Grateful Dead - China Cat Sunflower / I Know You Rider (Live) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Grateful Dead - China Cat Sunflower / I Know You Rider (Live)




China Cat Sunflower / I Know You Rider (Live)
China Cat Sunflower / I Know You Rider (En direct)
Look for a while at the China Cat sunflower,
Regarde un moment le tournesol China Cat,
Proud walking jingle in the midnight sun.
Fier jingle marchant au soleil de minuit.
Copperdome bodhi drip a silver kimono,
Dôme de cuivre bodhi, goutte de kimono argenté,
Like a crazy quilt stargown through a dream night wind.
Comme une couverture étoilée de crazy quilt au vent de la nuit de rêve.
Crazy cat peekin' through a lace bandanna,
Chat fou regardant à travers un bandana en dentelle,
Like a one-eyed Cheshire, like a diamond-eye jack.
Comme un Cheshire borgne, comme un valet aux yeux de diamant.
A leaf of all colors plays a golden-string fiddle,
Une feuille de toutes les couleurs joue un violon à cordes d'or,
To a double-E waterfall over my back.
Vers une cascade double-E sur mon dos.
Comic book colors on a violin river Cryin' Leonardo,
Couleurs de bande dessinée sur une rivière de violon, Leonardo qui pleure,
Words from out a silk trombone.
Mots d'un trombone de soie.
I rang a silent bell, beneath a shower of pearls,
J'ai sonné une cloche silencieuse, sous une pluie de perles,
In the eagle-winged palace of the Queen Chinee.
Dans le palais aux ailes d'aigle de la Reine Chinee.
I know you, rider, gonna miss me when I'm gone;
Je te connais, cavalier, tu vas me manquer quand je serai parti;
I know you, rider, gonna miss me when I'm gone;
Je te connais, cavalier, tu vas me manquer quand je serai parti;
Gonna miss your baby, from rolling in your arms.
Tu vas manquer à ton bébé, de rouler dans tes bras.
Laid down last night, Lord, I could not take my rest;
Je me suis couché la nuit dernière, Seigneur, je n'ai pas pu me reposer ;
Laid down last night, Lord, I could not take my rest;
Je me suis couché la nuit dernière, Seigneur, je n'ai pas pu me reposer ;
My mind was wandering like the wild geese in the West.
Mon esprit errait comme les oies sauvages à l'ouest.
The Sun will shine in my back door someday.
Le soleil brillera dans ma porte arrière un jour.
The Sun will shine in my back door someday.
Le soleil brillera dans ma porte arrière un jour.
March winds will blow all my troubles away.
Les vents de mars vont souffler tous mes soucis.
I wish I was a headlight, on a North bound train;
J'aimerais être un phare, sur un train en direction du nord ;
I wish I was a headlight, on a North bound train;
J'aimerais être un phare, sur un train en direction du nord ;
I'd shine my light through cool Colorado rain.
Je ferais briller ma lumière à travers la pluie fraîche du Colorado.
I know you, rider, gonna miss me when I'm gone;
Je te connais, cavalier, tu vas me manquer quand je serai parti;
I know you, rider, gonna miss me when I'm gone;
Je te connais, cavalier, tu vas me manquer quand je serai parti;
Gonna miss your baby, from rolling in your arms.
Tu vas manquer à ton bébé, de rouler dans tes bras.





Авторы: Jerome J. Garcia, Robert C Christie Hunter

Grateful Dead - Live Albums Collection
Альбом
Live Albums Collection
дата релиза
26-07-2013

1 Dark Star (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
2 New Minglewood Blues (Live)
3 Friend of the Devil (Live)
4 Samson and Delilah (Live)
5 Ripple [Live]
6 Bird Song [Live]
7 On The Road Again [Live]
8 Rosalie McFall (Live)
9 To Lay Me Down [Live]
10 Cassidy [Live]
11 Deep Elem Blues [Live]
12 Jack-A-Roe [Live]
13 Monkey And The Engineer [Live]
14 I've Been All Around This World (Live)
15 China Doll [Live]
16 Dark Hollow [Live]
17 It Must Have Been The Roses [Live]
18 Oh Babe It Ain't No Lie [Live]
19 Deal (Live)
20 Candyman (Live)
21 Little Red Rooster - Live
22 Loser (Live)
23 One More Saturday Night (Live)
24 Franklin's Tower (Live)
25 Help On the Way / Slipknot! / Franklin's Tower (Live)
26 Feel Like a Stranger (Live)
27 Victim or the Crime (Live)
28 Passenger (Live)
29 Mississippi Half-Step Uptown Toodleloo (Live)
30 Eyes Of The World [Live]
31 Looks Like Rain (Live)
32 Dear Mr. Fantasy (Live)
33 China Cat Sunflower / I Know You Rider (Live)
34 Let It Grow (Live)
35 Althea (Live)
36 The Race Is On [Live]
37 Death Don't Have No Mercy (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
38 Dire Wolf [Live]
39 Walkin' Blues (Live)
40 Brokedown Palace (Live)
41 Greatest Story Ever Told (Live)
42 Smokestack Lightnin' (Live 1970)
43 Fire On the Mountain (Live)
44 Not Fade Away / Goin' Down the Road Feeling Bad (Live Manhattan Center, New York, NY, April 5, 1971)
45 Wharf Rat (Live Fillmore East, New York, NY, April 26, 1971)
46 Johnny B. Goode (Live Winterland, San Francisco, CA, March 24, 1971)
47 Me and Bobby McGee (Live Fillmore East, New York, NY, April 27, 1971)
48 Big Boss Man (Live Fillmore East, New York, NY, April 26, 1971)
49 Me & My Uncle (Live Fillmore East, New York, NY, April 29, 1971)
50 Turn On Your Love Light (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
51 The Other One (Live Fillmore East, New York, NY, April 28, 1971)
52 Playing In the Band (Live Manhattan Center, New York, NY, April 6, 1971)
53 The Eleven (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
54 St. Stephen (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
55 Cumberland Blues (Live In England 1972)
56 He's Gone (Live In Amsterdam 1972)
57 One More Saturday Night (Live In England 1972)
58 Jack Straw (Live In Paris 1972)
59 Big Railroad Blues (Live Manhattan Center, New York, NY, April 5, 1971)
60 Mama Tried (Live Fillmore East, New York, NY, April 26, 1971)
61 Black Peter (Live 1970)
62 Hard to Handle (Live 1970)
63 Bertha (Live Fillmore East, New York, NY, April 27, 1971)
64 Truckin' (Live In London 1972)
65 Mr. Charlie (Live 1972)
66 Wake Up Little Susie (Live 1970)
67 And We Bid You Goodnight (Live)
68 Sugar Magnolia (Live In Paris 1972)
69 I've Been All Around This World (Live 1970)
70 Ramble On Rose (Live 1972)
71 It Hurts Me Too (Live In London 1972)
72 Dark Hollow (Live 1970)
73 Brown-Eyed Woman (Live In Denmark 1972)
74 Katie Mae (Live 1970)
75 Morning Dew (Live In London 1972)
76 I Know You Rider (Live In Paris 1972)
77 China Cat Sunflower (Live In Paris 1972)
78 You Win Again (Live In England 1972)
79 Tennessee Jed (Live 1972)
80 Space (Live)
81 Rhythm Devils (Live)
82 Feedback (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1969)
83 Prelude (Live In London 1972)
84 Epilogue (Live In London 1972)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.