Brown-Eyed Women [Live at Tivoli Concert Hall, Denmark, April 14, 1972] - Grateful Dead перевод на немецкий

Brown-Eyed Women [Live at Tivoli Concert Hall, Denmark, April 14, 1972]

Gone are the days when the ox fall down,
Take up the yoke and plow the fields around.
Gone are the days when the ladies said' "Please,
Gentle Jack Jones won't you come to me."

Brown-eyed women and red grenadine,
The bottle was dusty but the liquor was clean.
Sound of the thunder with the rain pouring down,
And it looks like the old man's getting on.

1929 when he stepped to the bar,
Drank to the dregs of the whiskey jar.
1930 when the wall caved in, he made his way selling red-eyed gin.

Brown-eyed women and red grenadine,
The bottle was dusty but the liquor was clean.
Sound of the thunder with the rain pouring down,
And it looks like the old man's getting on.

Delilah Jones was the mother of twins,
Two times over and the rest were sins.
Raised eight boys, only I turned bad,
Didn't get the lickin's that the other ones had.

Brown-eyed women and red grenadine,
The bottle was dusty but the liquor was clean.
Sound of the thunder with the rain pouring down,
And it looks like the old man's getting on.

Tumble down shack in Big Foot county.
Snowed so hard that the roof caved in.
Delilah Jones went to meet her God,
And the old man never was the same again.

Daddy made whiskey and he made it well.
Cost two dollars and it burned like hell.
I cut hickory just to fire the still,
Drink down a bottle and be ready to kill.

Brown-eyed women and red grenadine,
The bottle was dusty but the liquor was clean.
Sound of the thunder with the rain pouring down,
And it looks like the old man's getting on.

Gone are the days when the ox fall down,
Take up the yoke and plow the fields around.
Gone are the days when the ladies said' "Please,
Gentle Jack Jones won't you come to me."

Brown-eyed women and red grenadine,
The bottle was dusty but the liquor was clean.
Sound of the thunder with the rain pourin' down,
And it looks like the Old Man is getting on.

Braunäugige Frauen [Live im Tivoli Konzerthaus, Dänemark, 14. April 1972]

Vorbei sind die Tage, als der Ochse fiel,
Nimm das Joch und pflüge die Felder ringsum.
Vorbei sind die Tage, als die Damen sagten: "Bitte,
Lieber Jack Jones, komm doch zu mir."

Braunäugige Frauen und roter Grenadine,
Die Flasche war staubig, aber der Schnaps war rein.
Der Klang des Donners, während der Regen niederprasselt,
Und es sieht so aus, als ob der alte Mann vorankommt.

1929, als er an die Bar trat,
Trank er die Whiskey-Flasche bis zum letzten Tropfen.
1930, als die Mauer einstürzte, verdiente er seinen Lebensunterhalt mit dem Verkauf von rotem Gin.

Braunäugige Frauen und roter Grenadine,
Die Flasche war staubig, aber der Schnaps war rein.
Der Klang des Donners, während der Regen niederprasselt,
Und es sieht so aus, als ob der alte Mann vorankommt.

Delilah Jones war Mutter von Zwillingen,
Zweimal hintereinander, und der Rest waren Sünden.
Zog acht Jungen groß, nur ich geriet auf Abwege,
Bekam nicht die Prügel, die die anderen bekamen.

Braunäugige Frauen und roter Grenadine,
Die Flasche war staubig, aber der Schnaps war rein.
Der Klang des Donners, während der Regen niederprasselt,
Und es sieht so aus, als ob der alte Mann vorankommt.

Heruntergekommene Hütte in Big Foot County.
Es schneite so stark, dass das Dach einstürzte.
Delilah Jones ging, um ihren Gott zu treffen,
Und der alte Mann war nie mehr derselbe.

Daddy machte Whiskey, und er machte ihn gut.
Kostete zwei Dollar und brannte wie die Hölle.
Ich hackte Hickoryholz, nur um die Brennblase anzuheizen,
Trank eine Flasche leer und war bereit zu töten.

Braunäugige Frauen und roter Grenadine,
Die Flasche war staubig, aber der Schnaps war rein.
Der Klang des Donners, während der Regen niederprasselt,
Und es sieht so aus, als ob der alte Mann vorankommt.

Vorbei sind die Tage, als der Ochse fiel,
Nimm das Joch und pflüge die Felder ringsum.
Vorbei sind die Tage, als die Damen sagten: "Bitte,
Lieber Jack Jones, komm doch zu mir."

Braunäugige Frauen und roter Grenadine,
Die Flasche war staubig, aber der Schnaps war rein.
Der Klang des Donners, während der Regen niederprasselt,
Und es sieht so aus, als ob der alte Mann vorankommt.