Lala Song (Live) - Grasu XXL перевод на немецкий

Lala Song (Live)

Am zis flori, fete şi băieţi
Hai mâna sus dacă vrei să înveţi,
Eu nu-nţeleg la ce te aştepţi
Arunci priviri de parcă sunt săgeţi.
Auuu, m-a lovit în plin,
Nu-mi aduc aminte, nici de unde vin!
Nu ştiu unde sunt, sau de ce stau la rând
Afişu' e cu mine, oare tre' să cânt?

LaLaLaLaLaLaLa Ştii că toţi cantam,
LaLaLaLaLaLaLa
De dimineaţă până seara!
Cantam.
LaLaLaLaLaLaLa Wow! Zici că-i San Francisco.
Ce-ai pus în pahar de mă simt atât de disco?
Sanchi!
Toată lumea o-arde junky.
Văd în jurul meu mult prea multe feţe funky!
Yeah!?????? în plastic
Tu ca Julieta, Romeo ca-n Fantastic
Clasic!
Beau molotov,
Fiindcă intră frig şi-acum văd steluţe mov!
I Love This Club!
Mesele sunt goale, toată lumea e pe sub ele,
Că picioarele sunt grele,
Numa' plec d-aici decât c-o geantă de lovele.

LaLaLaLaLaLaLa Ştii că toţi cantam,
LaLaLaLaLaLaLa
De dimineaţă până seara!
Cantam.
LaLaLaLaLaLaLa Intru-n club e prea mult house
Se uită toţi de parcă-s Mickey Mouse,
I-auzi, e ultima ocazie,
Astea sunt pe noi de parc-ar fi o razie.
Dac-am zis, am zis,
Nu sunt ale mele, domnişoara poliţist.
Yo, sunt de la trupa Guess Who
Scrie şi p-afiş că tre' să intru acu'
Parcă te-am văzut în BamBoo
Într-o altă uniformă şi-mi vorbeai la pertu
Uuuu, poliţist adjectiv
Arestează-ne pe toţi fără nici un motiv.

LaLaLaLaLaLaLa Ştii că toţi cantam,
LaLaLaLaLaLaLa
De dimineaţă până seara!
Cantam.
LaLaLaLaLaLaLa

Lala Lied (Live)

Ich sagte Blumen, Mädels und Jungs
Komm, Hand hoch, wenn du lernen willst,
Ich verstehe nicht, was du erwartest
Du wirfst Blicke, als wären sie Pfeile.
Auuu, es hat mich voll erwischt,
Ich erinnere mich nicht, nicht mal woher ich komme!
Ich weiß nicht, wo ich bin, oder warum ich anstehe
Ich bin auf dem Poster, muss ich etwa singen?

LaLaLaLaLaLaLa Du weißt, dass wir alle sangen,
LaLaLaLaLaLaLa
Von morgens bis abends!
Wir sangen.
LaLaLaLaLaLaLa Wow! Man könnte meinen, es ist San Francisco.
Was hast du ins Glas getan, dass ich mich so Disco fühle?
Als ob!
Alle tun hier auf Junky.
Ich sehe um mich herum viel zu viele funky Gesichter!
Yeah!?????? in Plastik
Du wie Julia, Romeo wie in Fantastic
Klassisch!
Ich trinke Molotow,
Weil es kalt wird und jetzt sehe ich lila Sternchen!
Ich liebe diesen Club!
Die Tische sind leer, alle sind unter ihnen,
Weil die Beine schwer sind,
Ich gehe hier nur weg mit einer Tasche voll Kohle.

LaLaLaLaLaLaLa Du weißt, dass wir alle sangen,
LaLaLaLaLaLaLa
Von morgens bis abends!
Wir sangen.
LaLaLaLaLaLaLa Ich komme in den Club, es ist zu viel House
Alle schauen, als wäre ich Mickey Mouse,
Hör mal, es ist die letzte Gelegenheit,
Die sind auf uns drauf, als wäre es eine Razzia.
Was gesagt ist, ist gesagt,
Die gehören nicht mir, Frau Polizistin.
Yo, ich bin von der Band Guess Who
Es steht auch auf dem Poster, dass ich jetzt rein muss
Ich glaube, ich habe dich im BamBoo gesehen
In einer anderen Uniform und du hast mich geduzt
Uuuu, Polizist Adjektiv
Verhafte uns alle ohne jeden Grund.

LaLaLaLaLaLaLa Du weißt, dass wir alle sangen,
LaLaLaLaLaLaLa
Von morgens bis abends!
Wir sangen.
LaLaLaLaLaLaLa