Текст и перевод песни Grateful Dead - I Need A Miracle

I Need A Miracle

I need a woman ′bout twice my age
A lady of nobility, gentility and rage
Splendor in the dark, lightning on the draw
We'll go right through the book and break each and every law.
I got a feeling and it won′t go away, oh no
Just one thing then I'll be OK
I need a miracle every day.
I need a woman 'bout twice my height
Statuesque, raven-dressed, a goddess of the night.
Her secret incantations, a candle burning blue
We′ll consult the spirits maybe they′ll know what to do.
And it's real and it won′t go away, oh no
I can't get around and I can′t run away
I need a miracle every day.
I need a woman 'bout twice my weight
A ton of fun who packs a gun with all her freight
Find her in a sideshow leave her in L.A.
Ride her like a surfer running on a tidal wave.
And it′s real, believe what I say, yeah
Just one thing I got to say
I need a miracle every day.
It takes dynamite to get me up
Too much of everything is just enough
One more thing I just got to say
I need a miracle every day,
I need a miracle every day,
I need a miracle every day, (got to be the only way)
I need a miracle

Мне Нужно Чудо

Мне нужна женщина, вдвое старше меня,
Благородная леди, изысканная и яростная.
Великолепие во тьме, молния наготове,
Мы пройдемся по всем правилам и нарушим каждый закон.
У меня есть чувство, и оно не проходит, о нет,
Только одно, и тогда я буду в порядке,
Мне нужно чудо каждый день.
Мне нужна женщина, вдвое выше меня,
Статная, в черном, богиня ночи.
Ее тайные заклинания, синяя свеча горит,
Мы спросим духов, может, они знают, что делать.
И это реально, и это не проходит, о нет,
Я не могу обойти это и не могу убежать,
Мне нужно чудо каждый день.
Мне нужна женщина, вдвое тяжелее меня,
Тонна веселья, которая носит пушку со всем своим грузом.
Найду ее на шоу, брошу ее в Лос-Анджелесе,
Оседлаю ее, как серфер, бегущий по приливной волне.
И это реально, поверь моим словам, да,
Только одно я должен сказать,
Мне нужно чудо каждый день.
Нужен динамит, чтобы поднять меня,
Слишком много всего — это как раз достаточно,
Еще одно, что я должен сказать,
Мне нужно чудо каждый день,
Мне нужно чудо каждый день,
Мне нужно чудо каждый день, (должно быть, это единственный путь)
Мне нужно чудо.