Текст и перевод песни Grateful Dead - Estimated Prophet/ Terrapin Station (Live at Hershey Stadium, Hershey PA - 6/28/85)

Estimated Prophet/ Terrapin Station (Live at Hershey Stadium, Hershey PA - 6/28/85)

I know a place that will take you away
Your troubles no longer remain from the day
I found a love there it′s hard to escape
It curse me at night, but it hurts when I wake
There's no judge and jury′s at bay
Cause this is our house where melodies play
If worries still linger my friends and I say
Top up your cup and let's sing it all away
Oh oh oh
Sing it all away, sing it all away my darlings
Oh oh oh
Sing it all away, sing it all away and I'll carry you home
Oh oh oh...
Sometimes people say don′t burn your life away
But they don′t hear this song it's just a holiday
From the go go go I say no no no worries
Here let′s all just sway top up your cup
Let's sing it all away
Oh oh oh
Sing it all away, sing it all away my darlings
Oh oh oh
Sing it all away, sing it all away and I′ll carry you home
Oh oh oh... carry you home
Oh oh oh...
The last call sounds, bartender says it loud
Just one more round before they kick us out
If you fall down I'll meet you on the ground
No worries here let′s all just sway top up your cup
Let's sing it all away
Oh oh oh
Sing it all away, sing it all away my darlings
Oh oh oh
Sing it all away, sing it all away my darlings
Oh oh oh
Sing it all away, sing it all away and I'll carry you home
Oh oh oh...
And I′ll carry you home
Oh oh oh...
And I′ll carry you home
Oh oh oh...
And I'll carry you home
Just one more round
I′ll carry you home
If you fall down
When worries still linger my friends and I say
Top up your cup and let's sing it all away

Estimated Prophet/ Terrapin Station (Live au Hershey Stadium, Hershey PA - 6/28/85)

Je connais un endroit qui t'emmènera loin
Tes soucis ne resteront plus de la journée
J'y ai trouvé un amour, il est difficile d'y échapper
Il me maudit la nuit, mais ça me fait mal quand je me réveille
Il n'y a pas de juge ni de jury à portée de main
Parce que c'est notre maison où les mélodies jouent
Si les soucis persistent, mes amis et moi disons
Remplis ton verre et chantons tout cela
Oh oh oh
Chantons tout cela, chantons tout cela, ma chérie
Oh oh oh
Chantons tout cela, chantons tout cela et je te ramènerai à la maison
Oh oh oh...
Parfois les gens disent ne pas brûler ta vie
Mais ils n'entendent pas cette chanson, c'est juste un jour férié
Du go go go, je dis non non non aux soucis
Ici, balançons-nous tous, remplis ton verre
Chantons tout cela
Oh oh oh
Chantons tout cela, chantons tout cela, ma chérie
Oh oh oh
Chantons tout cela, chantons tout cela et je te ramènerai à la maison
Oh oh oh... te ramener à la maison
Oh oh oh...
Le dernier appel retentit, le barman le dit fort
Encore un tour avant qu'ils ne nous mettent dehors
Si tu tombes, je te retrouverai au sol
Pas de soucis ici, balançons-nous tous, remplis ton verre
Chantons tout cela
Oh oh oh
Chantons tout cela, chantons tout cela, ma chérie
Oh oh oh
Chantons tout cela, chantons tout cela, ma chérie
Oh oh oh
Chantons tout cela, chantons tout cela et je te ramènerai à la maison
Oh oh oh...
Et je te ramènerai à la maison
Oh oh oh...
Et je te ramènerai à la maison
Oh oh oh...
Et je te ramènerai à la maison
Encore un tour
Je te ramènerai à la maison
Si tu tombes
Quand les soucis persistent, mes amis et moi disons
Remplis ton verre et chantons tout cela