noua
Ora exacta
Polu' opus

-Smiley- (Refren)

E foarte simplu!
Sa-ti intre-n cap
Fara filtru
Adevaru′ adevarat
Deschide bine ochii tre' sa vezi ca totul s-a schimbat
S-a schimbat

-Grasu XXL-

Dincolo de primu′ gand
Dincolo de sens
Dincolo de un cuvant
Dincolo de primu' sfant
Dincolo de suprafata noi ramanem in adanc

Dincolo de primu′ gand
Dincolo de sens
Dincolo de un cuvant
Dincolo de primu' sfant
Dincolo de suprafata noi ramanem in adanc

-Smiley- (Refren)

E foarte simplu!
Sa-ti intre-n cap
Fara filtru
Adevaru' adevarat
Deschide bine ochii tre′ sa vezi ca totul s-a schimbat
S-a schimbat

New World

This isn't on the radio
Top 100 in airplay
It's for fanatics
Turn it up, play it
Because we're the new world
I don't do that, I don't visit the tax office
Divas ask me
Don't you want to sing with me?
You sing and I'll lip-sync, nothing else
Grasu X, professional rapper
Many try
But they're not like me
They're optimistic
Good luck
Even with that beard
Represent real people
I live my life
I'll take nothing
Everything I created
It's deep inside you
The Spirit is reborn, you have no idea what awaits
You make the leap or you stay in the dust
I'm a Romanian citizen, gypsy, Jew, Afghan
From Iran
More like an Earthling

-Smiley- (Chorus)

It's very simple!
To get into your head
Without filter
The real truth
Open your eyes, you have to see that everything has changed
It has changed

-Grasu XXL-

This is the cry for freedom
In this new world, the borders are dismantled
Music unites us
This is the new language
Only fools get scared when their world changes
Don't be naive, this is a natural cycle
You evolve or you perish

Don't take it literally
But if you understand me
You must clean up
You're responsible for yourself
And everything you choose
I've gathered many stories
You hear some
You live only some
I've seen them coming
And I've seen them going
I'm like I've been here forever, with my hair in the wind
I have no legal traces
No criminal charges
I have my freedom and a big family
So if you can hear me
You should never apologize
This is the new world
Exact hour
The opposite pole

-Smiley- (Chorus)

It's very simple!
To get into your head
Without filter
The real truth
Open your eyes, you have to see that everything has changed
It has changed

-Grasu XXL-

Beyond the first thought
Beyond meaning
Beyond a word
Beyond the first saint
Beyond the surface, we stay deep

Beyond the first thought
Beyond meaning
Beyond a word
Beyond the first saint
Beyond the surface, we stay deep

-Smiley- (Chorus)

It's very simple!
To get into your head
Without filter
The real truth
Open your eyes, you have to see that everything has changed
It has changed