Текст и перевод песни Grateful Dead - Alice D. Millionaire

Alice D. Millionaire

You say you're living in a world of trouble
All your schemes have popped like a bubble
Your mother told your sister
And your brother told your friend
Now your secret's out, and you don't have to pretend
You can see for yourself, it's really not the end
You're standing there with tears in your eyes
There's too much going on now, there's no time to cry
You say the walls are closing in on you child
All your friends have put you in exile
Bad luck seems to follow you all around the world
You can't seem to find no peace of mind girl
You will take a chance to seem so bad
Every minute is a brand new dayv
And there are some games that I'd just love to play
Even bad scenes are for real, there's no time to cry
Since you left your old scene behind you
Go ahead and let the green light find you
It's warm and friendly girl and it won't blind you
Come out in the street and the weeds won't grind you
See the love is in the air, you feel it all around you
Your yesterday's are all left behind
There's a brand new light in your mind
You don't need a key to define
What's written on the magic sign
There's no time to cry
When the season of the magic lantern
Is transformed into a funny pattern
And the wheel of fortune has a flat tire
You can't seem to get any higher
When you go above the machine, you find a horseshoe

Миллионерша Алиса Д.

Ты говоришь, что живешь в мире проблем,
Все твои планы лопнули, как пузырь.
Твоя мать рассказала твоей сестре,
А твой брат рассказал твоему другу.
Теперь твой секрет раскрыт, и тебе не нужно притворяться.
Ты можешь сама убедиться, что это действительно не конец.
Ты стоишь со слезами на глазах,
Сейчас слишком много всего происходит, нет времени плакать.
Ты говоришь, что стены смыкаются вокруг тебя, дитя,
Все твои друзья отправили тебя в изгнание.
Невезение, кажется, преследует тебя по всему миру,
Ты никак не можешь найти покоя, девочка.
Ты рискнешь показаться такой плохой,
Каждая минута — это новый день,
И есть некоторые игры, в которые я бы с удовольствием поиграл.
Даже плохие сцены реальны, нет времени плакать.
С тех пор, как ты оставила свою старую жизнь позади,
Иди вперед и позволь зеленому свету найти тебя.
Он теплый и дружелюбный, девочка, и он тебя не ослепит.
Выйди на улицу, и сорняки тебя не сотрут.
Видишь, любовь витает в воздухе, ты чувствуешь ее вокруг себя.
Твое вчера осталось позади,
В твоем разуме появился новый свет.
Тебе не нужен ключ, чтобы понять,
Что написано на волшебном знаке.
Нет времени плакать,
Когда сезон волшебного фонаря
Превращается в забавный узор,
А у колеса фортуны спустила шина,
Ты, кажется, не можешь подняться выше.
Когда ты поднимаешься над машиной, ты находишь подкову.