Curaj - Swamp , Grasu XXL перевод на немецкий

Curaj

Tre' sa ma crezi pe cuvant
Aici e cel mai frumos loc de pe pamant
Aici sunt liber sa fiu cine sunt
Am avant si cant
Si rad si plang
Si strang din dinti
Ca noi pasim in iad ca sfinti
Si daca zici ca n-o iubesti atunci tu minti
Tre sa fiti cum vreti sa fiti
Cititi, iubiti, loviti, cinstiti, nenorociti
Sunteti d-aici oooh, stati p-aici oooh
O mana sus daca vrei sa mori aici
Grasu X un fel de Tudor Gheorghe
Nu vreau politica eu nu cred in vorbe
Nu cred in bombe, nu cred in tobe
Romania e in probe (hai las-o bre')
Mai calzi ca niste sobe
Latini domnule, revolutie!

Refren:
Uite ce e pob uite ce e facem revolutie
Uite ce e pob uite ce e, e ultima solutie

Uite ce e, ce? uite ce e.
La mine in romania totu' e invers bre
Ne-ndreptam spre
Tarile calde
Pentru ca poate
Punem bani deoparte
State, -le civilizate
Sunt neinteresate
Romanu-i bun la toate
Poate sa scoate sau poate nu
Eu strig cat pot de tare
Hai sa ne batem cu
Noi in primul rand ca stam aici
Adica-n prima linie plini de cicatrici
Satui de bolsevici
Nu votam bunici fara frici
Dam o tura printre inamici
Si ca sa mearga brici
Tre sa avem curaj
Sa nu ne cramponam
Vedem dincolo de ambalaj
Uite reportaj, uite personaj
Uite un mesaj suntem gata de linsaj

Refren:
Uite ce e pob uite ce e facem revolutie
Uite ce e pob uite ce e, e ultima solutie...

Mut

Du musst mir aufs Wort glauben
Hier ist der schönste Ort der Welt
Hier bin ich frei, zu sein, wer ich bin
Ich gehe vorwärts und singe
Und lache und weine
Und beiße die Zähne zusammen
Denn wir gehen durch die Hölle wie Heilige
Und wenn du sagst, du liebst sie nicht, dann lügst du
Ihr müsst sein, wie ihr sein wollt
Lest, liebt, schlagt, seid ehrlich, seid verdammt
Ihr seid von hier oooh, bleibt hier oooh
Eine Hand hoch, wenn du hier sterben willst
Grasu X eine Art Tudor Gheorghe
Ich will keine Politik, ich glaube nicht an Worte
Ich glaube nicht an Bomben, ich glaube nicht an Trommeln
Rumänien steht auf dem Prüfstand (komm, lass es)
Heißer als Öfen
Lateiner, mein Herr, Revolution!

Refrain:
Sieh, was los ist, sieh, was wir machen, Revolution
Sieh, was los ist, sieh, was es ist, die letzte Lösung

Sieh, was ist, was? Sieh, was ist.
Bei mir in Rumänien ist alles verkehrt, Mann
Wir steuern auf
Die warmen Länder zu
Denn vielleicht
Legt man Geld auf die Seite
Staaten, - die zivilisierten
Sind nicht interessiert
Der Rumäne ist gut in allem
Vielleicht schafft er es oder vielleicht nicht
Ich schreie so laut ich kann
Lass uns kämpfen mit
Wir in erster Linie, denn wir bleiben hier
Also in der ersten Reihe voller Narben
Satt von Bolschewiken
Wir wählen keine ängstlichen Großeltern
Wir drehen eine Runde unter Feinden
Und damit es klappt
Müssen wir Mut haben
Dass wir uns nicht festkrallen
Wir sehen hinter die Verpackung
Hier der Bericht, hier der Charakter
Hier eine Nachricht, wir sind bereit für die Säuberung

Refrain:
Sieh, was los ist, sieh, was wir machen, Revolution
Sieh, was los ist, sieh, was es ist, die letzte Lösung...