Candyman (Live at the Capitol Theatre, Port Chester, NY, 2/18/71) - Grateful Dead перевод на французский

Candyman (Live at the Capitol Theatre, Port Chester, NY, 2/18/71)

Come on you pretty women, with your hair a-hangin' down
Open up your windows 'cause the Candyman's in town
Come on, boys, and gamble
Roll those laughin' bones
Seven come eleven, boys, I'll take your money home

Look out, look out, the Candyman
Here he come and he's gone again
Pretty lady ain't got no friend
Till the Candyman comes around again

I come in from Memphis where I learned to talk the jive
When I get back to Memphis, be one less man alive
Good morning, Mr. Benson
I see you're doing well
If I had me a shotgun, I'd blow you straight to hell

Look out, look out, the Candyman
Here he come and he's gone again
Pretty lady ain't got no friend
Till the Candyman comes home again

Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (ooh-ooh)
Ooh-ooh, hoo, hoo-ooh-ooh, ooh-ooh (ooh, uh-huh, hoo, ooh)
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (woh-oh, woh-oh-oh, oh)
Ooh, ooh-ooh, ooh (oh, oh-oh, oh)
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ah-ha, ha

Come on, boys, and gamble, if you have got the mind
If you've got a dollar, boys, lay it on the line
Hand me my old guitar
Pass the whiskey around
Won't you tell everybody you meet that the Candyman's in town

Look out, look out, the Candyman
Here he come and he's gone again
Pretty lady ain't got no friend
Till the Candyman comes around again

Look out, look out, the Candyman
Here he come and he's gone again
Pretty lady ain't got no friend
Till the Candyman comes around again

What's that?
–The monitor's still work
We're gonna check and see if our monitors are still working
It's some question in our minds
Monitors, so– hmm, monitor (yeah)

Well, if, ah, it seems to work and I–
I'll check yours if you'll check mine (It works now but)
I can never hear it while we're playing
I wonder if that means anything (hoo)

Hey, Bobby, see how much is comin' outta here, would ya?
Hoo, hoo, hoo
Well, you guys wanna– I got one
They turned down the signal

Candyman (En direct du Capitol Theatre, Port Chester, NY, le 18/02/71)

Venez, jolies femmes, avec vos cheveux qui tombent
Ouvrez vos fenêtres, car le Candyman est en ville
Venez, les gars, et jouez
Lancez ces dés rieurs
Sept et onze, les gars, je vais remporter votre argent

Attention, attention, le Candyman
Le voilà, et il est déjà reparti
Jolie femme n'a pas d'ami
Jusqu'à ce que le Candyman revienne

Je viens de Memphis où j'ai appris à parler le jive
Quand je retournerai à Memphis, il y aura un homme de moins en vie
Bonjour, M. Benson
Je vois que vous allez bien
Si j'avais un fusil, je vous enverrais directement en enfer

Attention, attention, le Candyman
Le voilà, et il est déjà reparti
Jolie femme n'a pas d'ami
Jusqu'à ce que le Candyman revienne à la maison

Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (ooh-ooh)
Ooh-ooh, hoo, hoo-ooh-ooh, ooh-ooh (ooh, uh-huh, hoo, ooh)
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh (woh-oh, woh-oh-oh, oh)
Ooh, ooh-ooh, ooh (oh, oh-oh, oh)
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ah-ha, ha

Venez, les gars, et jouez, si vous en avez envie
Si vous avez un dollar, les gars, misez-le
Donnez-moi ma vieille guitare
Faites passer le whisky
Dites à tous ceux que vous rencontrez que le Candyman est en ville

Attention, attention, le Candyman
Le voilà, et il est déjà reparti
Jolie femme n'a pas d'ami
Jusqu'à ce que le Candyman revienne

Attention, attention, le Candyman
Le voilà, et il est déjà reparti
Jolie femme n'a pas d'ami
Jusqu'à ce que le Candyman revienne

Qu'est-ce que c'est?
–Le retour fonctionne encore
On va vérifier si nos retours fonctionnent encore
On se pose la question
Les retours, donc– hmm, retour (ouais)

Eh bien, si, ah, ça semble fonctionner et je–
Je vérifierai le vôtre si vous vérifiez le mien (Ça marche maintenant, mais)
Je ne peux jamais l'entendre pendant qu'on joue
Je me demande si ça veut dire quelque chose (hoo)

Hé, Bobby, regarde combien il en sort d'ici, veux-tu?
Hoo, hoo, hoo
Eh bien, vous voulez– j'en ai un
Ils ont baissé le signal