Текст и перевод песни Grateful Dead - Keep Your Day Job [Live at Richmond Coliseum, Richmond, VA, November 1, 1985]

Keep Your Day Job [Live at Richmond Coliseum, Richmond, VA, November 1, 1985]

Maybe you collect or maybe you pay
Still got to work that eight hour day
Whether you like that job or not
You'd better keep it on ice
While you're lining up your long shot

Which is to say, hey hey

Keep your day job, don't give it away
Keep your day job, whatever they say
Keep your day job till your night job pays

Ring that bell for whatever it's worth
Sunday comes, forget about work
By now you know that the face on your dollar
Got a thumb on its nose and a hand on your collar

Which is to say, hey hey

Keep your day job, don't give it away
Keep your day job, whatever they say
Keep your day job till your night job pays

Sunday comes, forget about work
Ring that bell for whatever it's worth
If you ask me like I know you won't
I'll tel you what to do, what I know that you won't

Which is to say, hey hey

Keep your day job, don't give it away
Keep your day job, whatever they say
Keep your day job till your night job pays

Keep your day job, don't give it away
Keep your day job, whatever they say
Keep your day job till your night job pays

Keep your day job, don't give it away
Keep your day job, whatever they say
Keep your day job till your night job pays

Не Бросай Работу [Живое выступление в Richmond Coliseum, Ричмонд, Вирджиния, 1 ноября 1985]

Может, ты коллекционируешь, может, платишь,
Всё равно пашешь восемь часов в день.
Нравится тебе эта работа или нет,
Лучше держись за неё крепко,
Пока не выстрелит твой главный шанс.

Иначе говоря, эй, эй!

Не бросай работу, дорогая, что бы ни случилось,
Не бросай работу, что бы тебе ни говорили,
Не бросай работу, пока ночная не начнёт кормить.

Звени в колокол, чего бы это ни стоило,
В воскресенье забудь о работе.
Ты уже знаешь, что лицо на твоей купюре
Показывает тебе большой палец и держит за шиворот.

Иначе говоря, эй, эй!

Не бросай работу, дорогая, что бы ни случилось,
Не бросай работу, что бы тебе ни говорили,
Не бросай работу, пока ночная не начнёт кормить.

В воскресенье забудь о работе.
Звени в колокол, чего бы это ни стоило,
Если ты спросишь меня, хотя я знаю, что не спросишь,
Я скажу тебе, что делать, хотя знаю, что ты не послушаешь.

Иначе говоря, эй, эй!

Не бросай работу, дорогая, что бы ни случилось,
Не бросай работу, что бы тебе ни говорили,
Не бросай работу, пока ночная не начнёт кормить.

Не бросай работу, дорогая, что бы ни случилось,
Не бросай работу, что бы тебе ни говорили,
Не бросай работу, пока ночная не начнёт кормить.

Не бросай работу, дорогая, что бы ни случилось,
Не бросай работу, что бы тебе ни говорили,
Не бросай работу, пока ночная не начнёт кормить.