Текст и перевод песни Grateful Dead - Don't Mess Up a Good Thing

Don't Mess Up a Good Thing

You been cheating on me
You know my love is true
Ain′t nobody in the whole wide world
Gonna love you like I do
Don't you be no fool
Don′t you be no fool
If you keep messing around now baby
You gonna mess up a good thing
You gonna mess up a good thing
I'm might have cheated just a little bit baby
Like all the others do
Ain't about time to get my check
Now I rush it home to you
Don′t you be no fool
Don′t you be no fool
If you keep messing around now baby
(Good thing)
Gonna mess up a good thing
(Good thing)
You don't know what you′re hitting
(Good thing)
Gonna mess up a good thing
(Good thing)
You tell me that you got a part-time lover
Living away cross town
But it won't be just about little while baby
Before you put me down
Now don′t you go running across town baby
To catch me doing wrong
I'm just a little bit jealous baby
′Cause we got a thing going on
(Good thing)
Gonna mess up a good thing
(Good thing)
You don't know what you're hitting
(Good thing)
Gonna mess up a good thing
(Good thing)
No no no no no

Не порти всё хорошее

Ты мне изменяешь,
Хотя знаешь, моя любовь настоящая.
Никто на всем белом свете
Не будет любить тебя так, как я.
Не будь дурой,
Не будь дурой,
Если продолжишь свои шашни, детка,
Ты испортишь всё хорошее.
Ты испортишь всё хорошее.
Возможно, я немного схитрил, детка,
Как и все остальные.
Не пора ли получить мою зарплату,
Чтобы я скорее принёс её тебе?
Не будь дурой,
Не будь дурой,
Если продолжишь свои шашни, детка,
(Всё хорошее)
Испортишь всё хорошее.
(Всё хорошее)
Ты не знаешь, от чего отказываешься.
(Всё хорошее)
Испортишь всё хорошее.
(Всё хорошее)
Ты говоришь, что у тебя есть любовник на стороне,
Живущий на другом конце города.
Но это лишь вопрос времени, детка,
Прежде чем ты меня бросишь.
Теперь не беги через весь город, детка,
Чтобы поймать меня на измене.
Я просто немного ревнив, детка,
Потому что у нас всё так хорошо.
(Всё хорошее)
Испортишь всё хорошее.
(Всё хорошее)
Ты не знаешь, от чего отказываешься.
(Всё хорошее)
Испортишь всё хорошее.
(Всё хорошее)
Нет, нет, нет, нет, нет.