Candyman (Live at the Capitol Theatre, Port Chester, NY, 2/18/71) - Grateful Dead перевод на немецкий

Candyman (Live at the Capitol Theatre, Port Chester, NY, 2/18/71)

Come on you pretty women, with your hair a-hangin' down
Open up your windows 'cause the Candyman's in town
Come on, boys, and gamble
Roll those laughin' bones
Seven come eleven, boys, I'll take your money home

Look out, look out, the Candyman
Here he come and he's gone again
Pretty lady ain't got no friend
Till the Candyman comes around again

I come in from Memphis where I learned to talk the jive
When I get back to Memphis, be one less man alive
Good morning, Mr. Benson
I see you're doing well
If I had me a shotgun, I'd blow you straight to hell

Look out, look out, the Candyman
Here he come and he's gone again
Pretty lady ain't got no friend
Till the Candyman comes home again

Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (ooh-ooh)
Ooh-ooh, hoo, hoo-ooh-ooh, ooh-ooh (ooh, uh-huh, hoo, ooh)
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (woh-oh, woh-oh-oh, oh)
Ooh, ooh-ooh, ooh (oh, oh-oh, oh)
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ah-ha, ha

Come on, boys, and gamble, if you have got the mind
If you've got a dollar, boys, lay it on the line
Hand me my old guitar
Pass the whiskey around
Won't you tell everybody you meet that the Candyman's in town

Look out, look out, the Candyman
Here he come and he's gone again
Pretty lady ain't got no friend
Till the Candyman comes around again

Look out, look out, the Candyman
Here he come and he's gone again
Pretty lady ain't got no friend
Till the Candyman comes around again

What's that?
–The monitor's still work
We're gonna check and see if our monitors are still working
It's some question in our minds
Monitors, so– hmm, monitor (yeah)

Well, if, ah, it seems to work and I–
I'll check yours if you'll check mine (It works now but)
I can never hear it while we're playing
I wonder if that means anything (hoo)

Hey, Bobby, see how much is comin' outta here, would ya?
Hoo, hoo, hoo
Well, you guys wanna– I got one
They turned down the signal

Candyman (Live im Capitol Theatre, Port Chester, NY, 18.02.71)

Kommt her, ihr hübschen Frauen, mit eurem herabhängenden Haar
Öffnet eure Fenster, denn der Candyman ist in der Stadt
Kommt her, Jungs, und spielt
Rollt diese lachenden Knochen
Sieben kommt vor Elf, Jungs, ich nehme euer Geld mit nach Hause

Passt auf, passt auf, der Candyman
Da kommt er und ist schon wieder weg
Hübsche Dame hat keinen Freund
Bis der Candyman wiederkommt

Ich komme aus Memphis, wo ich gelernt habe, den Jive zu sprechen
Wenn ich zurück nach Memphis komme, wird ein Mann weniger am Leben sein
Guten Morgen, Mr. Benson
Ich sehe, es geht Ihnen gut
Wenn ich eine Schrotflinte hätte, würde ich dich direkt zur Hölle jagen

Passt auf, passt auf, der Candyman
Da kommt er und ist schon wieder weg
Hübsche Dame hat keinen Freund
Bis der Candyman wieder nach Hause kommt

Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (ooh-ooh)
Ooh-ooh, hoo, hoo-ooh-ooh, ooh-ooh (ooh, uh-huh, hoo, ooh)
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (woh-oh, woh-oh-oh, oh)
Ooh, ooh-ooh, ooh (oh, oh-oh, oh)
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ah-ha, ha

Kommt her, Jungs, und spielt, wenn ihr Lust habt
Wenn ihr einen Dollar habt, Jungs, legt ihn auf die Linie
Reicht mir meine alte Gitarre
Reicht den Whiskey herum
Wollt ihr nicht jedem erzählen, den ihr trefft, dass der Candyman in der Stadt ist

Passt auf, passt auf, der Candyman
Da kommt er und ist schon wieder weg
Hübsche Dame hat keinen Freund
Bis der Candyman wiederkommt

Passt auf, passt auf, der Candyman
Da kommt er und ist schon wieder weg
Hübsche Dame hat keinen Freund
Bis der Candyman wiederkommt

Was ist das?
– Der Monitor funktioniert noch
Wir werden überprüfen, ob unsere Monitore noch funktionieren
Es ist eine Frage in unseren Köpfen
Monitore, also– hmm, Monitor (ja)

Nun, wenn, äh, es scheint zu funktionieren und ich–
Ich überprüfe deinen, wenn du meinen überprüfst (Es funktioniert jetzt, aber)
Ich kann es nie hören, während wir spielen
Ich frage mich, ob das etwas bedeutet (hoo)

Hey, Bobby, schau mal, wie viel hier rauskommt, ja?
Hoo, hoo, hoo
Nun, wollt ihr– Ich habe eins
Sie haben das Signal runtergedreht