Текст и перевод песни Grateful Dead - Alice D. Millionaire

Alice D. Millionaire

You say you're living in a world of trouble
All your schemes have popped like a bubble
Your mother told your sister
And your brother told your friend
Now your secret's out, and you don't have to pretend
You can see for yourself, it's really not the end
You're standing there with tears in your eyes
There's too much going on now, there's no time to cry
You say the walls are closing in on you child
All your friends have put you in exile
Bad luck seems to follow you all around the world
You can't seem to find no peace of mind girl
You will take a chance to seem so bad
Every minute is a brand new dayv
And there are some games that I'd just love to play
Even bad scenes are for real, there's no time to cry
Since you left your old scene behind you
Go ahead and let the green light find you
It's warm and friendly girl and it won't blind you
Come out in the street and the weeds won't grind you
See the love is in the air, you feel it all around you
Your yesterday's are all left behind
There's a brand new light in your mind
You don't need a key to define
What's written on the magic sign
There's no time to cry
When the season of the magic lantern
Is transformed into a funny pattern
And the wheel of fortune has a flat tire
You can't seem to get any higher
When you go above the machine, you find a horseshoe

Alice D. Millionnaire

Tu dis que tu vis dans un monde de soucis
Tous tes projets ont éclaté comme une bulle
Ta mère l'a dit à ta sœur
Et ton frère l'a dit à ton ami
Maintenant ton secret est dévoilé, et tu n'as plus besoin de faire semblant
Tu peux le voir par toi-même, ce n'est vraiment pas la fin
Tu es là, les larmes aux yeux
Il y a trop de choses qui se passent maintenant, il n'y a pas de temps pour pleurer
Tu dis que les murs se referment sur toi, mon enfant
Tous tes amis t'ont exilé
La malchance semble te suivre partout dans le monde
Tu ne trouves pas la paix de l'esprit, mon cœur
Tu vas prendre le risque de paraître si mauvaise
Chaque minute est un nouveau jour
Et il y a des jeux que j'aimerais tant jouer
Même les mauvaises scènes sont réelles, il n'y a pas de temps pour pleurer
Depuis que tu as laissé derrière toi ton ancienne scène
Va-y, laisse la lumière verte te trouver
Elle est chaude et amicale, mon cœur, et elle ne t'aveuglera pas
Sors dans la rue et les mauvaises herbes ne te broieront pas
Vois que l'amour est dans l'air, tu le sens tout autour de toi
Tes hier sont tous laissés derrière toi
Il y a une toute nouvelle lumière dans ton esprit
Tu n'as pas besoin de clé pour définir
Ce qui est écrit sur le signe magique
Il n'y a pas de temps pour pleurer
Quand la saison de la lanterne magique
Est transformée en un motif amusant
Et que la roue de la fortune a un pneu crevé
Tu ne peux pas monter plus haut
Quand tu vas au-dessus de la machine, tu trouves un fer à cheval