Текст и перевод песни Grateful Dead - Bird Song [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]

Bird Song [Live at Fillmore East, New York City, April 1971]

All I know is something like a bird
Within her sang
All I know she sang a little while
And then flew on
Tell me all that you know
I′ll show you snow and rain
If you hear that same sweet song again
Will you know why?
Anyone who sings a tune so sweet
Is passin' by
Laugh in the sunshine, sing
Cry in the dark, fly through the night
Don′t cry now, don't you cry
Don't you cry anymore
Sleep in the stars, don′t you cry
Dry your eyes on the wind
All I know is something like a bird
Within her sang
All I know she sang a little while
And then flew off
Tell me all that you know
I′ll show you snow and rain

Песня Птицы [Живое выступление в Fillmore East, Нью-Йорк, апрель 1971]

Всё, что я знаю, – это что-то вроде птицы
Внутри неё пело,
Всё, что я знаю, – она пела недолго
А потом улетела.
Расскажи мне всё, что ты знаешь,
Я покажу тебе снег и дождь.
Если ты услышишь ту же сладкую песню снова,
Ты поймёшь, почему?
Любой, кто поёт такую сладкую мелодию,
Просто проходит мимо.
Смейся на солнце, пой,
Плачь в темноте, лети сквозь ночь.
Не плачь сейчас, не плачь,
Больше не плачь.
Спи под звёздами, не плачь,
Высуши слёзы на ветру.
Всё, что я знаю, – это что-то вроде птицы
Внутри неё пело,
Всё, что я знаю, – она пела недолго
А потом улетела прочь.
Расскажи мне всё, что ты знаешь,
Я покажу тебе снег и дождь.