Текст и перевод песни Grateful Dead - France

France

Way down in the south of France all the ladies love to dance
Kick their heels up in the air snap their fingers for romance
While the gentlemen compare blonde or black or auburn hair
Check the motion and the style Oh, you know they take their while
Hey, to make the motion more complete, yeah, to make it more a treat
Club D′Jour is where to go come on down and see the show
When the rhythm's really right you can burn it down tonight
When the singing′s really fine sweet as Spanish sherry wine
When the club can't contain the beat it just rolls out in the street
Spills on down the avenue bringing dancers to their feet.
When it's good as it can be it gets better wait and see
Oh, these folks don′t ever sleep till they′re passed out in the street
Way down in the south of France all the ladies love to dance
Clap their hands and walk on air, yeah, the feeling's really there
Won′t you take a little taste raise it to your charming face?
When the rhythm's really right you can burn it down tonight
When the singing′s really fine sweet as Spanish sherry wine
Go on take a chance, the ladies do love to dance.

Франция

Далеко на юге Франции все дамы любят танцевать,
Поднимают ножки в воздух, щелкают пальцами, флиртуя,
Пока мужчины сравнивают блондинок, брюнеток и шатенок,
Оценивают движения и стиль. О, ты знаешь, они не спешат,
Эй, чтобы сделать движения более совершенными, да, чтобы сделать их более изысканными,
Клуб "Дю жур" - вот куда нужно идти, спускайся и посмотри на шоу.
Когда ритм по-настоящему зажигательный, ты можешь зажечь этой ночью,
Когда пение по-настоящему прекрасное, сладкое, как испанское хересное вино,
Когда клуб не может сдержать ритм, он просто вырывается на улицу,
Разливается по проспекту, поднимая танцоров на ноги.
Когда все настолько хорошо, насколько это возможно, становится еще лучше, подожди и увидишь,
О, эти люди не спят, пока не упадут без сил на улице.
Далеко на юге Франции все дамы любят танцевать,
Хлопают в ладоши и парят в воздухе, да, это чувство действительно присутствует.
Не хочешь ли ты немного попробовать, поднести это к своему очаровательному лицу?
Когда ритм по-настоящему зажигательный, ты можешь зажечь этой ночью,
Когда пение по-настоящему прекрасное, сладкое, как испанское хересное вино,
Давай, рискни, ведь дамы любят танцевать.