Текст и перевод песни Grateful Dead - Iko Iko (Live Warfield, San Francisco, CA)
Iko Iko (Live Warfield, San Francisco, CA)
Iko Iko (Live Warfield, San Francisco, CA)
My
grand-ma
and
your
grand-ma
were
Ma
grand-mère
et
ta
grand-mère
étaient
Sit-tin'
by
the
fire.
- My
grand-ma
told
Assises
au
coin
du
feu.
- Ma
grand-mère
a
dit
Your
grand-ma:
"I'm
gon-na
set
your
flag
on
fire."--
à
ta
grand-mère:
"Je
vais
mettre
ton
drapeau
en
feu."--
Talk-in'
'bout,
Hey
now!
Hey
now!
I-KO,
I-KO,
un-day
On
parle
de,
Hey
maintenant!
Hey
maintenant!
I-KO,
I-KO,
un
jour
Jock-a-mo
fee-no
ai
na-né.
- Jock-a-mo
fee
na-né.-
Jock-a-mo
fee-no
ai
na-né.
- Jock-a-mo
fee
na-né.-
Look
at
my
king
all
dressed
in
red.-
Regarde
mon
roi
tout
habillé
en
rouge.-
I-KO,
I-KO,
un-day.
I
bet-cha
five
dol-lars
he'll
kill
you
dead.--
I-KO,
I-KO,
un
jour.
Je
parie
cinq
dollars
qu'il
te
tuera.--
Jock-a-mo
fee
na-né
Jock-a-mo
fee
na-né
Talk-in'
'bout,
Hey
now!
Hey
now!
I-KO,
I-KO,
un-day
On
parle
de,
Hey
maintenant!
Hey
maintenant!
I-KO,
I-KO,
un
jour
Jock-a-mo
fee-no
ai
na-né.
- Jock-a-mo
fee
na-né.-
Jock-a-mo
fee-no
ai
na-né.
- Jock-a-mo
fee
na-né.-
My
flag
boy
and
your
flag
boy
were
Mon
garçon
drapeau
et
ton
garçon
drapeau
étaient
Sit-tin'
by
the
fire.
- My
flag
boy
told
Assis
au
coin
du
feu.
- Mon
garçon
drapeau
a
dit
Your
flag
boy:
"I'm
gon-na
set
your
flag
on
fire."
à
ton
garçon
drapeau:
"Je
vais
mettre
ton
drapeau
en
feu."
Talk-in'
'bout,
Hey
now!
Hey
now!
I-KO,
I-KO,
un-day
On
parle
de,
Hey
maintenant!
Hey
maintenant!
I-KO,
I-KO,
un
jour
Jock-a-mo
fee-no
ai
na-né.
- Jock-a-mo
fee
na-né.-
Jock-a-mo
fee-no
ai
na-né.
- Jock-a-mo
fee
na-né.-
See
that
guy
all
dressed
in
green?
-
Tu
vois
ce
type
tout
habillé
en
vert?
-
I-KO,
I-KO,
un-day.
He's
not
a
man;
I-KO,
I-KO,
un
jour.
Ce
n'est
pas
un
homme;
He's
a
lov-in'
ma-chine.--
C'est
une
machine
à
aimer.--
Jock-a
mo
fee
na-né.--
Jock-a
mo
fee
na-né.--
Talk-in'
'bout,
Hey
now!
Hey
now!
I-KO,
I-KO,
un-day
On
parle
de,
Hey
maintenant!
Hey
maintenant!
I-KO,
I-KO,
un
jour
Jock-a-mo
fee-no
ai
na-né.
- Jock-a-mo
fee
na-né.-
Jock-a-mo
fee-no
ai
na-né.
- Jock-a-mo
fee
na-né.-
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rosa Lee Hawkins, Barbara Ann Hawkins, Joan Marie Johnson, James Crawford
1
Heaven Help the Fool (Live)
2
Little Sadie (Live)
3
Tom Dooley (Live)
4
Viola Lee Blues (Live In San Francisco 1966)
5
El Paso (Live)
6
Iko Iko (Live Warfield, San Francisco, CA)
7
Dark Hollow - Alternate Live Version
8
It Must Have Been The Roses - Alternate Live Version
9
Dancin' In The Streets - Live Cornell University, Ithaca, NY 5/8/77
10
Saint of Circumstance (Live)
11
Lost Sailor (Live)
12
Althea (Live)
13
All New Minglewood Blues - Live Capitol Theatre, Passaic, N.J. 11/24/78
14
Let It Rock - Live Jai-Alai Fronton Miami, FL 6/23/74
15
Stagger Lee - Live Gizah Sound & Light Theater, Cairo, Egypt 9/16/78
16
Wave That Flag - Live Springfield Civic Center 3/28/73
17
Money Money - Live PNE Coliseum Vancouver, B.C. 6/23/74
18
Not Fade Away (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
19
Scarlet Begonias - Live Winterland San Francisco, CA 10/16/74
20
Fire On The Mountain - Live Gizah Sound & Light Theater, Cairo, Egypt 9/16/78
21
Shakedown Street (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
22
Jack-A-Roe - Alternate Live Version
23
Jack Straw (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
24
Eyes Of The World [Live]
25
Cassidy - Alternate Live Version
26
High Time (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
27
Monkey And The Engineer - Alternate Live Version
28
Blow Away (Live Philadelphia, PA 7/7/89)
29
Supplication (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
30
Foolish Heart - Live Alpine Valley Music Theatre, East Troy, WI 7/19/89
31
Lazy Lightning (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
32
Throwing Stones - Live
33
Row Jimmy (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
34
C.C. Rider (Live Warfield, San Francisco, CA 10/80)
35
He Was a Friend of Mine (Live In San Francisco 1966)
36
Sugaree (Live Radio City Music Hall, New York 10/80)
37
Let It Grow (Live Radio City Music Hall, New York 10/80)
38
Deep Elem Blues - Alternate Live Version
39
One Kind Favor (Live In San Francisco 1966)
40
Next Time You See Me (Live In San Francisco 1966)
41
Ripple - Alternate Live Version
42
Oh Babe It Ain't No Lie - Alternate Live Version
43
China Doll - Alternate Live Version
44
Nobody's Fault But Mine (Live In San Francisco 1966)
45
In the Pines (Live In San Francisco 1966)
46
Standing On the Corner (Live In San Francisco 1966)
47
Sitting On Top of the World (Live Fillmore West, San Francisco 1970)
48
Smokestack Lightnin' (Live Version 2)
49
Big Boss Man (Live In San Francisco 1966)
50
I'm a King Bee (Live In San Francisco 1966)
51
Caution (Do Not Stop On Tracks) [Live In Los Angeles 1968]
52
It's All Over Now Baby Blue (Live In San Francisco 1966)
53
Sitting On Top of the World (Live In San Francisco 1966)
54
Pain In My Heart (Live In San Francisco 1966)
55
Don't Ease Me In (Live In San Francisco 1966)
56
Big Boss Man (Live Fillmore West, San Francisco 1970)
57
Alligator (Live In Los Angeles)
58
Cosmic Charlie (Live at the Avalon, San Francisco 1969)
59
Dire Wolf (Live at Veteran's Hall, Santa Rosa, CA 1969)
60
Black Peter (Live at Golden Hall, San Diego 1970)
61
Easy Wind (Live at Springer's Ballroom, Portland, OR 1970)
62
Good Lovin' (Live Fillmore East, New York 1970)
63
Good Lovin' - Live In Denmark 1972 Version 2
64
California Earthquake (Whole Lotta Shakin' Goin' On) [Live Philadelphia, PA 7/7/89]
65
Caution (Do Not Stop On Tracks) [Live In Denmark 1972 Version 2]
66
Viola Lee Blues (Live)
67
I'm a Hog for You (Live Manhattan Center, New York, NY, April 6, 1971)
68
Truckin' (Live In El Monte, CA 1970)
69
Attics of My Life (Live Fillmore West, San Francisco, CA 1970)
70
Who Do You Love? (Live In Denmark 1972)
71
Caution (Do Not Stop On Tracks) [Live In Denmark 1972]
72
Till the Morning Comes (Live at Winterland, San Francisco 1970)
73
Candyman (Live at Winterland, San Francisco 1970)
74
Good Lovin' (Live In Denmark 1972)
75
Looks Like Rain (Live In London 1972)
76
Friend of the Devil (Live at Winterland, San Francisco 1970)
77
Uncle John's Band (Live at Winterland, San Francisco 1970)
78
Mason's Children [Live at The Civic Auditorium, Honolulu, HI, 1970]
79
Cumberland Blues (Live at Oregon State University 1970)
80
Sage & Spirit (Live)
81
Ollin Arageed (Live Gizah Sound & Light Theater, Cairo, Egypt 9/16/78)
82
West L.A. Fadeaway - Alternate Version, 1984
83
Feedback (Live In Los Angeles 1968)
84
Keep Rolling By (Live In San Francisco 1966)
85
The Stranger (Live In Germany 1972)
86
Oh! Boy (Live Manhattan Center, New York, NY, April 6, 1971)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.