Текст и перевод песни Grateful Dead - Heaven Help the Fool (Live)

Heaven Help the Fool (Live)

I was born in a flatland, USA
And all my dreams led me to L.A.
Another chase of rags to riches
I learned to throw some fancy pitches
I found out what ain′t and which is just exactly cool
Well all right
Heaven help the fool
Heaven help the fool
Got a place in Malibu
Like you never seen
Picking out your lady friend
From Penthouse magazine
You oughta see the chrome gleam
On my Mercedes all shiny and new
Hey, I'm the Jack of Diamonds
The boy with all the clues
Not a pretty vanity
(No, no, not me)
Glorified insanity
(No, no, not me)
Ooh, I′m a hyper-supervisor
Fast driver, star driver
(Fool)
Heaven help the fool, professional gimme-fiver
Heaven help the fool
Anything you could want to be
You can buy, even get it free
Make yourself a smoother dancer
Fill your head with answers
Never a backward glancer
It's you who makes the rules
Heaven help the fool
Heaven help the fool
No, no, never a backward glancer
(Fool)
Heaven help the fool
I meet alot of pentagram
Heart of the star that's what you are
You can trade your soul
For an electric guitar
Ooh, not a pretty vanity
(No, no, not me)
Glorified insanity
(No, no, not me)
And when they offer golden apples
Are you sure you′ll refuse?
Heaven help the fool, are you sure you′ll refuse it?
Heaven help the fool
It's like a deaf man dancing
Or a blind man shooting pool
Heaven help the fool
Heaven help the fool

Да поможет небеса дураку (Live)

Я родился в захолустье, США,
И все мои мечты вели меня в Лос-Анджелес.
Очередная погоня за богатством,
Я научился делать красивые подачи.
Я узнал, что не так, а что действительно круто.
Ну ладно,
Да помогут небеса дураку.
Да помогут небеса дураку.
У меня есть место в Малибу,
Какого ты никогда не видела.
Выбираю себе подружку
Из журнала Penthouse.
Ты бы видела, как блестит хром
На моем Мерседесе, весь такой новенький.
Эй, я Валет Бубен,
Парень, который знает все ходы.
Не пустое тщеславие
(Нет, нет, не я)
Возвеличенное безумие
(Нет, нет, не я)
О, я супер-начальник,
Быстрый гонщик, звездный водитель.
(Дурак)
Да помогут небеса дураку, профессиональному вымогателю пятерки.
Да помогут небеса дураку.
Кем бы ты ни хотела быть,
Ты можешь купить это, даже получить бесплатно.
Сделай себя лучшей танцовщицей,
Наполни свою голову ответами.
Никогда не оглядывайся назад,
Это ты устанавливаешь правила.
Да помогут небеса дураку.
Да помогут небеса дураку.
Нет, нет, никогда не оглядывайся назад.
(Дурак)
Да помогут небеса дураку.
Я встречаю много пентаграмм,
Сердце звезды - вот кто ты.
Ты можешь обменять свою душу
На электрогитару.
О, не пустое тщеславие
(Нет, нет, не я)
Возвеличенное безумие
(Нет, нет, не я)
И когда тебе предложат золотые яблоки,
Ты уверена, что откажешься?
Да помогут небеса дураку, ты уверена, что откажешься?
Да помогут небеса дураку.
Это как глухой, танцующий,
Или слепой, играющий в бильярд.
Да помогут небеса дураку.
Да помогут небеса дураку.