Текст и перевод песни Grateful Dead - Keep Your Day Job [Live at Richmond Coliseum, Richmond, VA, November 1, 1985]

Keep Your Day Job [Live at Richmond Coliseum, Richmond, VA, November 1, 1985]

Maybe you collect or maybe you pay
Still got to work that eight hour day
Whether you like that job or not
You'd better keep it on ice
While you're lining up your long shot

Which is to say, hey hey

Keep your day job, don't give it away
Keep your day job, whatever they say
Keep your day job till your night job pays

Ring that bell for whatever it's worth
Sunday comes, forget about work
By now you know that the face on your dollar
Got a thumb on its nose and a hand on your collar

Which is to say, hey hey

Keep your day job, don't give it away
Keep your day job, whatever they say
Keep your day job till your night job pays

Sunday comes, forget about work
Ring that bell for whatever it's worth
If you ask me like I know you won't
I'll tel you what to do, what I know that you won't

Which is to say, hey hey

Keep your day job, don't give it away
Keep your day job, whatever they say
Keep your day job till your night job pays

Keep your day job, don't give it away
Keep your day job, whatever they say
Keep your day job till your night job pays

Keep your day job, don't give it away
Keep your day job, whatever they say
Keep your day job till your night job pays

Garde ton boulot [Live at Richmond Coliseum, Richmond, VA, le 1er novembre 1985]

Peut-être que tu collectionnes ou peut-être que tu paies
Tu dois encore travailler ces huit heures par jour
Que tu aimes ce travail ou non
Tu ferais mieux de le garder au frais
Pendant que tu prépares ton coup de poker

Ce qui veut dire, hé hé

Garde ton boulot, ne le laisse pas tomber
Garde ton boulot, quoi qu'ils disent
Garde ton boulot jusqu'à ce que ton travail de nuit paie

Sonne cette cloche pour ce que ça vaut
Le dimanche arrive, oublie le travail
Maintenant tu sais que le visage sur ton dollar
A le pouce sur le nez et la main sur ton col

Ce qui veut dire, hé hé

Garde ton boulot, ne le laisse pas tomber
Garde ton boulot, quoi qu'ils disent
Garde ton boulot jusqu'à ce que ton travail de nuit paie

Le dimanche arrive, oublie le travail
Sonne cette cloche pour ce que ça vaut
Si tu me demandes, comme je sais que tu ne le feras pas
Je te dirai quoi faire, ce que je sais que tu ne feras pas

Ce qui veut dire, hé hé

Garde ton boulot, ne le laisse pas tomber
Garde ton boulot, quoi qu'ils disent
Garde ton boulot jusqu'à ce que ton travail de nuit paie

Garde ton boulot, ne le laisse pas tomber
Garde ton boulot, quoi qu'ils disent
Garde ton boulot jusqu'à ce que ton travail de nuit paie

Garde ton boulot, ne le laisse pas tomber
Garde ton boulot, quoi qu'ils disent
Garde ton boulot jusqu'à ce que ton travail de nuit paie