Grateful Dead - Blow Away (Live Philadelphia, PA 7/7/89) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Grateful Dead - Blow Away (Live Philadelphia, PA 7/7/89)




A man and a woman come together as strangers
Мужчина и женщина встречаются как незнакомцы.
When they part they're usually strangers still
Когда они расстаются, они обычно остаются незнакомцами.
It's like a practical joke played on us by our maker
Это как розыгрыш, который сыграл с нами создатель.
Empty bottles that can't be filled
Пустые бутылки, которые нельзя наполнить.
Baby, who's to say? It shoulda been different now that it's done
Детка, кто может сказать, что все должно было быть по-другому теперь, когда все кончено
Baby, who's to say?
Детка, кто скажет?
Baby, who's to say that it shoulda been anyway?
Детка, кто сказал, что так и должно было быть?
Baby, who's to say that it even matters in the long run?
Детка, кто сказал, что это имеет значение в долгосрочной перспективе?
Baby, who's to say?
Детка, кто скажет?
Give it just a minute and it'll blow away, it'll blow away
Дай ему всего минуту, и он улетит, улетит.
You fancy me to be the master of your feelings
Ты воображаешь что я хозяин твоих чувств
You barely bruise me with your looks to kill
Ты едва ли причиняешь мне боль своей убийственной внешностью.
Though I admit we were sometimes brutal in our dealings
Хотя я признаю, что иногда мы были жестоки в отношениях.
I never held you against your will
Я никогда не удерживал тебя против твоей воли.
Baby, who's to say? It shoulda been different now that it's done
Детка, кто может сказать, что все должно было быть по-другому теперь, когда все кончено
Baby, who's to say?
Детка, кто скажет?
Baby, who's to say that it shoulda been anyway?
Детка, кто сказал, что так и должно было быть?
Baby, who's to say that it even matters in the long run?
Детка, кто сказал, что это имеет значение в долгосрочной перспективе?
Baby, who's to say?
Детка, кто скажет?
Give it just a minute and it'll blow away
Подожди минутку, и все улетучится.
Your case against me is so very clearly stated
Ваше дело против меня изложено очень ясно.
I plead no contest, I just turn and shrug
Я не претендую на состязание, я просто отворачиваюсь и пожимаю плечами.
I've come to figure all importance overestimated
Я пришел к выводу, что всякое значение переоценивается.
You must mean water when you get on your knees and beg for blood
Ты, должно быть, имеешь в виду воду, когда встаешь на колени и просишь крови.
Baby, who's to say? It shoulda been different now that it's done
Детка, кто может сказать, что все должно было быть по-другому теперь, когда все кончено
Baby, who's to say?
Детка, кто скажет?
Baby, who's to say that it shoulda been anyway?
Детка, кто сказал, что так и должно было быть?
Baby, who's to say that it even matters in the long run?
Детка, кто сказал, что это имеет значение в долгосрочной перспективе?
Baby, who's to say?
Детка, кто скажет?
Give it just a minute and it'll blow away
Подожди минутку, и все улетучится.
Blow away
Сдувай!
Like a feather in a whirlwind
Как перышко в вихре.
Blow away
Сдувай!
Just as surely as the world spins
Так же верно, как вращается мир.
Blow away
Сдувай!
Here to blow away
Здесь, чтобы сдуть.
Blow away
Сдувай!
Oh it'll blow, give it just a minute, give it just a minute now
О, он взорвется, подожди минутку, подожди минутку сейчас же.
It'll blow away, give it just a, give it just a, give it just a little minute now
Он унесется прочь, дай ему только, дай ему только, дай ему только минутку сейчас.
Oh it'll blow away, it'll blow, it'll blow, blow, blow, blow away
О, это унесет, унесет, унесет, унесет, унесет ...
Oh just a little, little, little, little, little now
О, совсем чуть-чуть, чуть-чуть, чуть-чуть ...





Авторы: Mydland Brent Richard, Barlow John

Grateful Dead - Complete Live Rarities Collection
Альбом
Complete Live Rarities Collection
дата релиза
26-07-2013

1 Heaven Help the Fool (Live)
2 Little Sadie (Live)
3 Tom Dooley (Live)
4 Viola Lee Blues (Live In San Francisco 1966)
5 El Paso (Live)
6 Iko Iko (Live Warfield, San Francisco, CA)
7 Dark Hollow - Alternate Live Version
8 It Must Have Been The Roses - Alternate Live Version
9 Dancin' In The Streets - Live Cornell University, Ithaca, NY 5/8/77
10 Saint of Circumstance (Live)
11 Lost Sailor (Live)
12 Althea (Live)
13 All New Minglewood Blues - Live Capitol Theatre, Passaic, N.J. 11/24/78
14 Let It Rock - Live Jai-Alai Fronton Miami, FL 6/23/74
15 Stagger Lee - Live Gizah Sound & Light Theater, Cairo, Egypt 9/16/78
16 Wave That Flag - Live Springfield Civic Center 3/28/73
17 Money Money - Live PNE Coliseum Vancouver, B.C. 6/23/74
18 Not Fade Away (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
19 Scarlet Begonias - Live Winterland San Francisco, CA 10/16/74
20 Fire On The Mountain - Live Gizah Sound & Light Theater, Cairo, Egypt 9/16/78
21 Shakedown Street (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
22 Jack-A-Roe - Alternate Live Version
23 Jack Straw (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
24 Eyes Of The World [Live]
25 Cassidy - Alternate Live Version
26 High Time (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
27 Monkey And The Engineer - Alternate Live Version
28 Blow Away (Live Philadelphia, PA 7/7/89)
29 Supplication (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
30 Foolish Heart - Live Alpine Valley Music Theatre, East Troy, WI 7/19/89
31 Lazy Lightning (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
32 Throwing Stones - Live
33 Row Jimmy (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
34 C.C. Rider (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
35 He Was a Friend of Mine (Live In San Francisco 1966)
36 Sugaree (Live Radio City Music Hall, New York 10/80)
37 Let It Grow (Live Radio City Music Hall, New York 10/80)
38 Deep Elem Blues - Alternate Live Version
39 One Kind Favor (Live In San Francisco 1966)
40 Next Time You See Me (Live In San Francisco 1966)
41 Ripple - Alternate Live Version
42 Oh Babe It Ain't No Lie - Alternate Live Version
43 China Doll - Alternate Live Version
44 Nobody's Fault But Mine (Live In San Francisco 1966)
45 In the Pines (Live In San Francisco 1966)
46 Standing On the Corner (Live In San Francisco 1966)
47 Sitting On Top of the World (Live Fillmore West, San Francisco 1970)
48 Smokestack Lightnin' (Live Version 2)
49 Big Boss Man (Live In San Francisco 1966)
50 I'm a King Bee (Live In San Francisco 1966)
51 Caution (Do Not Stop On Tracks) [Live In Los Angeles 1968]
52 It's All Over Now Baby Blue (Live In San Francisco 1966)
53 Sitting On Top of the World (Live In San Francisco 1966)
54 Pain In My Heart (Live In San Francisco 1966)
55 Don't Ease Me In (Live In San Francisco 1966)
56 Big Boss Man (Live Fillmore West, San Francisco 1970)
57 Alligator (Live In Los Angeles)
58 Cosmic Charlie (Live at the Avalon, San Francisco 1969)
59 Dire Wolf (Live at Veteran's Hall, Santa Rosa, CA 1969)
60 Black Peter (Live at Golden Hall, San Diego 1970)
61 Easy Wind (Live at Springer's Ballroom, Portland, OR 1970)
62 Good Lovin' (Live Fillmore East, New York 1970)
63 Good Lovin' - Live In Denmark 1972 Version 2
64 California Earthquake (Whole Lotta Shakin' Goin' On) [Live Philadelphia, PA 7/7/89]
65 Caution (Do Not Stop On Tracks) [Live In Denmark 1972 Version 2]
66 Viola Lee Blues (Live)
67 I'm a Hog for You (Live Manhattan Center, New York, NY, April 6, 1971)
68 Truckin' (Live In El Monte, CA 1970)
69 Attics of My Life (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1970)
70 Who Do You Love? (Live In Denmark 1972)
71 Caution (Do Not Stop On Tracks) [Live In Denmark 1972]
72 Till the Morning Comes (Live at Winterland, San Francisco 1970)
73 Candyman (Live at Winterland, San Francisco 1970)
74 Good Lovin' (Live In Denmark 1972)
75 Looks Like Rain (Live In London 1972)
76 Friend of the Devil (Live at Winterland, San Francisco 1970)
77 Uncle John's Band (Live at Winterland, San Francisco 1970)
78 Mason's Children [Live at The Civic Auditorium, Honolulu, HI, 1970]
79 Cumberland Blues (Live at Oregon State University 1970)
80 Sage & Spirit (Live)
81 Ollin Arageed (Live Gizah Sound & Light Theater, Cairo, Egypt 9/16/78)
82 West L.A. Fadeaway - Alternate Version, 1984
83 Feedback (Live In Los Angeles 1968)
84 Keep Rolling By (Live In San Francisco 1966)
85 The Stranger (Live In Germany 1972)
86 Oh! Boy (Live Manhattan Center, New York, NY, April 6, 1971)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.